Текст и перевод песни Gemello feat. Holden - Con te

Con te

Non li cercavo i tuoi occhi quando l′ho trovati
Mi piace il modo in cui te l'hanno disegnati
Chissà quanti si sono ritrovati
Sotto era profondo nel mio cuore non toccavi
E non so neanche come mi sento
Se questo sguardo mi fa sentire meglio
Come potrebbe essere lo stesso?
Come potrebbe un′altra darmi tutto questo?
Io ti cerco e non so dove stai
Io che ti cerco e non ti trovo mai
Con te
Il mondo non cade più
Con te
Il mondo non cade più
Con te (con te)
Però mi sento bene
E poi va tutto male
Mi fai prendere a bene
E poi mi fai incazzare
Sono dietro quella porta
Ricordi quella volta?
Il vetro che si appanna
Sotto casa con una bomba
Tu che non mi parli
Tu che non mi chiami
Mettimi le ali
Toglimi le mani
Togliti i vestiti
Dimmi che mi ami
Che ami
E se volo via
Prova a cercami
(Tu prova a cercarmi)
Se volo via
Prova a perdonarmi
Trasciniamo le nostre carcasse
In un posto non molto distante
Siamo reti in attesa nel mare colme di sogni e speranze
Squali che ballano un valzer
Tu mi guardi con gli occhi da puma
E Mi rubi la luce che ho dentro
Questa luna si riempie di schiuma
Il cuore si svuota diluvia e l'anima ci si consuma
E tu dormi in una ampolla di vetro
Un labirinto senza prigioniero
Il ricordo più puro e più vero
Corre libero il cuore levriero
Distruggi i muri senza toccarli
Sei Una partita di scacchi già persa
Un treno fischia la nostra partenza
E ci lascia una dolce astinenza
E se volo via
Prova a cercami
(Tu prova a cercarmi)
Se volo via
Prova a perdonarmi

Avec toi

Je ne cherchais pas tes yeux quand je les ai trouvés
J'aime la façon dont ils ont été dessinés pour toi
Qui sait combien se sont retrouvés
En dessous, c'était profond dans mon cœur, tu ne touchais pas
Et je ne sais même pas comment je me sens
Si ce regard me fait me sentir mieux
Comment pourrait-il être le même ?
Comment une autre pourrait-elle me donner tout ça ?
Je te cherche et je ne sais pas où tu es
Moi qui te cherche et ne te trouve jamais
Avec toi
Le monde ne tombe plus
Avec toi
Le monde ne tombe plus
Avec toi (avec toi)
Mais je me sens bien
Et puis tout va mal
Tu me fais prendre du bien
Et puis tu me fais chier
Je suis derrière cette porte
Tu te souviens de cette fois ?
Le verre qui s'embuée
Sous la maison avec une bombe
Toi qui ne me parles pas
Toi qui ne m'appelles pas
Mets-moi des ailes
Enlève-moi les mains
Enlève-toi les vêtements
Dis-moi que tu m'aimes
Que tu aimes
Et si je m'envole
Essaie de me chercher
(Tu essaies de me chercher)
Si je m'envole
Essaie de me pardonner
Nous traînons nos carcasses
Dans un endroit pas très lointain
Nous sommes des filets en attente dans la mer remplis de rêves et d'espoir
Des requins qui dansent un valse
Tu me regardes avec des yeux de puma
Et tu me voles la lumière que j'ai en moi
Cette lune se remplit d'écume
Le cœur se vide, il déluge et l'âme se consume
Et tu dors dans une ampoule de verre
Un labyrinthe sans prisonnier
Le souvenir le plus pur et le plus vrai
Le cœur lévrier court librement
Détruit les murs sans les toucher
Tu es une partie d'échecs déjà perdue
Un train siffle notre départ
Et nous laisse une douce abstinence
Et si je m'envole
Essaie de me chercher
(Tu essaies de me chercher)
Si je m'envole
Essaie de me pardonner