Morti a galla - Gemello перевод на немецкий

Morti a galla

A volte vinci, a volte perdi
E come sempre ce ne stiamo qui impalati
A guardare stelle che non cadono mai
A volte hai ancora gli occhi grandi e verdi
Che provano a mordermi come piante carnivore solo per me
Para gli abbracci col tuo vooodo
Infrango i sogni sul tuo scudo
Volevamo ancora bere ma ha smesso da un minuto
Cristo
Guardo la stessa pioggia sciogliere le stesse strade
Le stesse luci sulle scalinate
Tutte te le volte me ne vado e poi ritorno
Tutte le volte dovrei togliermi di torno
E non è colpa di nessuno ma fa male
Siamo solo morti a galla nello stesso mare
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
E non ricordo neanche più le scuse che ti inventi
Ma ti ricordi ridevamo come deficienti
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
Sarà che ci teniamo stretti come due serpenti
Ma ti ricordi Ridevamo come deficienti
A volte baci a volte mordi
E anche stavolta ti addormenti sulle
Spalle dentro a un sogno che non mi dirai mai
A volte faccio da cuscino con le mani
E cazzo si che lo sappiamo in fondo che non ti scorderó mai
Sempre cammino e calpesto si mi vesto
E poi esco sti i pavimenti sono di cristallo
E le finestre sono solo i tuoi occhi per me
L'unico posto al mondo dove affogare
Con te
Tutte te le volte me ne vado e poi ritorno
Tutte le volte dovrei togliermi di torno
E non è colpa di nessuno ma fa male
Siamo solo morti a galla nello stesso mare
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
E non ricordo neanche più le scuse che ti inventi
Ma ti ricordi ridevamo come deficienti
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
Sarà che ci teniamo stretti come due serpenti
Ma ti ricordi Ridevamo come deficienti

Treibende Tote

Manchmal gewinnst du, manchmal verlierst du
Und wie immer stehen wir hier wie angewurzelt
Und schauen Sterne an, die niemals fallen
Manchmal hast du immer noch die großen grünen Augen
Die versuchen, mich zu beißen wie fleischfressende Pflanzen, nur für mich
Du wehrst Umarmungen mit deinem Voodoo ab
Ich zerschmettere Träume an deinem Schild
Wir wollten noch trinken, aber es hat vor einer Minute aufgehört
Verdammt
Ich sehe denselben Regen dieselben Straßen auflösen
Dieselben Lichter auf den Treppen
Jedes Mal gehe ich weg und komme dann zurück
Jedes Mal sollte ich verschwinden
Und es ist niemandes Schuld, aber es tut weh
Wir sind nur treibende Tote im selben Meer
Und wenn du manchmal die Zicke spielst, sind wir nicht anders
Lösch 'Love' aus dem Song, eine Frage der Zeit
Und ich erinnere mich nicht mal mehr an die Ausreden, die du erfindest
Aber erinnerst du dich, wir lachten wie Idioten
Und wenn du manchmal die Zicke spielst, sind wir nicht anders
Lösch 'Love' aus dem Song, eine Frage der Zeit
Vielleicht weil wir uns umklammern wie zwei Schlangen
Aber erinnerst du dich, wir lachten wie Idioten
Manchmal küsst du, manchmal beißt du
Und auch diesmal schläfst du ein auf den
Schultern, in einem Traum, den du mir nie erzählen wirst
Manchmal mache ich mit meinen Händen ein Kissen
Und verdammt ja, tief drinnen wissen wir, dass ich dich nie vergessen werde
Immer laufe ich und trete darauf, ja, ich ziehe mich an
Und dann gehe ich raus, diese Böden sind aus Kristall
Und die Fenster sind nur deine Augen für mich
Der einzige Ort auf der Welt, um zu ertrinken
Mit dir
Jedes Mal gehe ich weg und komme dann zurück
Jedes Mal sollte ich verschwinden
Und es ist niemandes Schuld, aber es tut weh
Wir sind nur treibende Tote im selben Meer
Und wenn du manchmal die Zicke spielst, sind wir nicht anders
Lösch 'Love' aus dem Song, eine Frage der Zeit
Und ich erinnere mich nicht mal mehr an die Ausreden, die du erfindest
Aber erinnerst du dich, wir lachten wie Idioten
Und wenn du manchmal die Zicke spielst, sind wir nicht anders
Lösch 'Love' aus dem Song, eine Frage der Zeit
Vielleicht weil wir uns umklammern wie zwei Schlangen
Aber erinnerst du dich, wir lachten wie Idioten