Ali di mago - Gemelloперевод на немецкий

Ali di mago

Flügel des Magiers

E finalmente puoi buttarci giù nel mare

Und endlich kannst du uns ins Meer werfen

E ad occhi chiusi finalmente sprofondare

Und mit geschlossenen Augen endlich versinken

Con un castello sulle spalle e non ci pesa

Mit einem Schloss auf den Schultern und es lastet nicht auf uns

Tutta una vita che ci aspetta di esser presa

Ein ganzes Leben wartet darauf, ergriffen zu werden

Lei gonfia le guancie con il fiato lei

Sie bläst die Wangen mit ihrem Atem auf, sie

Lei suona le arancie come se un'onda fosse un flauto lei

Sie spielt auf den Orangen, als wäre eine Welle eine Flöte, sie

E nonostante tutto siamo ancora qua a parlare a vuoto

Und trotz allem sind wir immer noch hier und reden ins Leere

E se ci prende ce la facciamo tutta quanta a nuoto

Und wenn es uns packt, schwimmen wir die ganze Strecke

Mando giù acqua a stile libero neanche troppo libero

Ich schlucke Wasser im Freistil, nicht einmal so frei

Ma vero e torno a casa tutto intero

Aber wahr und ich komme ganz nach Hause

E tu cosa vuoi pretendere

Und was willst du erwarten

Se ti ho cosparsa d'olio è solo per non farti prendere

Wenn ich dich mit Öl übergossen habe, dann nur, damit du nicht gefangen wirst

Portami te in qualunque posto ovunque sia

Bring mich an irgendeinen Ort, wo auch immer er sein mag

Libera un respiro e non buttarlo via

Befreie einen Atemzug und wirf ihn nicht weg

E stendo un velo come uno sparo bruciapelo

Und ich spanne einen Schleier wie einen Schuss aus nächster Nähe

Se guardo su, i pianeti cascano dal cielo

Wenn ich nach oben schaue, fallen die Planeten vom Himmel

Da quando ho messo questi piedi sulla terra

Seit ich diese Füße auf die Erde gesetzt habe

Solo il riflesso garantito di vederla (andare giù)

Nur das Spiegelbild garantiert, sie zu sehen (untergehen)

Sento i chilometri, i chilometri di ostacoli

Ich spüre die Kilometer, die Kilometer an Hindernissen

Sento lo scatto dei semafori, taglio i tentacoli

Ich spüre das Klicken der Ampeln, ich schneide die Tentakel ab

Non è difficile, impossibile, non è irraggiungibile

Es ist nicht schwierig, unmöglich, es ist nicht unerreichbar

E tra le nuvole tu mi fai da dirigibile

Und zwischen den Wolken bist du mein Luftschiff

Ah! In una slot dovremmo fare jackpot

Ah! In einem Spielautomaten sollten wir den Jackpot knacken

E superare il tempo che passa via in una Porsche

Und die Zeit überholen, die in einem Porsche vergeht

E non si piange un fiume se non per te

Und man weint keinen Fluss, außer für dich

Perché piove solo su di me, già so il perché

Weil es nur auf mich regnet, ich weiß schon warum

Lasciami in bocca il tuo sapore

Lass mir deinen Geschmack im Mund

Mettilo in moto l'amore da quando spinge il nostro motore

Bring die Liebe in Gang, seit sie unseren Motor antreibt

Appena abbiamo stretto un nodo mai sciolto

Sobald wir einen Knoten geknüpft haben, der nie gelöst wurde

E abbiamo in mente di lasciarlo per molto

Und wir haben vor, ihn noch lange zu lassen

Perché se faccio i quadrati con un sasso nel lago

Denn wenn ich Quadrate mit einem Stein im See mache

Noi sfrecciamo in alto con ali di mago noi