Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Tutto Il Calore Che C'è

Tutto Il Calore Che C'è

E' uno strano mondo qua giù lo sai?
La gente usa mille nomi per chiamarti
Per poi sporcarli tutti con stupide guerre
So che non volevi questo da noi
Non ho più dubbi perché

Apro gli occhi e vedo te
Anche quando non ci sei
Sembra tutto più chiaro per me
Mi bruci dentro e me ne accorgo adesso che
Mi dai tutto il calore che c'è

Lo so che tu le puoi senitre
Salire le mie parole
Puoi capirle e donargli in un gesto tutto il calore
Tu nel torpore guidami
Adesso stringimi scaldami e vegliami

In questo mondo crescendo
Ti sento accanto
Sulla mia strada ed ora
Se puoi rapiscimi e crescimi
E custodiscimi ancora

Come un'aurora brillerà
Un'eternità la mia preghiera
Solo mentre la realtà rubava
I sogni al mio cielo

E zero amici soldi fans o gloria e per aria
Progetti in fumo e sicuro
Che in quei momenti spenti
Stavi ad ascoltarmi
Ore a parlarti ad occhi gonfi di lacrime
Le solite simboliche

Frasi messe li su un piatto
E adesso resto con me stesso
E verso su un foglio inchiostro
È questo che il tuo calore scalderà
Sei la mia verità
E ogni mia rima adesso
È un sogno che la notte ora ti dedica

Apro gli occhi e vedo te
Anche quando non ci sei
Sembra tutto più chiaro per me
Mi bruci dentro e me ne accorgo adesso che
Mi dai tutto il calore che c'è

Sei una luce accanto a me
Un bisogno irrinunciabile
Non ho dubbi ora che tu
Non mi lascerai

Apro gli occhi e vedo te
Anche quando non ci sei
Sembra tutto più chiaro per me
Mi bruci dentro e me ne accorgo adesso che
Mi dai tutto il calore che c'è

Voglio sentirlo salire e cospargermi
Con le sue forze
Percepire la tua voce sotto mille
Forme tra le folle dalla sua pelle
Di seta alla punta delle mia dita

Dal sangue di chi mi guida
Da ogni ribelle che grida
Tra le persone nel buio
In cerca d'amore
Sempre sottopressione
Laddove tutto il calore che hai

Sembra tenuto lontano da dei fili
Invisibili ti prego punta chi li tiene in mano
E poi colpiscili
Perché ho in bocca un sapore sempre più amaro
I sogni ora vagano in vano cercando un ripar
E tutto va a rotoli per il denaro

Non è quello che misura l'amore
Lo so com'è che allora la vita ti dice di no
So che non volevi un mondo in cui la vita
Valga in fondo un quarto di secondo
E trecento lire di piombo

Solo tu sai giudicarci da la
Mo guarda verso di noi
Qualcuno se lo merita

Apro gli occhi e vedo te
Anche quando non ci sei
Sembra tutto più chiaro per me
Mi bruci dentro e me ne accorgo adesso che
Mi dai tutto il calore che c'è
Dai tutto il calore che c'è
Dai tutto il calore che c'è

All the Warmth There Is

It's a strange world down here, you know?
People use a thousand names to call you
Then they stain them all with stupid wars
I know you didn't want this from us
I have no more doubts because

I open my eyes and see you
Even when you're not here
Everything seems clearer to me
You burn inside me and I realize now that
You give me all the warmth there is

I know you can feel them
My words rising up
You can understand them and give them all the warmth in a gesture
Guide me in the numbness
Now hold me, warm me, and watch over me

Growing up in this world
I feel you by my side
On my path and now
If you can, kidnap me and raise me
And keep me safe again

Like a dawn, it will shine
My prayer, an eternity
Only while reality stole
The dreams from my sky

And zero friends, money, fans, or glory, and up in smoke
Projects gone, and I'm sure
That in those extinguished moments
You were listening to me
Hours talking to you, eyes swollen with tears
The usual symbolic

Phrases put there on a plate
And now I'm left with myself
And I pour ink on a sheet
This is what your warmth will heat
You are my truth
And every rhyme of mine now
Is a dream that the night now dedicates to you

I open my eyes and see you
Even when you're not here
Everything seems clearer to me
You burn inside me and I realize now that
You give me all the warmth there is

You are a light beside me
An indispensable need
I have no doubt now that you
Will not leave me

I open my eyes and see you
Even when you're not here
Everything seems clearer to me
You burn inside me and I realize now that
You give me all the warmth there is

I want to feel it rise and cover me
With its strength
To perceive your voice under a thousand
Forms among the crowds, from its skin
Of silk to the tips of my fingers

From the blood of those who guide me
From every rebel who shouts
Among the people in the dark
Looking for love
Always under pressure
Where all the warmth you have

Seems held back by invisible threads
Please point out who holds them in their hand
And then strike them down
Because I have a bitter taste in my mouth
Dreams now wander in vain, seeking shelter
And everything falls apart for money

That's not what measures love
I know how it is when life says no
I know you didn't want a world where life
Is worth, after all, a quarter of a second
And three hundred lire of lead

Only you know how to judge us from there
Now look towards us
Someone deserves it

I open my eyes and see you
Even when you're not here
Everything seems clearer to me
You burn inside me and I realize now that
You give me all the warmth there is
You give me all the warmth there is
You give me all the warmth there is