Текст и перевод песни Gemello - Morti a galla

Morti a galla

A volte vinci, a volte perdi
E come sempre ce ne stiamo qui impalati
A guardare stelle che non cadono mai
A volte hai ancora gli occhi grandi e verdi
Che provano a mordermi come piante carnivore solo per me
Para gli abbracci col tuo vooodo
Infrango i sogni sul tuo scudo
Volevamo ancora bere ma ha smesso da un minuto
Cristo
Guardo la stessa pioggia sciogliere le stesse strade
Le stesse luci sulle scalinate
Tutte te le volte me ne vado e poi ritorno
Tutte le volte dovrei togliermi di torno
E non è colpa di nessuno ma fa male
Siamo solo morti a galla nello stesso mare
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
E non ricordo neanche più le scuse che ti inventi
Ma ti ricordi ridevamo come deficienti
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
Sarà che ci teniamo stretti come due serpenti
Ma ti ricordi Ridevamo come deficienti
A volte baci a volte mordi
E anche stavolta ti addormenti sulle
Spalle dentro a un sogno che non mi dirai mai
A volte faccio da cuscino con le mani
E cazzo si che lo sappiamo in fondo che non ti scorderó mai
Sempre cammino e calpesto si mi vesto
E poi esco sti i pavimenti sono di cristallo
E le finestre sono solo i tuoi occhi per me
L'unico posto al mondo dove affogare
Con te
Tutte te le volte me ne vado e poi ritorno
Tutte le volte dovrei togliermi di torno
E non è colpa di nessuno ma fa male
Siamo solo morti a galla nello stesso mare
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
E non ricordo neanche più le scuse che ti inventi
Ma ti ricordi ridevamo come deficienti
E se ogni tanto fai la stronza non siamo diversi
Cancella Love dentro alla song questione di tempi
Sarà che ci teniamo stretti come due serpenti
Ma ti ricordi Ridevamo come deficienti

Mortes à la dérive

Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Et comme toujours, on reste ici, figés
À regarder les étoiles qui ne tombent jamais
Parfois tes yeux sont encore grands et verts
Ils essaient de me mordre comme des plantes carnivores, rien que pour moi
Pour les câlins avec ton vooodo
Je brise les rêves sur ton bouclier
On voulait encore boire, mais ça s'est arrêté il y a une minute
Christ
Je regarde la même pluie dissoudre les mêmes rues
Les mêmes lumières sur les escaliers
Chaque fois je pars et puis je reviens
Chaque fois je devrais m'en aller
Ce n'est la faute de personne, mais ça fait mal
On est juste des morts à la dérive dans la même mer
Et si parfois tu fais la garce, on n'est pas si différents
Efface Love dans la chanson, question de temps
Je ne me souviens même plus des excuses que tu inventes
Mais tu te souviens, on riait comme des cons
Et si parfois tu fais la garce, on n'est pas si différents
Efface Love dans la chanson, question de temps
Peut-être qu'on s'accroche l'un à l'autre comme deux serpents
Mais tu te souviens, on riait comme des cons
Parfois des baisers, parfois des morsures
Et cette fois encore, tu t'endors sur
Mes épaules dans un rêve que tu ne me diras jamais
Parfois je fais un coussin avec mes mains
Et putain, on sait tous les deux au fond que je ne t'oublierai jamais
Je marche toujours et je foule, oui je m'habille
Et puis je sors, ces sols sont en cristal
Et les fenêtres ne sont que tes yeux pour moi
Le seul endroit au monde où se noyer
Avec toi
Chaque fois je pars et puis je reviens
Chaque fois je devrais m'en aller
Ce n'est la faute de personne, mais ça fait mal
On est juste des morts à la dérive dans la même mer
Et si parfois tu fais la garce, on n'est pas si différents
Efface Love dans la chanson, question de temps
Je ne me souviens même plus des excuses que tu inventes
Mais tu te souviens, on riait comme des cons
Et si parfois tu fais la garce, on n'est pas si différents
Efface Love dans la chanson, question de temps
Peut-être qu'on s'accroche l'un à l'autre comme deux serpents
Mais tu te souviens, on riait comme des cons