Текст и перевод песни Gemelli Diversi - Un soffio dal traguardo

Un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Nessuno può farlo per te
Porta i tuoi sogni all'altare
Giuragli amore per sempre
Balla finchè puoi ballare
Succede di perdere tempo
Tu usa l'istinto, il suono che hai in testa
E mettiti in movimento
Il miracolo è dentro i tuoi passi
Un respiro, una scarica elettrica
Nei segreti degli attimi intensi
Il tuo cuore una sessione ritmica

Il miracolo è nelle tue mani
Sulla pelle, la bocca, negli occhi
Che travolgono come uragani
Nati per sovvertire i pronostici

Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Per chi ha troppi sogni a pezzi sparsi in un cassetto
Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Perché la paura è sempre a un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Hai le maniche pieni di assi
Uno zaino pieno di vita
Vecchie foto con gli occhi rossi
Ti ricordi che a volte pesano
Le parole che spesso ritornano
Quando senti le mani che tremano
Non è detto che tua sia in pericolo
Il miracolo è un'altra occasione
E ora tu me la devi concedere
Sarà forse l'ennesimo errore
Ma che vale la pena di vivere

Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
Per chi ha troppi sogni a pezzi sparsi in un cassetto
Ci vuole coraggio, ci vuole coraggio
La paura che ti ferma a un soffio dal traguardo

Balla finchè puoi ballare
Con i passi che seguono i bassi
Siamo la contaminazione
Siamo quello che non t'aspetti
Siamo la sintesi dei nostri corpi
Siamo qualcosa, qualcuno, nessuno
Siamo la luce, il buio, la strada
Siamo anelli di fumo

Siamo canzoni, siamo vittime
Sopravvissuti alla pace
Perché l'amore è una guerra
O almeno così si dice
Le nostre bocche le armi
Sparami adesso, sparami ora
Profumate di sogni queste nostre lenzuola

Ci vuole coraggio
Ci vuole coraggio

Non basta coraggio, passione e coraggio
In questa città dove ogni metro è un passo falso
Ci vuole coraggio e solo coraggio
Perché la paura è sempre a un soffio dal traguardo

Вдохновение от финишной черты

Танцуй, пока можешь танцевать,
Никто не сможет сделать это за тебя.
Неси свои мечты к алтарю,
Клянись им в любви вечной.
Танцуй, пока можешь танцевать,
Случается, теряешь время,
Ты пользуйся инстинктом, звуком в голове,
И двигайся.
Чудо — внутри твоих шагов,
Вздох, электрический разряд
В тайнах насыщенных мгновений.
Твое сердце — ритмичный сеанс.

Чудо в твоих руках,
На коже, губах, в глазах,
Что кружат, словно ураганы,
Рожденные, чтобы опровергнуть прогнозы.

Нужна смелость, нужна смелость
Тому, у кого слишком много разбитых мечтаний, разбросанных по ящику.
Нужна смелость, нужна смелость,
Ведь страх всегда на расстоянии вдоха от финишной черты.

Танцуй, пока можешь танцевать,
В твоих рукавах полно тузов,
Рюкзак, полный жизни,
Старые фото с красными глазами.
Ты помнишь, что иногда отягощают
Слова, которые часто возвращаются,
Когда чувствуешь, как дрожат руки.
Необязательно, что ты в опасности,
Чудо — это еще один шанс,
И теперь ты должна дать его мне.
Может, это будет очередная ошибка,
Но ее стоит пережить.

Нужна смелость, нужна смелость
Тому, у кого слишком много разбитых мечтаний, разбросанных по ящику.
Нужна смелость, нужна смелость,
Страх, что останавливает тебя в шаге от финишной черты.

Танцуй, пока можешь танцевать,
Шагами, что следуют за басами.
Мы — смешение,
Мы — то, чего ты не ждешь.
Мы — синтез наших тел,
Мы — что-то, кто-то, никто.
Мы — свет, тьма, дорога,
Мы — кольца дыма.

Мы — песни, мы — жертвы,
Выжившие в мире.
Ведь любовь — это война,
Или, по крайней мере, так говорят.
Наши уста — оружие,
Выстрели в меня сейчас, выстрели сейчас.
Пропитаны мечтами эти наши простыни.

Нужна смелость,
Нужна смелость.

Недостаточно смелости, страсти и смелости
В этом городе, где каждый метр — это ложный шаг.
Нужна смелость и только смелость,
Ведь страх всегда на расстоянии вдоха от финишной черты.