Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Un soffio dal traguardo

Un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Nessuno può farlo per te
Porta i tuoi sogni all'altare
Giuragli amore per sempre
Balla finchè puoi ballare
Succede di perdere tempo
Tu usa l'istinto, il suono che hai in testa
E mettiti in movimento
Il miracolo è dentro i tuoi passi
Un respiro, una scarica elettrica
Nei segreti degli attimi intensi
Il tuo cuore una sessione ritmica

Il miracolo è nelle tue mani
Sulla pelle, la bocca, negli occhi
Che travolgono come uragani
Nati per sovvertire i pronostici

Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Per chi ha troppi sogni a pezzi sparsi in un cassetto
Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Perché la paura è sempre a un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Hai le maniche pieni di assi
Uno zaino pieno di vita
Vecchie foto con gli occhi rossi
Ti ricordi che a volte pesano
Le parole che spesso ritornano
Quando senti le mani che tremano
Non è detto che tua sia in pericolo
Il miracolo è un'altra occasione
E ora tu me la devi concedere
Sarà forse l'ennesimo errore
Ma che vale la pena di vivere

Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Per chi ha troppi sogni a pezzi sparsi in un cassetto
Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
La paura che ti ferma a un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Con i passi che seguono i bassi
Siamo la contaminazione
Siamo quello che non t'aspetti
Siamo la sintesi dei nostri corpi
Siamo qualcosa, qualcuno, nessuno
Siamo la luce, il buio, la strada
Siamo anelli di fumo

Siamo canzoni, siamo vittime
Sopravvissuti alla pace
Perché l'amore è una guerra
O almeno così si dice
Le nostre bocche le armi
Sparami adesso, sparami ora
Profumate di sogni queste nostre lenzuola

Ci vuole coraggio
Ci vuole coraggio

Non basta coraggio, passione e coraggio
In questa città dove ogni metro è un passo falso
Ci vuole coraggio e solo coraggio
Perché la paura è sempre a un soffio dal traguardo

Un souffle du but

Danse tant que tu peux danser
Personne ne peut le faire à ta place
Apporte tes rêves à l'autel
Jure-lui ton amour pour toujours
Danse tant que tu peux danser
Il arrive de perdre du temps
Utilise ton instinct, le son que tu as dans ta tête
Et mets-toi en mouvement
Le miracle est dans tes pas
Une respiration, une décharge électrique
Dans les secrets des moments intenses
Ton cœur, une session rythmique

Le miracle est dans tes mains
Sur ta peau, ta bouche, tes yeux
Qui balayent tout comme des ouragans
Nés pour renverser les pronostics

Il faut du courage, il faut du courage
Pour ceux qui ont trop de rêves en morceaux éparpillés dans un tiroir
Il faut du courage, il faut du courage
Parce que la peur est toujours à un souffle du but

Danse tant que tu peux danser
Tu as les manches pleines d'atouts
Un sac à dos plein de vie
De vieilles photos avec des yeux rouges
Tu te souviens que parfois elles pèsent
Les mots qui reviennent souvent
Quand tu sens tes mains trembler
Ce n'est pas dit que tu sois en danger
Le miracle est une autre occasion
Et maintenant tu dois me la donner
Ce sera peut-être la énième erreur
Mais qui vaut la peine d'être vécue

Il faut du courage, il faut du courage
Pour ceux qui ont trop de rêves en morceaux éparpillés dans un tiroir
Il faut du courage, il faut du courage
La peur qui te retient à un souffle du but

Danse tant que tu peux danser
Avec les pas qui suivent les basses
Nous sommes la contamination
Nous sommes ce à quoi tu ne t'attends pas
Nous sommes la synthèse de nos corps
Nous sommes quelque chose, quelqu'un, personne
Nous sommes la lumière, les ténèbres, le chemin
Nous sommes des anneaux de fumée

Nous sommes des chansons, nous sommes des victimes
Survivants de la paix
Parce que l'amour est une guerre
Ou du moins, c'est ce qu'on dit
Nos bouches sont les armes
Tire-moi maintenant, tire-moi maintenant
Ces draps sont parfumés de rêves

Il faut du courage
Il faut du courage

Il ne suffit pas de courage, de passion et de courage
Dans cette ville où chaque mètre est un faux pas
Il faut du courage et seulement du courage
Parce que la peur est toujours à un souffle du but