Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Tu stasera non esci

Tu stasera non esci

L′emergenza occupazione scuote l'Italia. Le tenesioni più forti vengono
Ancora da Napoli.

Il sindacato decide di tornare in piazza contro il governo con una serie di
Mobilitazione nel mese di Giugno. Mobilitazioni che fulmineranno i viventi
A Roma con una manifestazione nazionale. in qualche modo un colpo di fulmine
Contro il lavoro debole.

(Tutto cio′ che quella notte tu hai fatto).

Che cosa stai fanendo? Eh, mi sto preparando.

Perché ti stai preparando? Eh, devo uscire.

Dove stai andando? Eh esco con gli amici.

Guarda in faccia tuo padre, e inutile che cerchi comprensione negli occhi di
Tua madre (ma dai)tu stasera non esci. E ogni volta c'è ne una (per favore)
Ogni scusa e buona per uscire. E una sera la pizza con la classe, un altra
Il compleanno della tua migliore amica, no, no amore mio, tu stai a casa,
Quando sarai grande e ti guadagnerai da vivere, allora potrai fare quello
Che vuoi, ma finchè stai a casa mia fai quello che ti dico io. Eh no
Tesoro, per caso hai scambiato questa casa per un albergho (ma no) e inutile
Che ti sforzi di piangere, tanto non mi commuovi.

E poi, e poi chi sarebbe questo, mhh, già me lo immagino, un ragazzetto
Sciapetto nulla tenente, nulla facente, sigaretta in mano che cerca, che
Cerca di darsi un tono con la macchina di papà, no, nononono, tu cara mia
Non esci.

Ma non e come pensi tu.

Come dici, non è come dico io?

Non è un ragazzo.

Non è un ragazzo?

No.

Uh, e quanti sono, due?

Quattro.

Sono quattro?!?

Gemelli.

Gemelli?!?

DiVersi.

DiVersi?!? Pure! Tu stasera non esci. E non esci più!!!

Tu stasera non esci

L'urgence de l'emploi secoue l'Italie. Les tensions les plus fortes viennent
Encore de Naples.

Le syndicat décide de retourner sur la place publique contre le gouvernement avec une série de
Mobilisation au mois de Juin. Mobilisation qui foudroyeront les vivants
A Rome avec une manifestation nationale. d'une certaine manière un coup de foudre
Contre le travail faible.

(Tout ce que tu as fait cette nuit).

Que fais-tu ? Eh, je me prépare.

Pourquoi te prépares-tu ? Eh, je dois sortir.

Où vas-tu ? Eh, je sors avec les amis.

Regarde ton père en face, et c'est inutile que tu cherches de la compréhension dans les yeux de
Ta mère (mais non) tu ne sors pas ce soir. Et à chaque fois il y en a une (s'il te plaît)
Chaque excuse est bonne pour sortir. Et un soir c'est la pizza avec la classe, un autre
L'anniversaire de ta meilleure amie, non, non mon amour, tu restes à la maison,
Quand tu seras grande et que tu gagneras ta vie, alors tu pourras faire ce que
Tu veux, mais tant que tu es à la maison, tu fais ce que je te dis. Eh non
Chérie, as-tu par hasard confondu cette maison avec un hôtel (mais non) et c'est inutile
Que tu t'efforces de pleurer, de toute façon tu ne me touches pas.

Et puis, et puis qui serait ce, mhh, déjà je l'imagine, un petit garçon
Mou et sans importance, ne faisant rien, cigarette en main qui cherche, qui
Cherche à se donner un ton avec la voiture de papa, non, nononon, ma chérie
Tu ne sors pas.

Mais ce n'est pas comme tu penses.

Comment dis-tu, ce n'est pas comme je dis ?

Ce n'est pas un garçon.

Ce n'est pas un garçon ?

Non.

Uh, et combien y en a-t-il, deux ?

Quatre.

Ils sont quatre?!?

Jumeaux.

Jumeaux?!?

Différents.

Différents?!? Encore! Tu ne sors pas ce soir. Et tu ne sors plus jamais!!!