Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Un Momento Perfetto

Un Momento Perfetto

Mi riprendo la mia vita, e lascio indietro il mondo per un attimo
(Perché me lo deve, lo so!)
Un attimo per me, questa calda brezza
Ci accarezza e intanto il sole sparirà (da domani so che ritornerà!)

Su di noi, aspetteremo sulla sabbia un'altra onda che ci porti via
Che ci porti via con sé
Stringerò più forte fino all'orizzonte in un frammento che (sarà solo per noi babe!)
Che sarà un'eternità

Ora che ci sei
Le stelle sorridono a me, è un momento senza tempo
È il vento che canta per noi

Qui dove il paradiso bacia la natura, qui dove il sole fa l'amore con la luna
Stacco dal mondo e ritaglio un momento per me
Il tramonto disegna un nuovo volto nel cielo, ed ora
La mia mente vola, viaggia da sola, poi sfiora
Ogni persona a me cara, e nulla cambierà

Su, su va il vento e una stella cadente dona magia a questo momento
Adesso che aspetti il vuoto e lo senti, il silenzio del mare
Pronto a scordarti e guardi nel cielo sorgere le stelle
Ognuna di loro a ricordo di tutte quelle
Persone, che ancora oggi porto nel cuore, resto con loro
Aspettando il ritorno del sole e nella pioggia quel vento poi lo cancellerà
Sarà un momento perfetto per un'eternità

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Vedo tutto quel che abbiamo intorno compreso tra il cielo e il mare
Così perfetto che non mi sembra reale, guardare il sole mentre se ne va
Vivere un sogno da cui il mondo non mi sveglierà, e quanto durerà
Non so, guardo la tua pelle nuda (scherzo con la luna), vado alla fortuna

(Non fan più paura) le risposte che non ho
Perché quello che mi serve realmente, ci arrivi, è stare bene e stare insieme a veri amici
Decidere per me, per sempre
E guardarti qui accanto che dormi e intanto sorridi
Ed ora è tutto qui, ed io ci arrivo solo adesso, non so spiegarmi nemmeno com'è successo
Il futuro aspetta, ma è meglio se non ci penso, un momento perfetto e per ora sono certo che

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Ascoltami, ora che ci sei
Le stelle sorridono a me, è un momento senza tempo
È il vento che canta per noi

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Pelle su pelle, il sole ci scalderà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

A Perfect Moment

I reclaim my life, and leave the world behind for a moment
(Because it owes me, I know!)
A moment for myself, this warm breeze
Caresses us and meanwhile the sun will disappear (I know it will return tomorrow!)

Above us, we will wait on the sand for another wave to carry us away
To carry us away with it
I will hold you tighter until the horizon in a fragment that (will be just for us babe!)
That will be an eternity

Now that you are here
The stars smile at me, it's a timeless moment
It's the wind singing for us

Here where paradise kisses nature, here where the sun makes love to the moon
I disconnect from the world and carve out a moment for myself
The sunset draws a new face in the sky, and now
My mind flies, travels alone, then touches
Every person dear to me, and nothing will change

Up, up goes the wind and a shooting star gives magic to this moment
Now that you await the void and feel it, the silence of the sea
Ready to forget yourself and watch the stars rise in the sky
Each of them in memory of all those
People, whom I still carry in my heart today, I stay with them
Waiting for the return of the sun and in the rain that wind will then erase it
It will be a perfect moment for an eternity

The sun will not burn on my skin
It's a perfect moment
Nothing can steal this reality from us
We are tied to an instant

I see everything we have around us, including the sky and the sea
So perfect that it doesn't seem real to me, watching the sun as it goes away
Living a dream from which the world will not wake me up, and how long will it last
I don't know, I look at your bare skin (I joke with the moon), I go to luck

(They no longer scare me) the answers I don't have
Because what I really need, you get it, is to be well and be with true friends
Decide for myself, forever
And watch you here next to me sleeping and smiling
And now it's all here, and I'm only getting there now, I can't even explain how it happened
The future awaits, but it's better if I don't think about it, a perfect moment and for now I'm sure that

The sun will not burn on my skin
It's a perfect moment
Nothing can steal this reality from us
Listen to me, now that you are here
The stars smile at me, it's a timeless moment
It's the wind singing for us

The sun will not burn on my skin
It's a perfect moment
Nothing can steal this reality from us
We are tied to an instant

Skin on skin, the sun will warm us
It's a perfect moment
Nothing can steal this reality from us
We are tied to an instant