Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Un Momento Perfetto

Un Momento Perfetto

Mi riprendo la mia vita, e lascio indietro il mondo per un attimo
(Perché me lo deve, lo so!)
Un attimo per me, questa calda brezza
Ci accarezza e intanto il sole sparirà (da domani so che ritornerà!)

Su di noi, aspetteremo sulla sabbia un'altra onda che ci porti via
Che ci porti via con sé
Stringerò più forte fino all'orizzonte in un frammento che (sarà solo per noi babe!)
Che sarà un'eternità

Ora che ci sei
Le stelle sorridono a me, è un momento senza tempo
È il vento che canta per noi

Qui dove il paradiso bacia la natura, qui dove il sole fa l'amore con la luna
Stacco dal mondo e ritaglio un momento per me
Il tramonto disegna un nuovo volto nel cielo, ed ora
La mia mente vola, viaggia da sola, poi sfiora
Ogni persona a me cara, e nulla cambierà

Su, su va il vento e una stella cadente dona magia a questo momento
Adesso che aspetti il vuoto e lo senti, il silenzio del mare
Pronto a scordarti e guardi nel cielo sorgere le stelle
Ognuna di loro a ricordo di tutte quelle
Persone, che ancora oggi porto nel cuore, resto con loro
Aspettando il ritorno del sole e nella pioggia quel vento poi lo cancellerà
Sarà un momento perfetto per un'eternità

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Vedo tutto quel che abbiamo intorno compreso tra il cielo e il mare
Così perfetto che non mi sembra reale, guardare il sole mentre se ne va
Vivere un sogno da cui il mondo non mi sveglierà, e quanto durerà
Non so, guardo la tua pelle nuda (scherzo con la luna), vado alla fortuna

(Non fan più paura) le risposte che non ho
Perché quello che mi serve realmente, ci arrivi, è stare bene e stare insieme a veri amici
Decidere per me, per sempre
E guardarti qui accanto che dormi e intanto sorridi
Ed ora è tutto qui, ed io ci arrivo solo adesso, non so spiegarmi nemmeno com'è successo
Il futuro aspetta, ma è meglio se non ci penso, un momento perfetto e per ora sono certo che

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Ascoltami, ora che ci sei
Le stelle sorridono a me, è un momento senza tempo
È il vento che canta per noi

Sulla mia pelle il sole non brucerà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Pelle su pelle, il sole ci scalderà
È un momento perfetto
Nulla potrà rubarci questa realtà
Siamo legati ad un istante

Un Momento Perfetto

Je reprends ma vie, et je laisse le monde derrière moi pour un instant
(Parce que je le mérite, je le sais !)
Un instant pour moi, cette brise chaude
Nous caresse et pendant ce temps, le soleil disparaîtra (à partir de demain, je sais qu’il reviendra !)

Sur nous, nous attendrons sur le sable une autre vague qui nous emportera
Qui nous emportera avec elle
Je serrerai plus fort jusqu’à l’horizon dans un fragment qui (sera uniquement pour nous, chéri !)
Qui sera une éternité

Maintenant que tu es là
Les étoiles me sourient, c’est un moment hors du temps
C’est le vent qui chante pour nous

Ici où le paradis embrasse la nature, ici où le soleil fait l’amour avec la lune
Je me détache du monde et je découpe un moment pour moi
Le coucher de soleil dessine un nouveau visage dans le ciel, et maintenant
Mon esprit s’envole, voyage seul, puis effleure
Chaque personne qui me tient à cœur, et rien ne changera

Le vent monte, monte, et une étoile filante donne de la magie à ce moment
Maintenant que tu attends le vide et que tu le sens, le silence de la mer
Prêt à t’oublier et tu regardes les étoiles surgir dans le ciel
Chacune d’elles en souvenir de toutes ces
Personnes, que je porte encore aujourd’hui dans mon cœur, je reste avec elles
En attendant le retour du soleil et dans la pluie, ce vent l’effacera ensuite
Ce sera un moment parfait pour une éternité

Sur ma peau, le soleil ne brûlera pas
C’est un moment parfait
Rien ne pourra nous voler cette réalité
Nous sommes liés à un instant

Je vois tout ce qui nous entoure, compris entre le ciel et la mer
Tellement parfait que cela me semble irréel, regarder le soleil alors qu’il s’en va
Vivre un rêve dont le monde ne me réveillera pas, et combien de temps durera-t-il ?
Je ne sais pas, je regarde ta peau nue (je plaisante avec la lune), je vais à la fortune

(Je n’ai plus peur) des réponses que je n’ai pas
Parce que ce dont j’ai vraiment besoin, tu l’apportes, c’est de me sentir bien et d’être avec de vrais amis
Décider pour moi, pour toujours
Et te regarder ici à côté de moi, tu dors et tu souris pendant ce temps
Et maintenant, tout est là, et je n’y arrive que maintenant, je n’arrive même pas à m’expliquer comment c’est arrivé
L’avenir attend, mais c’est mieux si je n’y pense pas, un moment parfait et pour l’instant, je suis sûr que

Sur ma peau, le soleil ne brûlera pas
C’est un moment parfait
Rien ne pourra nous voler cette réalité
Écoute-moi, maintenant que tu es là
Les étoiles me sourient, c’est un moment hors du temps
C’est le vent qui chante pour nous

Sur ma peau, le soleil ne brûlera pas
C’est un moment parfait
Rien ne pourra nous voler cette réalité
Nous sommes liés à un instant

Peau contre peau, le soleil nous réchauffera
C’est un moment parfait
Rien ne pourra nous voler cette réalité
Nous sommes liés à un instant