Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Sotto la luce della luna

Sotto la luce della luna

Sono di nuovo qui i Gemelli per voi
Sopra un nuovo loop
Non ci si ferma più
Perché d′ora in poi.

Rit.
Sotto la luce della luna si ballerà non c'è problema che ′sta sera ci fermerà
Perché questa notte inseguendo il ritmo mi perderò
Sotto la luce della luna si ballerà
Non c'è problema che 'sta sera ci toccherà
Dal tramonto all′alba ogni desiderio realizzerò.

Sento qualcosa che mi sta crescendo dentro
Fermate il mondo un secondo
Ho bisogno di divertimento
Mi prendo tempo fino al ritorno del sole
Per dare voce all′istinto e poi dargli quello che vuole
Mi sento già pronto rimando le storie a domani voglio la luna da
Sfondo già sogno di fare un party in piscina vorrei trovarmi un
Attimo tipìo a copacabana qui l'adrenalina ingrana
La luna piena chiama
Fino basta magnana in gara
C′è un'atmosfera rara
In preda ad una strana metamorfosi
Immersi in versi ululandoli come licantropi
Per dare sfogo a questo fuoco che c′è in me
Lascio che la voglia mi trascini via con se

Rit.

Sotto la luce della luna in piscina
Si sfila in boxer
Mi ispiri bambina ho la mira
Su tipe in topless
Casse di guinness e vino a nastro
Se cerche sesso
Dischi
Hit
Miss
Questo è il posto
Cerco il desiderio e diventa forte e incontrollabile
Mi serve un drink un po' di musica e tutto sembrerà
Più facile c′è chi limona sui divani
C'è chi è già fuori
C'è chi ha deciso di lasciare a casa i suoi problemi
C′è chi si imbosca
Chi ha mani in pasta
B.Boy che salgono in consolle partono
Con una jam in freestyle...

Rit.

Sembra un onda invece è gente intorno a me
Sta ballando sta saltando su note magiche
Questa fiesta è la vita riflessa negli occhi di ognuno di noi
Giuro non avrò più freni perché d′ora in poi...

Rit.

'Sta serata è animata da tipe e tanga
E guarda
è un orda di gente che balla fino all′alba
Tipe si strusciano
Gli amici tazzano
La luna piena ci guida
E i vicini sclerano
La serata è iniziata e votata mò al degenero
C'è chi rimbalza sull′onda delle casse che suonano
Gente
Che si butta in acqua
Chi si rilassa
Alla luna si brinda
Aspettando qui l'alba
Fiamma su fiamma salgono a destra e a manca
Piccole fiaccole magiche e la danza incalza
Pazza gente impazza in piazza
Elementi notturni esponenti di una stramba razza
La cassa scassa
Mentra la fiesta passa
Mai a testa bassa
Butta il disco dj
Mo chi si sposta mò lo sa d′ora in poi...

Under the Moonlight

The Gemelli are back again for you
Over a new loop
We won't stop anymore
Because from now on...

Chorus:
Under the moonlight, we'll dance, no problem can stop us tonight
Because tonight, chasing the rhythm, I'll lose myself
Under the moonlight, we'll dance
There's no problem that can touch us tonight
From dusk till dawn, every desire I'll fulfill.

I feel something growing inside me
Stop the world for a second
I need some fun
I'm taking time until the sun returns
To give voice to my instincts and then give them what they want
I already feel ready, I'll postpone stories until tomorrow, I want the moon as a
Background, I'm already dreaming of having a pool party, I'd like to find myself a
Typical moment in Copacabana, here the adrenaline kicks in
The full moon calls
Enough, stop competing
There's a rare atmosphere
In the grip of a strange metamorphosis
Immersed in verses, howling them like werewolves
To vent this fire within me
I let desire carry me away

Chorus:

Under the moonlight, by the pool
Stripping down to boxers
You inspire me, girl, I have my sights
On topless girls
Cases of Guinness and wine flowing
If you're looking for sex
Records
Hits
Misses
This is the place
I seek desire, and it becomes strong and uncontrollable
I need a drink, some music, and everything will seem
Easier, some are kissing on the sofas
Some are already outside
Some have decided to leave their problems at home
Some are hiding
Some have their hands in the dough
B-boys get on the console, they start
With a freestyle jam...

Chorus:

It seems like a wave, but it's people around me
Dancing, jumping to magical notes
This fiesta is life reflected in the eyes of each of us
I swear I won't have any more brakes because from now on...

Chorus:

This evening is animated by girls and thongs
And look,
It's a horde of people dancing until dawn
Girls are rubbing against each other
Friends are drinking
The full moon guides us
And the neighbors are freaking out
The evening has begun and is now destined to degenerate
There are those who bounce on the wave of the speakers that play
People
Who jump in the water
Who relax
We toast to the moon
Waiting here for the dawn
Flame after flame rise left and right
Small magical torches and the dance intensifies
Crazy people go crazy in the square
Nighttime elements, exponents of a strange race
The bass thumps
While the fiesta passes
Never head down
Throw the record, DJ
Now who moves, knows from now on...