Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Un Giorno Di Sole

Un Giorno Di Sole

Come vedi sto provando a dirti che
Non è impossibile rialzarsi anche se
A volte sembra insopportabile, pensa solo un poco a te
E troverai la voglia per capire che

La vita ti dirà sei fragile come ormai ti senti tu
Se il telefono non squilla e ancor più giù
E quando tocchi il fondo cosa farai?
Ti affliggerai piangendo, ti sfogherai e vedrai che poi

Ti sentirai un po′ meglio e intorno a te
Ricostruirai il tuo mondo, tanto in fondo non ci vuole che

Un giorno di sole che ti scalderà
Un cielo migliore che ti aspetterà
Tu le tue paure dividile con me
A volte fa male ma è soltanto vivere

Come in un sogno ti porterà via
Se della vita avrai perso la scia
Il suo calore ti sorprenderà, ti conquisterà

E quando arriverà il momento te ne accorgerai
Di chi poi sarà al tuo fianco o a farsi i cazzi suoi
Allora ti renderai conto che ce la farai
Ti rialzerai da quel momento e sul tuo volto sorriderai

A questa vita che riabbraccerai
Sarà una giornata tutta nuova che ormai
Sorge da sola, ti riscalderà
Tu pensa ad essere serena e tutto il resto poi verrà

A volte sembra insormontabile, sì
Un ostacolo impossibile, lo so
E ogni tuo sforzo sembra inutile però
So che non mi arrenderò e so che adesso aspetterò

Un giorno di sole che ti scalderà
Un cielo migliore che ti aspetterà
Tu le tue paure dividile con me
A volte fa male ma è soltanto vivere

Un giorno di sole che ti scalderà
Un cielo migliore che ti aspetterà
Tu le tue paure dividile con me
A volte fa male ma è soltanto vivere

A Day of Sunshine

As you see, I'm trying to tell you that
It's not impossible to get back up even if
Sometimes it seems unbearable, think a little about yourself
And you will find the desire to understand that

Life will tell you are fragile as you feel now
If the phone doesn't ring and even lower
And when you hit rock bottom what will you do?
You will grieve crying, you will vent and then you will see

You will feel a little better and around you
You will rebuild your world, after all it only takes

A day of sunshine that will warm you
A better sky that will await you
You share your fears with me
Sometimes it hurts but it's just living

As in a dream it will take you away
If you have lost the trace of life
Its warmth will surprise you, it will conquer you

And when the moment comes you will realize
Who will be at your side or just minding their own business
Then you will realize that you will make it
You will get up from that moment and you will smile on your face

To this life that you will embrace again
It will be a whole new day that now
Rises by itself, it will warm you
You think of being serene and everything else will come

Sometimes it seems insurmountable, yes
An impossible obstacle, I know
And every effort of yours seems useless but
I know that I will not give up and I know that now I will wait

A day of sunshine that will warm you
A better sky that will await you
You share your fears with me
Sometimes it hurts but it's just living

A day of sunshine that will warm you
A better sky that will await you
You share your fears with me
Sometimes it hurts but it's just living