Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Stai Lontana Da Me

Stai Lontana Da Me

Sei una perla incastonata tra i miei ricordi più belli lo sai che ormai è finita perché di te non ci si può fidare sei brava a far l′amore ma di ideali magari ne hai mai sentito parlare tu colpisci dall'alto vai dritta dal produttore non ho parole purtroppo ne ho fatto io le spese ma pretese zero come zero son le scuse me c′è che a volte le parole sai mi illudono dipingo quadri dove i sogni poi ci cadono Stai lontana da me fuori dai miei pensieri e dalle pagine della mia vita niente più favole non ho più tempo sei un pericolo che non posso correre Per averti ho fatto tutto ciò che era possibile ma adesso che ti guardo so che è stato tutto inutile era inevitabile e facile credere a un sogno che poi tu non hai spento tra le braccia sue e con me non rivivrà mai più prendi tutto dai non bi basta più quel fascino che non ama mai tu non dai quello che sei non voltarti e vai per pentirsi basta un attimo son sicuro sai che con te ci ricadrei è che ti ho persa ma stavolta vinco io Rit. Che senso avrebbe darti adesso
Un"altra possibilità non ti è concesso so cos'è successo giù la maschera mi hai messo in trappola viveva scemo che ero vivevo per la mia piccola non c'hai pensato ipocrita che io davvero credevo tu fossi limpida quando hai spento tutto in tradimento ormai hai scelto e indietro non si ritorna so che questo spesso brucerò dentro ma non importa ascoltami e ricorda Rit. E non cambierà se mi incontrerai camminando stretta insieme a un poi, si, brucerà! Ma resterai comunque il mio più grande sbaglio Rit.

Reste loin de moi

Tu es une perle sertie parmi mes plus beaux souvenirs, tu sais que c'est fini maintenant, car on ne peut pas te faire confiance. Tu es douée pour faire l'amour, mais as-tu déjà entendu parler d'idéaux ? Tu frappes d'en haut, tu vas directement chez le producteur. Je n'ai pas de mots, malheureusement, j'en ai fait les frais. Mais zéro prétention, comme zéro excuse. C'est que parfois, tu sais, les mots me trompent. Je peins des tableaux où les rêves finissent par tomber. Reste loin de moi, hors de mes pensées et des pages de ma vie. Plus de contes de fées, je n'ai plus de temps. Tu es un danger que je ne peux pas courir. Pour t'avoir, j'ai fait tout ce qui était possible, mais maintenant que je te regarde, je sais que tout a été inutile. C'était inévitable et facile de croire à un rêve que tu n'as pas éteint ensuite. Entre ses bras, il ne revivra jamais plus avec moi. Prends tout, je n'en ai plus assez. Ce charme qui n'aime jamais, tu ne donnes pas ce que tu es. Ne te retourne pas et va, il suffit d'un instant pour le regretter. Je suis sûr que je retomberais dans tes bras. C'est que je t'ai perdue, mais cette fois, je gagne. Rit. Quel sens aurait-il de te donner maintenant
Une autre chance ? Ce n'est pas permis. Je sais ce qui s'est passé, tu m'as mis dans un piège. J'ai vécu comme un idiot, j'ai vécu pour ma petite. Tu n'y as pas pensé, hypocrite, je croyais vraiment que tu étais pure. Quand tu as éteint tout dans la trahison, tu as fait ton choix maintenant, et on ne revient pas en arrière. Je sais que ça brûlera souvent en moi, mais peu importe, écoute-moi et rappelle-toi. Rit. Et ça ne changera pas si tu me rencontres en marchant, serrée contre un autre. Oui, ça brûlera ! Mais tu resteras quand même mon plus grand regret. Rit.