Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Un Giorno Di Sole

Un Giorno Di Sole

Come vedi sto provando a dirti che
Non è impossibile rialzarsi anche se
A volte sembra insopportabile, pensa solo un poco a te
E troverai la voglia per capire che

La vita ti dirà sei fragile come ormai ti senti tu
Se il telefono non squilla e ancor più giù
E quando tocchi il fondo cosa farai?
Ti affliggerai piangendo, ti sfogherai e vedrai che poi

Ti sentirai un po′ meglio e intorno a te
Ricostruirai il tuo mondo, tanto in fondo non ci vuole che

Un giorno di sole che ti scalderà
Un cielo migliore che ti aspetterà
Tu le tue paure dividile con me
A volte fa male ma è soltanto vivere

Come in un sogno ti porterà via
Se della vita avrai perso la scia
Il suo calore ti sorprenderà, ti conquisterà

E quando arriverà il momento te ne accorgerai
Di chi poi sarà al tuo fianco o a farsi i cazzi suoi
Allora ti renderai conto che ce la farai
Ti rialzerai da quel momento e sul tuo volto sorriderai

A questa vita che riabbraccerai
Sarà una giornata tutta nuova che ormai
Sorge da sola, ti riscalderà
Tu pensa ad essere serena e tutto il resto poi verrà

A volte sembra insormontabile, sì
Un ostacolo impossibile, lo so
E ogni tuo sforzo sembra inutile però
So che non mi arrenderò e so che adesso aspetterò

Un giorno di sole che ti scalderà
Un cielo migliore che ti aspetterà
Tu le tue paure dividile con me
A volte fa male ma è soltanto vivere

Un giorno di sole che ti scalderà
Un cielo migliore che ti aspetterà
Tu le tue paure dividile con me
A volte fa male ma è soltanto vivere

Un Giorno Di Sole

Comme tu vois, j'essaie de te dire que
Il n'est pas impossible de se relever, même si
Parfois, cela semble insupportable, pense juste un peu à toi
Et tu trouveras l'envie de comprendre que

La vie te dira que tu es fragile comme tu te sens maintenant
Si le téléphone ne sonne pas et encore plus bas
Et quand tu touches le fond, que feras-tu ?
Tu te laisseras aller à la tristesse en pleurant, tu te défouleras et tu verras que ensuite

Tu te sentiras un peu mieux et autour de toi
Tu reconstruiras ton monde, après tout, il ne faut que

Un jour de soleil qui te réchauffera
Un ciel meilleur qui t'attend
Partage tes peurs avec moi
Parfois, ça fait mal, mais c'est juste vivre

Comme dans un rêve, il t'emmènera
Si tu as perdu la trace de la vie
Sa chaleur te surprendra, te conquérira

Et quand le moment viendra, tu t'en rendras compte
De qui sera à tes côtés ou qui s'en fiche
Alors tu réaliseras que tu y arriveras
Tu te relèveras de ce moment et tu souriras sur ton visage

À cette vie que tu embrasseras à nouveau
Ce sera une journée toute nouvelle qui maintenant
Se lève toute seule, te réchauffera
Pense à être sereine et tout le reste viendra ensuite

Parfois, cela semble insurmontable, oui
Un obstacle impossible, je le sais
Et tous tes efforts semblent inutiles, mais
Je sais que je ne m'abandonnerai pas et je sais que maintenant j'attendrai

Un jour de soleil qui te réchauffera
Un ciel meilleur qui t'attend
Partage tes peurs avec moi
Parfois, ça fait mal, mais c'est juste vivre

Un jour de soleil qui te réchauffera
Un ciel meilleur qui t'attend
Partage tes peurs avec moi
Parfois, ça fait mal, mais c'est juste vivre