Un Pezzo Di Universo - Coez , Gemitaiz , Gemello перевод на немецкий

Un Pezzo Di Universo

Occhi grandi che sbattono
Pensieri killer che nascono
Le tue labbra che graffiano (Baby)
Una canzone per te
Quanto sei bella con le gambe larghe
Perché nascondi il cuore sotto le valanghe, ah
Dalle finestre escono solo i sogni
Mi tuffo a bomba nei ricordi (Splash)
Tu dimmi adesso quante volte mi hai confuso
Quante volte io ho trovato chiuso
Nelle facce della gente che sorride per finta
E io senza la notte che mi dava una spinta, una spinta, ya
Mi escono le ali dalle scapole anche se non volo
Se ti disegno sopra un tovagliolo
Eccoci al fottuto bivio
Resti solo un altro bacio che archivio

Perché ho bisogno di te
E non so dove sei
Però mi manchi adesso
Adesso
E se tu fossi qui
Insieme a te abbraccerei
Un pezzo d'universo

Dici non ti dico che ti amo
Sei un salto dal sesto piano
Dici che ti sembro strano (Eh?)
Poi non mi guardi in faccia se scopiamo
Cento passi, lei mi vuole dentro
Dico, "Sì, baby sto venendo in taxi"
Messaggi solo per smontarsi
Tu che pensavi che tornassi
Yeah, yeah, estate ma sembra autunno
Ti giro intorno come Saturno
Sono ancora pieno del tuo veleno
L'antidoto, no, non l'ho mai messo a punto (Mai)
Siamo Berlino con le foglie gialle
Speravo sì, non fossi come le altre (Ciao)
Però mi manchi adesso
E non so come fare

Perché ho bisogno di te
E non so dove sei
Però mi manchi adesso
Adesso
E se tu fossi qui
Insieme a te abbraccerei
Un pezzo d'universo

La tele resta spenta, non la guardo
Se ti compri un fucile è per usarlo
Ora che ho più bisogno io di te
Che tu di me, vuoi puntarlo
A noi piaceva farlo e farci insieme
Ma soprattutto le due cose insieme
Dimmi dei due chi ci tiene
M'hai solo voluto, invece io t'ho voluto bene
Non fossi te abbraccerei il nulla
Lo stesso letto che prima era culla
Lascia lo spazio ad un silenzio che urla, che urla

Perché ho bisogno di te
E non so dove sei
Però mi manchi adesso
Adesso
E se tu fossi qui
Insieme a te abbraccerei
Un pezzo d'universo

Ein Stück Universum

Große Augen, die blinzeln
Killergedanken, die entstehen
Deine Lippen, die kratzen (Baby)
Ein Lied für dich
Wie schön du bist mit gespreizten Beinen
Warum versteckst du dein Herz unter Lawinen, ah
Aus den Fenstern kommen nur die Träume
Ich springe kopfüber in die Erinnerungen (Splash)
Sag du mir jetzt, wie oft du mich verwirrt hast
Wie oft ich verschlossen fand
In den Gesichtern der Leute, die zum Schein lächeln
Und ich ohne die Nacht, die mir einen Schub gab, einen Schub, ya
Mir wachsen Flügel aus den Schulterblättern, auch wenn ich nicht fliege
Wenn ich dich auf eine Serviette zeichne
Hier sind wir an der verdammten Kreuzung
Du bleibst nur ein weiterer Kuss, den ich archiviere

Weil ich dich brauche
Und ich weiß nicht, wo du bist
Aber du fehlst mir jetzt
Jetzt
Und wenn du hier wärst
Zusammen mit dir würde ich umarmen
Ein Stück Universum

Du sagst, ich sage dir nicht, dass ich dich liebe
Du bist ein Sprung aus dem sechsten Stock
Du sagst, ich wirke seltsam auf dich (Eh?)
Dann schaust du mir nicht ins Gesicht, wenn wir ficken
Hundert Schritte, sie will mich drin
Ich sage: "Ja, Baby, ich komme mit dem Taxi"
Nachrichten nur, um sich fertigzumachen
Du, die dachte, dass ich zurückkäme
Yeah, yeah, Sommer, aber es scheint Herbst
Ich kreise um dich wie Saturn
Ich bin immer noch voll von deinem Gift
Das Gegengift, nein, das habe ich nie entwickelt (Nie)
Wir sind Berlin mit gelben Blättern
Ich hoffte ja, du wärst nicht wie die anderen (Ciao)
Aber du fehlst mir jetzt
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Weil ich dich brauche
Und ich weiß nicht, wo du bist
Aber du fehlst mir jetzt
Jetzt
Und wenn du hier wärst
Zusammen mit dir würde ich umarmen
Ein Stück Universum

Der Fernseher bleibt aus, ich schaue ihn nicht an
Wenn du dir ein Gewehr kaufst, dann um es zu benutzen
Jetzt, wo ich dich mehr brauche
Als du mich, willst du es auf mich richten
Uns gefiel es, es zu tun und uns zusammen zuzudröhnen
Aber vor allem beides zusammen
Sag mir, wer von uns beiden hängt daran
Du hast mich nur gewollt, ich hingegen habe dich lieb gehabt
Wärst du es nicht, würde ich das Nichts umarmen
Dasselbe Bett, das vorher eine Wiege war
Lässt Raum für eine Stille, die schreit, die schreit

Weil ich dich brauche
Und ich weiß nicht, wo du bist
Aber du fehlst mir jetzt
Jetzt
Und wenn du hier wärst
Zusammen mit dir würde ich umarmen
Ein Stück Universum