Текст и перевод песни Gemello - Buio multicolore

Buio multicolore

Prende la rincorsa breve, questa vita ha il podio
Mi travolge per tutto il prossimo episodio
Ah, notte e cemento, negli occhi sabbia del vento
Up and down, su e giù, fino a che non sei contento

Luna di nottola, sei una pallottola
Lei sulla schiena di Roma gira la trottola
Chiamala meraviglia, Sanchez, ci lasciamo mance
Non a caso siamo vicini di guance

Solito track and field tra mille occhi grandi
Se saltiamo così in alto non siamo poi così distanti
Non riatterriamo più, rimaniamo sospesi
Respinti in labirinti, non ci siamo mai arresi

Questo vuol dire che mi stai pensando adesso, ora
E ce ne voleva uno e tu lo hai espresso allora
Un desiderio, ma in quei momenti mi portano via
Sarò lì con una fune ai piedi della funivia

Dei tuoi capelli e valanghe d'acqua da oltrepassare
Dentro un mare di storie e memorie da scongelare
Le vedo trai palazzi, ma mi basta
L'importante è che almeno tu ne sia entusiasta

Luci al neon, palchi da calpestare, calchi
Come le lune incerte semi-illuminare parchi
Prendo il fulmine vivo come aperitivo
In questa fretta sono un punto interrogativo

Sul taxi più giallo e la strada corallo
Solo branchie d'argento e i tuoi occhi cristallo
Sarà la stessa forza che ci fa muovere
Sono brusche manovre nell'inchiostro di piovre

Nella prossima pelle camouflage ti consiglio
Di usare le braccia come un nascondiglio
Autostrade di parquet dove scivolare giuri?
Insieme con i culi sulla pista da bowling

Tarantola di Buzz hai chiuso il puzzle
Raggiunto dal pensiero, ovunque sta tu non mollarlo
Perché c'è sempre un nodo stretto proprio qui, ficcato in gola
Forse perché è una vita ed è la nostra ma è una sola

Strano riflesso diluito, siamo pozzanghere
Una sola regola ma che nessuno deve infrangere
Ma quel che importa, lascio le chiavi nella porta
E nelle mani ci sono le tue mani un'altra volta

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni, no destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Oggi tappo e stappo il fiato sul collo del tempo
Lascio aquiloni su vagoni no, destinazioni
Sarà nelle perle, lo voglio nel cuoio del cuore
La nostra pelle immersa nel buio multicolore

Obscurité multicolore

Elle prend une courte course d'élan, cette vie a son podium
Elle me bouleverse pour tout le prochain épisode
Ah, nuit et béton, du sable du vent dans les yeux
Des hauts et des bas, jusqu'à ce que tu sois satisfaite

Lune de hibou, tu es une balle de flipper
Sur le dos de Rome, elle fait tourner sa toupie
Appelle ça une merveille, Sanchez, on se laisse aller
Ce n'est pas un hasard si on est si proches

Toujours le même terrain de jeu parmi mille grands yeux
Si on saute si haut, on n'est pas si loin l'un de l'autre
On ne redescend plus, on reste suspendus
Repoussés dans des labyrinthes, on n'a jamais abandonné

Ça veut dire que tu penses à moi maintenant, en ce moment
Il en fallait un et tu l'as exprimé alors
Un souhait, mais ces moments-là m'emportent
Je serai là avec une corde au pied du téléphérique

Tes cheveux, des torrents d'eau à traverser
Au milieu d'une mer d'histoires et de souvenirs à dégeler
Je les vois entre les immeubles, mais ça me suffit
L'important, c'est que toi au moins tu sois enthousiaste

Lumières néons, scènes à fouler, des moules
Comme ces lunes incertaines qui éclairent à moitié les parcs
Je prends la foudre vivante comme apéritif
Dans cette hâte, je suis un point d'interrogation

Sur le taxi le plus jaune et la route corail
Seulement des branchies d'argent et tes yeux de cristal
Ce sera la même force qui nous fera bouger
Ce sont des manœuvres brusques dans l'encre des pluies

Sur ta prochaine peau camouflage, je te conseille
D'utiliser tes bras comme une cachette
Des autoroutes de parquet où glisser, tu jures ?
Ensemble, les fesses sur la piste de bowling

Tarentule de Buzz, tu as fini le puzzle
Rattrapé par la pensée, où que tu sois, ne la lâche pas
Parce qu'il y a toujours un nœud serré juste ici, coincé dans la gorge
Peut-être parce que c'est une vie et que c'est la nôtre, mais qu'elle est unique

Étrange reflet dilué, on est des flaques d'eau
Une seule règle, mais que personne ne doit enfreindre
Mais ce qui compte, c'est que je laisse les clés sur la porte
Et dans mes mains, il y a tes mains, encore une fois

Aujourd'hui, je retiens et relâche mon souffle sur le cou du temps
Je laisse des cerfs-volants sur des wagons, pas de destinations
Ce sera dans les perles, je le veux dans le cuir du cœur
Notre peau immergée dans l'obscurité multicolore

Aujourd'hui, je retiens et relâche mon souffle sur le cou du temps
Je laisse des cerfs-volants sur des wagons, pas de destinations
Ce sera dans les perles, je le veux dans le cuir du cœur
Notre peau immergée dans l'obscurité multicolore

Aujourd'hui, je retiens et relâche mon souffle sur le cou du temps
Je laisse des cerfs-volants sur des wagons, pas de destinations
Ce sera dans les perles, je le veux dans le cuir du cœur
Notre peau immergée dans l'obscurité multicolore

Aujourd'hui, je retiens et relâche mon souffle sur le cou du temps
Je laisse des cerfs-volants sur des wagons, pas de destinations
Ce sera dans les perles, je le veux dans le cuir du cœur
Notre peau immergée dans l'obscurité multicolore

Aujourd'hui, je retiens et relâche mon souffle sur le cou du temps
Je laisse des cerfs-volants sur des wagons, pas de destinations
Ce sera dans les perles, je le veux dans le cuir du cœur
Notre peau immergée dans l'obscurité multicolore