Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Sopra & sotto

Sopra & sotto

RIT:
Strippo di più se ti esalti
E intanto salti zizzegnando sulle note di sto funky
Quindi strippi tu più mi strippo
è questo che lega chi sta sul palco e chi sta sotto (x2)

Accendo lo strumento trattengo quando entro,
Sopra il tempo su cui sto viaggiando mi sto fondendo
Con ogni nota come chiunque provi a farlo,
Parlo di chi con questo sta strippando,
Sotto al piatto nascondo il mio incantesimo
Se non contieni più i tuoi piedi lascia che ti spieghi,
Faccio subito è un brivido che in un attimo
Su di te ha il sopravvento prima inizia lento,
Ma quando il tempo prendo, rendo il movimento sopra al tempo,
Inarrestabile il funky è una sirena a cui resistere
Non è possibile, mi fa strippare, fa saltare chi sta qua ad assistere
E fa pompare l'amplificatore come l'ammortizzatore di una gip,
Frenetico e stiloso quanto un passo di tip tap, muoviti a zig zag,
Seguendo la mia danza e strippati fino a finir la forza

RIT: ... (x2)

Voglio veder la folla che si esalta e intanto salta su,
Quando parto, porto flo sul palco per lo show stai pronto
Quando salgo strillano le pon pon,
Scambio rime coi fratelli tipo ping pong,
Con più amanti di Bill Clinton, sono il tuo a for man
Per notti magiche, faccio ore piccole con te perché ...
Dono buon umore tipo happy channel,
Dalle belle ladyes amato come hell hell,
Sono il tuo leader ora la folla salta
Come ballando dentro ad un groover,
Writers che adesso esplodono, mentre tipe sulle note
Di sto funky poi si muovono, sballano con la mia musica
Energetica tipo enervit adesso strippati

RIT: ... (x2)

Se viaggio sul funk stai all'occhio, strippati più che puoi
Ma presta bene orecchio ad ogni concetto che viene espresso,
Attraverso ogni verso di sta poesia usa questa funkymelodia,
Funkymelodia per la platea che strippa,
Funkymelodia sulla tua bocca, rima del cuore con la cricca,
Sopra il palco strippati che più ti strippi tu più mi esalto,
Esalto ogni tipa che si trova per la mia strada
Accendo il funky radar ed ogni presa viene scopata,
Dalle note ipnotizzanti che ti trascinano indietro e avanti,
Finchè non ti stanchi sopra a questo funky!
Funkymelodia per la platea che strippa,
Funkymelodia sulla tua bocca, rima del cuore con la cricca,
Sopra il palco strippati che più ti strippi tu più mi esalto,

RIT: ... (x2)

Strippo di più se adesso vieni sotto al palco
Più ti strippi tu, più mi fai volare in alto,
Strippo di più se adesso vieni sotto al palco
Più ti strippi tu, io più mi esalto (x2)

Au-dessus & en-dessous

RIT:
Je me déhanche davantage si tu t'enflammes
Et en attendant, tu sautes en rythme sur les notes de ce funk
Alors, plus tu te déhanches, plus je me déhanche
C'est ce qui lie ceux qui sont sur scène à ceux qui sont en dessous (x2)

J'allume mon instrument, je retiens mon souffle quand j'entre,
Au-dessus du temps sur lequel je voyage, je fusionne
Avec chaque note, comme tout le monde essaie de le faire,
Je parle de ceux qui se déhanchent avec ça,
Sous le plateau, je cache mon incantation
Si tu ne peux plus contenir tes pieds, laisse-moi t'expliquer,
Je le fais immédiatement, c'est un frisson qui, en un instant
Prend le dessus sur toi, d'abord il commence lentement,
Mais quand je prends le temps, je rends le mouvement au-dessus du temps,
Inarrêtable, le funk est une sirène à laquelle il faut résister
C'est impossible, il me fait me déhancher, il fait sauter ceux qui sont là pour assister
Et il fait pomper l'amplificateur comme l'amortisseur d'un 4x4,
Frénétique et élégant comme un pas de claquettes, bouge en zig zag,
Suivant ma danse et déhanche-toi jusqu'à ce que tu n'aies plus de force

RIT: ... (x2)

Je veux voir la foule s'enflammer et en attendant, elle saute,
Quand je pars, je ramène du flow sur scène pour le show, sois prêt
Quand je monte, les ponpons crient,
J'échange des rimes avec les frères comme au ping pong,
Avec plus d'amantes que Bill Clinton, je suis ton a for man
Pour des nuits magiques, je fais des heures tardives avec toi parce que ...
J'offre de la bonne humeur comme Happy Channel,
Des belles ladyes aimé comme hell hell,
Je suis ton leader maintenant la foule saute
Comme en dansant dans un groover,
Les writers qui explosent maintenant, alors que les filles sur les notes
De ce funk, puis elles bougent, elles s'envolent avec ma musique
Énergique comme Enervit, maintenant déhanche-toi

RIT: ... (x2)

Si je voyage sur le funk, sois à l'affût, déhanche-toi autant que tu peux
Mais prête bien l'oreille à chaque concept qui est exprimé,
À travers chaque couplet de ce poème, utilise cette mélodie funk,
Mélodie funk pour la foule qui se déhanche,
Mélodie funk sur ta bouche, rime du cœur avec la clique,
Sur scène, déhanche-toi, plus tu te déhanches, plus je m'enflamme,
J'enflamme chaque fille qui se trouve sur mon chemin
J'allume le radar funk et chaque prise est baisée,
Des notes hypnotiques qui te font aller et venir,
Jusqu'à ce que tu sois fatigué sur ce funk !
Mélodie funk pour la foule qui se déhanche,
Mélodie funk sur ta bouche, rime du cœur avec la clique,
Sur scène, déhanche-toi, plus tu te déhanches, plus je m'enflamme,

RIT: ... (x2)

Je me déhanche davantage si tu viens maintenant sous la scène
Plus tu te déhanches, plus tu me fais voler haut,
Je me déhanche davantage si tu viens maintenant sous la scène
Plus tu te déhanches, plus je m'enflamme (x2)