Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Sei come sei

Sei come sei

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei

Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei
Sei come sei, sei come sei
Sei come, sei come, sei come sei

Quando ti guardo vedo un'anima che brilla
Perché ogni volta tu riaccendi la scintilla
E a giudicare dalle foto di famiglia
Hai la stessa luce nello sguardo di quand'eri bimba
Se fossi nata sotto forma di una stella
Saresti quella che mi indica la rotta
E se fossi nata anche solo una caramella
Saresti una di quelle che mi frizzano in bocca
Se fossi colore non saresti il nero
Ma saresti l'arcobaleno
Con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno

E se tu fossi solamente una canzone saresti l'inno di una rivoluzione
Doneresti buonumore alle persone
E il resto della musica sarebbe una cover

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

(Ehi, ehi, se)
Invece io ho qualche rotella fuori posto
E sopportarmi è dura me ne rendo conto
Perfino quando mi ritrovo tutti contro
Testardo fino in fondo non te lo nascondo
Io che ogni giorno corro in una strada nuova
Mi sono accorto che tu sei la mia fortuna
E se tu fossi solo un abito alla moda
So che per me saresti stata fatta su misura

E se non fossi mai piovuta qui
Sarebbe stato tutto inutile
Io che ero nelle sabbie mobili
Ora passeggio tra le nuvole

Tu non ci credi se ti dico: "Sei perfetta"
Ascolta con il cuore non più con la testa
Tu vuoi la verità, la verità è questa
Mi piaci perché sei semplicemente te stessa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa
Perché sei come sei oh
Tu sei come sei oh
Tu sei come sei
Lo sai meravigliosa

Questo universo si muove intorno a te
Qualsiasi cosa
Tu che nemmeno ti accorgi di come sei
Meravigliosa

Tu es comme tu es

Cet univers tourne autour de toi
Peu importe quoi
Toi qui ne te rends même pas compte de ce que tu es

Tu es comme tu es, tu es comme tu es
Tu es comme, tu es comme, tu es comme tu es
Tu es comme tu es, tu es comme tu es
Tu es comme, tu es comme, tu es comme tu es

Quand je te regarde, je vois une âme qui brille
Parce que chaque fois, tu rallumes l'étincelle
Et à en juger par les photos de famille
Tu as la même lumière dans le regard que quand tu étais petite
Si tu étais née sous la forme d'une étoile
Tu serais celle qui me montre le chemin
Et si tu étais née même juste un bonbon
Tu serais l'une de celles qui me font vibrer la bouche
Si tu étais une couleur, tu ne serais pas le noir
Mais tu serais l'arc-en-ciel
Avec une touche magique, le ciel resterait toujours serein

Et si tu étais juste une chanson, tu serais l'hymne d'une révolution
Tu donnerais de la bonne humeur aux gens
Et le reste de la musique serait une reprise

Cet univers tourne autour de toi
Peu importe quoi
Toi qui ne te rends même pas compte de ce que tu es
Merveilleuse
Parce que tu es comme tu es oh
Tu es comme tu es oh
Tu es comme tu es
Tu le sais, merveilleuse

(Hé, hé, si)
Alors que moi, j'ai quelques roulettes mal placées
Et me supporter est dur, je m'en rends compte
Même quand je me retrouve tout seul contre tous
Têtu jusqu'au bout, je ne te le cache pas
Moi qui court chaque jour dans une nouvelle rue
J'ai réalisé que tu es ma chance
Et si tu étais juste un vêtement à la mode
Je sais que pour moi, tu aurais été faite sur mesure

Et si tu n'avais jamais plu ici
Tout aurait été inutile
Moi qui étais dans les sables mouvants
Maintenant, je me promène parmi les nuages

Tu ne me crois pas si je te dis : "Tu es parfaite"
Écoute avec ton cœur, pas avec ta tête
Tu veux la vérité, la vérité est là
Je t'aime parce que tu es simplement toi-même

Cet univers tourne autour de toi
Peu importe quoi
Toi qui ne te rends même pas compte de ce que tu es
Merveilleuse
Parce que tu es comme tu es oh
Tu es comme tu es oh
Tu es comme tu es
Tu le sais, merveilleuse

Cet univers tourne autour de toi
Peu importe quoi
Toi qui ne te rends même pas compte de ce que tu es
Merveilleuse