Rebecca è un fulmine - Gemello feat. Il Complemento Oggetto & Kinder Garden перевод на немецкий

Rebecca è un fulmine

Le attrici sanno Piangere per finta
Ma non sanno piangere davvero
E il bello di una squadra di provincia
Si che quando perde ricomincia
Passa tempo tipo madre figlia
Non sarà un dolore passeggero
E invece tu sarai il mio paradigma
Per quando sarò un po' più sereno
Piove porca troia se piove
Meglio restare un po'
Chiusi a fare le prove
Non è Beethoven
Ne Chanel diciannove
Forse è colpa del pop
Si dev'essere il pop dev'essere il cuore
Altro che Sky and Sand
Qua giù fa un freddo cane
E poi c'è gente che
Ci guarda e ride e ride
Rebecca è un fulmine
Indistruttibile
Portami a San Giovanni con te
E noi? anche stavolta ci perdiamo in chiacchiere
Non conto piu tutte le volte che mi hai detto vattene
Con quel vestito verde sembri un angelo
Ti sta bene solo a te dovresti ricordartelo
Sai ti ho intravisto giu che camminavi
Nella notte con la coda degli occhi bagnati
E io?
Come sempre mangio la strada
Con la bocca
E sputo fuori un'altra filastrocca
Ma vorrei stringerti
Raggiungerti tra le galassie
Guardarti in faccia e dirti finalmente grazie
Ti sento addosso
Come mai ti cerco nei sogni?
Vorrei sparire tutti i cazzo di giorni
Come un bambino
Schiacci il naso sopra il finestrino
E guardi il tramonto che si scioglie
Ti vedo nelle nuvole quando si inseguono
A bassa quota
E cristo io vorrei toccarle
E ancora mi gelo il culo sopra gli scalini
E ovviamente perdo il treno per farmi due tiri
Suoniamo con le dita sul cristallo dei bicchieri
Poi ci tuffiamo dentro i bloodymary
Mi piace il modo in cui gesticoli ti sbricioli
Mi piace come si muove la luce nei vicoli
Lo so sbatti le ali
Hai voglia di volare via
E di planare accarezzando il mare
Altro che Sky and Sand
Qua giù fa un freddo cane
E poi c'è gente che
Ci guarda e ride e ride
Rebecca è un fulmine
Indistruttibile
Portami a San Giovanni con te

Rebecca ist ein Blitz

Schauspielerinnen können zum Schein weinen
Aber sie können nicht wirklich weinen
Und das Schöne an einer Provinzmannschaft ist
Dass sie, wenn sie verliert, wieder von vorne anfängt
Die Zeit vergeht wie zwischen Mutter und Tochter
Es wird kein vorübergehender Schmerz sein
Und stattdessen wirst du mein Paradigma sein
Für die Zeit, wenn ich etwas gelassener bin
Verdammt, es regnet, wie es regnet
Besser, wir bleiben ein bisschen
Drinnen und proben
Es ist nicht Beethoven
Noch Chanel Neunzehn
Vielleicht ist es die Schuld des Pop
Ja, es muss der Pop sein, es muss das Herz sein
Weit gefehlt, Sky and Sand
Hier unten ist es saukalt
Und dann gibt es Leute, die
Uns ansehen und lachen und lachen
Rebecca ist ein Blitz
Unzerstörbar
Nimm mich mit nach San Giovanni
Und wir? Auch dieses Mal verlieren wir uns in Gerede
Ich zähle nicht mehr, wie oft du mir gesagt hast, ich soll gehen
Mit diesem grünen Kleid siehst du wie ein Engel aus
Es steht nur dir, du solltest dich daran erinnern
Weißt du, ich habe dich unten gehen sehen
In der Nacht, mit nassen Augenwinkeln
Und ich?
Wie immer fresse ich die Straße
Mit dem Mund
Und spucke einen weiteren Kinderreim aus
Aber ich möchte dich umarmen
Dich zwischen den Galaxien erreichen
Dir ins Gesicht sehen und dir endlich danke sagen
Ich spüre dich auf mir
Warum suche ich dich in Träumen?
Ich möchte jeden verdammten Tag verschwinden
Wie ein Kind
Drückst du deine Nase an die Fensterscheibe
Und siehst den Sonnenuntergang, der zerschmilzt
Ich sehe dich in den Wolken, wenn sie sich jagen
In niedriger Höhe
Und Christus, ich möchte sie berühren
Und wieder friere ich mir den Arsch auf den Stufen ab
Und natürlich verpasse ich den Zug, um mir zwei Züge zu gönnen
Wir spielen mit den Fingern auf dem Kristall der Gläser
Dann tauchen wir in die Bloody Marys ein
Ich mag die Art, wie du gestikulierst, wie du zerbröckelst
Ich mag, wie sich das Licht in den Gassen bewegt
Ich weiß, du schlägst mit den Flügeln
Du hast Lust wegzufliegen
Und zu gleiten, das Meer streichelnd
Weit gefehlt, Sky and Sand
Hier unten ist es saukalt
Und dann gibt es Leute, die
Uns ansehen und lachen und lachen
Rebecca ist ein Blitz
Unzerstörbar
Nimm mich mit nach San Giovanni