Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Sette Su Sette

Sette Su Sette

Ma dimmi un po' da che pianeta sei piovuta
Cupido questa volta ha usato un colpo di bazooka
Non so cos'ho però ti guardo
E ho quasi un infarto ora che sei tutta nuda
Ogni vestito è bello se lo metti tu
Ma come mamma t'ha fatto mi piaci molto di più
Mi tiri matto, ma soprattutto
Adoro il fatto che non usi mai il trucco

Il tuo profumo gli ormoni me li scombina
Quando sei vicina mi sale l'adrenalina
Non mi sembra vero, non è mai successo prima
Questa volta il fato mi ha portato una regina
Quindi sarò un re fino a domattina
Finalmente soli io e te, bambina

Fa-facciamolo
Facciamolo, fa-facciamolo
Facciamolo (sette giorni su sette)
Fa-facciamolo, fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo (sette giorni su sette)

Togliti i vestiti e vieni qua
Fammi respirare un po' di libertà
Vivimi fino all'anima
Facciamoci sentire in tutta la città
Baciami, non sai quanto ti vorrei
Fai vedere come fai
Voglio averti come sei, lo sai

Fa-facciamolo
Facciamolo, fa-facciamolo
Facciamolo (sette giorni su sette)
Fa-facciamolo, fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo (sette giorni su sette)

Oh no! Questo è il tipo di shock
Che ti prende la mente e la mette K.O
Mi dici, "Toccami, cos'è mi provochi?"
Così davvero non so più su che pianeta sto
Tu resta ancora un po' che al resto ci penso io
E dimmi che è solo mio, tutto quel ben di Dio
Voltati, che ho voglia di
Trovare uno per uno i tuoi punti erogeni

Sconvolgermi, con te che sei stupefacente
Più delle mie piante, più del sole che splende
Chiudo fuori il mondo infame per un attimo
E questa notte resto a letto con un angelo
Cerchiamo il paradiso sotto le coperte
Facciamolo sette giorni su sette

Fa-facciamolo
Facciamolo, fa-facciamolo
Facciamolo (sette giorni su sette)
Fa-facciamolo, fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo (sette giorni su sette)

Fa-facciamolo
Facciamolo, fa-facciamolo
Facciamolo (sette giorni su sette)
Fa-facciamolo, fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo
Fa-fa-facciamolo (sette giorni su sette)

Sept sur Sept

Mais dis-moi, de quelle planète es-tu tombée ?
Cupidon cette fois a utilisé un tir de bazooka.
Je ne sais pas ce que j'ai, mais je te regarde,
Et j'ai presque une crise cardiaque maintenant que tu es toute nue.
Chaque robe est belle si tu la portes,
Mais comme maman t'a fait, je t'aime beaucoup plus.
Tu me rends fou, mais surtout
J'adore le fait que tu n'utilises jamais de maquillage.

Ton parfum me détraque les hormones,
Quand tu es près de moi, mon adrénaline monte.
Je n'en crois pas mes yeux, ça ne s'est jamais produit auparavant,
Cette fois, le destin m'a apporté une reine.
Alors je serai un roi jusqu'à demain matin,
Enfin seuls, toi et moi, ma petite.

Faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le (sept jours sur sept).
Faisons-le, faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le (sept jours sur sept).

Enlève tes vêtements et viens ici,
Laisse-moi respirer un peu de liberté.
Vis-moi jusqu'à l'âme,
Faisons-nous sentir dans toute la ville.
Embrasse-moi, tu ne sais pas à quel point je te veux,
Montre-moi comment tu fais.
Je veux t'avoir comme tu es, tu le sais.

Faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le (sept jours sur sept).
Faisons-le, faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le (sept jours sur sept).

Oh non ! C'est le genre de choc
Qui te prend l'esprit et le met K.O.
Tu me dis : "Touche-moi, qu'est-ce que tu me provoques ?"
Alors vraiment, je ne sais plus sur quelle planète je suis.
Reste encore un peu, je m'occupe du reste.
Et dis-moi que c'est seulement à moi, tout ce bien-là.
Retourne-toi, car j'ai envie de
Trouver un par un tes points érogènes.

Me renverser, avec toi qui es stupéfiante,
Plus que mes plantes, plus que le soleil qui brille.
Je ferme le monde infâme pour un instant,
Et cette nuit, je reste au lit avec un ange.
Cherchons le paradis sous les couvertures,
Faisons-le sept jours sur sept.

Faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le (sept jours sur sept).
Faisons-le, faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le (sept jours sur sept).

Faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le (sept jours sur sept).
Faisons-le, faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le.
Faisons-le, faisons-le (sept jours sur sept).