Sopra & sotto - Gemelli Diversi перевод на немецкий

Sopra & sotto

RIT:
Strippo di più se ti esalti
E intanto salti zizzegnando sulle note di sto funky
Quindi strippi tu più mi strippo
è questo che lega chi sta sul palco e chi sta sotto (x2)

Accendo lo strumento trattengo quando entro,
Sopra il tempo su cui sto viaggiando mi sto fondendo
Con ogni nota come chiunque provi a farlo,
Parlo di chi con questo sta strippando,
Sotto al piatto nascondo il mio incantesimo
Se non contieni più i tuoi piedi lascia che ti spieghi,
Faccio subito è un brivido che in un attimo
Su di te ha il sopravvento prima inizia lento,
Ma quando il tempo prendo, rendo il movimento sopra al tempo,
Inarrestabile il funky è una sirena a cui resistere
Non è possibile, mi fa strippare, fa saltare chi sta qua ad assistere
E fa pompare l'amplificatore come l'ammortizzatore di una gip,
Frenetico e stiloso quanto un passo di tip tap, muoviti a zig zag,
Seguendo la mia danza e strippati fino a finir la forza

RIT: ... (x2)

Voglio veder la folla che si esalta e intanto salta su,
Quando parto, porto flo sul palco per lo show stai pronto
Quando salgo strillano le pon pon,
Scambio rime coi fratelli tipo ping pong,
Con più amanti di Bill Clinton, sono il tuo a for man
Per notti magiche, faccio ore piccole con te perché ...
Dono buon umore tipo happy channel,
Dalle belle ladyes amato come hell hell,
Sono il tuo leader ora la folla salta
Come ballando dentro ad un groover,
Writers che adesso esplodono, mentre tipe sulle note
Di sto funky poi si muovono, sballano con la mia musica
Energetica tipo enervit adesso strippati

RIT: ... (x2)

Se viaggio sul funk stai all'occhio, strippati più che puoi
Ma presta bene orecchio ad ogni concetto che viene espresso,
Attraverso ogni verso di sta poesia usa questa funkymelodia,
Funkymelodia per la platea che strippa,
Funkymelodia sulla tua bocca, rima del cuore con la cricca,
Sopra il palco strippati che più ti strippi tu più mi esalto,
Esalto ogni tipa che si trova per la mia strada
Accendo il funky radar ed ogni presa viene scopata,
Dalle note ipnotizzanti che ti trascinano indietro e avanti,
Finchè non ti stanchi sopra a questo funky!
Funkymelodia per la platea che strippa,
Funkymelodia sulla tua bocca, rima del cuore con la cricca,
Sopra il palco strippati che più ti strippi tu più mi esalto,

RIT: ... (x2)

Strippo di più se adesso vieni sotto al palco
Più ti strippi tu, più mi fai volare in alto,
Strippo di più se adesso vieni sotto al palco
Più ti strippi tu, io più mi esalto (x2)

Oben & unten

REF:
Ich flipp' mehr aus, wenn du dich begeisterst
Und währenddessen springst du im Zickzack zu den Noten dieses Funkys
Also flippst du aus, je mehr ich ausflippe
Das ist es, was die auf der Bühne und die darunter verbindet (x2)

Ich schalte das Instrument ein, halte mich zurück, wenn ich einsteige,
Über dem Tempo, auf dem ich reise, verschmelze ich
Mit jeder Note, wie jeder, der es versucht,
Ich spreche von denen, die hiermit ausflippen,
Unter dem Becken verstecke ich meinen Zauber
Wenn du deine Füße nicht mehr stillhalten kannst, lass es mich dir erklären,
Ich mach's sofort, es ist ein Schauer, der blitzschnell
Die Oberhand über dich gewinnt, zuerst fängt es langsam an,
Aber wenn ich den Rhythmus aufnehme, mache ich die Bewegung über dem Takt,
Unaufhaltsam, der Funky ist eine Sirene, der man widerstehen
Nicht kann, er lässt mich ausflippen, lässt die springen, die hier zusehen
Und lässt den Verstärker pumpen wie den Stoßdämpfer eines Jeeps,
Frenetisch und stilvoll wie ein Stepptanzschritt, beweg dich im Zickzack,
Folge meinem Tanz und flipp aus, bis dir die Kraft ausgeht

REF: ... (x2)

Ich will die Menge sehen, wie sie sich begeistert und dabei hochspringt,
Wenn ich loslege, bringe ich Flow auf die Bühne für die Show, sei bereit
Wenn ich aufsteige, schreien die Fans,
Ich tausche Reime mit den Brüdern wie Ping Pong,
Mit mehr Liebhaberinnen als Bill Clinton, ich bin dein Mann
Für magische Nächte, ich mache mit dir die Nacht zum Tag, weil ...
Ich schenke gute Laune wie Happy Channel,
Von den schönen Ladies heiß geliebt,
Ich bin dein Anführer, jetzt springt die Menge
Als ob sie in einem Groover tanzt,
Writers, die jetzt explodieren, während Mädels zu den Noten
Dieses Funkys sich dann bewegen, sie flippen aus mit meiner Musik
Energetisch wie Enervit, jetzt flipp aus

REF: ... (x2)

Wenn ich auf Funk reise, pass auf, flipp aus, so viel du kannst
Aber hör gut zu bei jedem Konzept, das ausgedrückt wird,
Durch jeden Vers dieser Poesie, nutze diese Funkymelodie,
Funkymelodie für das Publikum, das ausflippt,
Funkymelodie auf deinem Mund, Reim des Herzens mit der Clique,
Auf der Bühne, flipp aus, denn je mehr du ausflippst, desto mehr begeistere ich mich,
Ich begeistere jedes Mädel, das mir über den Weg läuft
Ich schalte das Funky-Radar ein und jede Beute wird mitgerissen,
Von den hypnotisierenden Noten, die dich vor und zurück ziehen,
Bis du müde wirst auf diesem Funky!
Funkymelodie für das Publikum, das ausflippt,
Funkymelodie auf deinem Mund, Reim des Herzens mit der Clique,
Auf der Bühne, flipp aus, denn je mehr du ausflippst, desto mehr begeistere ich mich,

REF: ... (x2)

Ich flipp' mehr aus, wenn du jetzt unter die Bühne kommst
Je mehr du ausflippst, desto höher lässt du mich fliegen,
Ich flipp' mehr aus, wenn du jetzt unter die Bühne kommst
Je mehr du ausflippst, desto mehr begeistere ich mich (x2)