Gemello - Ali di mago - перевод текста песни на русский

E finalmente puoi buttarci giù nel mare

И наконец-то ты можешь бросить меня в море,

E ad occhi chiusi finalmente sprofondare

И с закрытыми глазами, наконец, позволить мне утонуть.

Con un castello sulle spalle e non ci pesa

С замком на плечах, который мне не в тягость,

Tutta una vita che ci aspetta di esser presa

Целая жизнь, которая ждет, чтобы ее приняли.

Lei gonfia le guancie con il fiato lei

Ты надуваешь щеки, полные воздуха,

Lei suona le arancie come se un'onda fosse un flauto lei

Ты играешь на апельсинах, как будто волна – флейта,

E nonostante tutto siamo ancora qua a parlare a vuoto

И несмотря ни на что, мы все еще здесь, говорим в пустоту.

E se ci prende ce la facciamo tutta quanta a nuoto

И если нас накроет, мы проплывем все это вплавь.

Mando giù acqua a stile libero neanche troppo libero

Я глотаю воду вольным стилем, не то чтобы совсем свободным,

Ma vero e torno a casa tutto intero

Но настоящим, и возвращаюсь домой целым и невредимым.

E tu cosa vuoi pretendere

И чего ты хочешь добиться?

Se ti ho cosparsa d'olio è solo per non farti prendere

Если я обмазал тебя маслом, то только чтобы ты не утонула.

Portami te in qualunque posto ovunque sia

Забери меня куда угодно, куда бы то ни было,

Libera un respiro e non buttarlo via

Освободи дыхание и не трать его впустую.

E stendo un velo come uno sparo bruciapelo

И я набрасываю вуаль, как выстрел в упор,

Se guardo su, i pianeti cascano dal cielo

Если я посмотрю вверх, планеты упадут с неба.

Da quando ho messo questi piedi sulla terra

С тех пор, как я ступил на эту землю,

Solo il riflesso garantito di vederla (andare giù)

Только гарантированный отблеск видеть тебя (уходящей вниз).

Sento i chilometri, i chilometri di ostacoli

Я чувствую километры, километры препятствий,

Sento lo scatto dei semafori, taglio i tentacoli

Я слышу щелчки светофоров, обрубаю щупальца.

Non è difficile, impossibile, non è irraggiungibile

Это не сложно, не невозможно, не недостижимо,

E tra le nuvole tu mi fai da dirigibile

И среди облаков ты мой дирижабль.

Ah! In una slot dovremmo fare jackpot

Ах! В игровом автомате мы должны сорвать джекпот,

E superare il tempo che passa via in una Porsche

И обогнать время, которое уходит на Porsche.

E non si piange un fiume se non per te

И я не плачу рекой ни для кого, кроме тебя,

Perché piove solo su di me, già so il perché

Потому что дождь идет только надо мной, я уже знаю почему.

Lasciami in bocca il tuo sapore

Оставь во мне свой вкус,

Mettilo in moto l'amore da quando spinge il nostro motore

Заведи мотор любви, с тех пор как он толкает наш двигатель.

Appena abbiamo stretto un nodo mai sciolto

Как только мы завязали узел, который никогда не развяжется,

E abbiamo in mente di lasciarlo per molto

И мы намерены оставить его надолго.

Perché se faccio i quadrati con un sasso nel lago

Потому что если я рисую квадраты камнем в озере,

Noi sfrecciamo in alto con ali di mago noi