Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Sotto la luce della luna

Sotto la luce della luna

Sono di nuovo qui i Gemelli per voi
Sopra un nuovo loop
Non ci si ferma più
Perché d′ora in poi.

Rit.
Sotto la luce della luna si ballerà non c'è problema che ′sta sera ci fermerà
Perché questa notte inseguendo il ritmo mi perderò
Sotto la luce della luna si ballerà
Non c'è problema che 'sta sera ci toccherà
Dal tramonto all′alba ogni desiderio realizzerò.

Sento qualcosa che mi sta crescendo dentro
Fermate il mondo un secondo
Ho bisogno di divertimento
Mi prendo tempo fino al ritorno del sole
Per dare voce all′istinto e poi dargli quello che vuole
Mi sento già pronto rimando le storie a domani voglio la luna da
Sfondo già sogno di fare un party in piscina vorrei trovarmi un
Attimo tipìo a copacabana qui l'adrenalina ingrana
La luna piena chiama
Fino basta magnana in gara
C′è un'atmosfera rara
In preda ad una strana metamorfosi
Immersi in versi ululandoli come licantropi
Per dare sfogo a questo fuoco che c′è in me
Lascio che la voglia mi trascini via con se

Rit.

Sotto la luce della luna in piscina
Si sfila in boxer
Mi ispiri bambina ho la mira
Su tipe in topless
Casse di guinness e vino a nastro
Se cerche sesso
Dischi
Hit
Miss
Questo è il posto
Cerco il desiderio e diventa forte e incontrollabile
Mi serve un drink un po' di musica e tutto sembrerà
Più facile c′è chi limona sui divani
C'è chi è già fuori
C'è chi ha deciso di lasciare a casa i suoi problemi
C′è chi si imbosca
Chi ha mani in pasta
B.Boy che salgono in consolle partono
Con una jam in freestyle...

Rit.

Sembra un onda invece è gente intorno a me
Sta ballando sta saltando su note magiche
Questa fiesta è la vita riflessa negli occhi di ognuno di noi
Giuro non avrò più freni perché d′ora in poi...

Rit.

'Sta serata è animata da tipe e tanga
E guarda
è un orda di gente che balla fino all′alba
Tipe si strusciano
Gli amici tazzano
La luna piena ci guida
E i vicini sclerano
La serata è iniziata e votata mò al degenero
C'è chi rimbalza sull′onda delle casse che suonano
Gente
Che si butta in acqua
Chi si rilassa
Alla luna si brinda
Aspettando qui l'alba
Fiamma su fiamma salgono a destra e a manca
Piccole fiaccole magiche e la danza incalza
Pazza gente impazza in piazza
Elementi notturni esponenti di una stramba razza
La cassa scassa
Mentra la fiesta passa
Mai a testa bassa
Butta il disco dj
Mo chi si sposta mò lo sa d′ora in poi...

Sous la lumière de la lune

Je suis de retour ici, Gemelli, pour toi
Sur un nouveau loop
On ne s'arrête plus
Parce que d'ici.

Rit.
Sous la lumière de la lune, on dansera, pas de problème, ce soir, rien ne nous arrêtera
Parce que cette nuit, en suivant le rythme, je me perdrai
Sous la lumière de la lune, on dansera
Pas de problème, ce soir, rien ne nous touchera
Du coucher du soleil à l'aube, tous les désirs se réaliseront.

Je sens quelque chose qui grandit en moi
Arrête le monde une seconde
J'ai besoin de plaisir
Je prends mon temps jusqu'au retour du soleil
Pour donner voix à l'instinct et ensuite lui donner ce qu'il veut
Je me sens déjà prêt, je reporte les histoires à demain, je veux la lune de
Fond déjà rêve de faire une fête à la piscine, j'aimerais me retrouver un
Moment tipìo à Copacabana, ici l'adrénaline s'enclenche
La pleine lune appelle
Assez de magnana en compétition
Il y a une atmosphère rare
Pris dans une étrange métamorphose
Immergés dans des vers, les hurlant comme des loups-garous
Pour donner libre cours à ce feu qui est en moi
Je laisse le désir m'emmener avec lui

Rit.

Sous la lumière de la lune, à la piscine
On se défait du boxer
Tu m'inspires, ma chérie, j'ai la mire
Sur des filles en topless
Des caisses de Guinness et du vin en ruban
Si tu cherches du sexe
Des disques
Des hits
Des miss
C'est l'endroit
Je cherche le désir, et il devient fort et incontrôlable
J'ai besoin d'un verre, un peu de musique, et tout semblera
Plus facile, il y a ceux qui se font des câlins sur les canapés
Il y a ceux qui sont déjà dehors
Il y a ceux qui ont décidé de laisser leurs problèmes à la maison
Il y a ceux qui se cachent
Ceux qui ont les mains dans la pâte
Les B-boys montent en console, ils partent
Avec un jam en freestyle...

Rit.

Ça ressemble à une vague, mais c'est du monde autour de moi
Elle danse, elle saute sur des notes magiques
Cette fête est la vie reflétée dans les yeux de chacun d'entre nous
Je jure que je n'aurai plus de freins, parce que d'ici...

Rit.

Ce soir est animé par des filles en tanga
Et regarde
c'est une horde de gens qui dansent jusqu'à l'aube
Les filles se frottent
Les amis boivent
La pleine lune nous guide
Et les voisins sont fous
La soirée a commencé et est votée mò au délire
Il y a ceux qui rebondissent sur la vague des enceintes qui jouent
Des gens
Qui se jettent à l'eau
Ceux qui se détendent
On trinque à la lune
En attendant ici l'aube
Flamme sur flamme montent à droite et à gauche
Petites torches magiques et la danse s'intensifie
Des gens fous deviennent fous sur la place
Des éléments nocturnes, des représentants d'une étrange race
La caisse casse
Alors que la fête passe
Jamais la tête basse
Lance le disque, DJ
Maintenant, ceux qui se déplacent maintenant le savent, d'ici...