Текст и перевод песни Gemello - Flashback

Flashback

Ciao, baby, ti scrivo con l′odore della pioggia
Mi ero scordato quanto fosse buono
Se chiudo gli occhi adesso c'ho il flashback
Le voci in testa, ma non so il perché
Ho visto morire la mia estate a luglio
Guardato brillare solo stelle al buio
Ma non ti viene voglia di tuffarti?
Di strillare? Di scordare? Di lasciarti andare via?
Dentro le fiamme del sole, dentro le nuvole, tra le persone
Ma queste strade parlano di noi
Quasi le sento mormorare a bassa voce, ehi
Dagli abissi di questa pozzanghera
Noi sul fondo legati da un′ancora
Sotto l'acqua, dovе non filtra la luce del sole

Ho bisogno di niеnte
Nella mia giacca jeans
Sono solo parole
Parole al vento, sì
E se resto in silenzio
E cadi dentro alle nuvole
Ho paura che non torni
E non ritornerei neanche io
Ed è la solita storia
Ho bisogno che non torni
E che sono solo sogni
Ho paura di niente
Questa notte lunghissima
Di me, di te, flashback (flashback)

Okay, ciao e vaffanculo
A tutto c'è un rimedio, ma a questo no sicuro
Vorrei svegliarmi adesso in cima ad una montagna
Siamo bambini in punizione dietro la lavagna (seh)
Siamo speciali come toccati dagli angeli
Le facce buone, l′anima da vandali
In questa strada coi lampioni in centro
Dove una volta ti ho guardato dentro

Ho bisogno di niente
Nella mia giacca jeans
Sono solo parole
Parole al vento, sì
E se resto in silenzio
E cadi dentro alle nuvole
Ho paura che non torni
E non ritornerei neanche io
Ed è la solita storia
Ho bisogno che non torni
E che sono solo sogni
Ho paura di niente
Questa notte lunghissima
Di me, di te, flashback (flashback)
Flashback

Ho paura di niente
Questa notte lunghissima
Di me, di te, flashback (flashback)
Flashback

Flashback

Salut, ma chérie, je t'écris avec l'odeur de la pluie
J'avais oublié à quel point c'était bon
Si je ferme les yeux maintenant, j'ai un flashback
Les voix dans ma tête, mais je ne sais pas pourquoi
J'ai vu mon été mourir en juillet
J'ai regardé les étoiles briller seules dans le noir
Mais tu n'as pas envie de plonger ?
De crier ? D'oublier ? De te laisser aller ?
Dans les flammes du soleil, dans les nuages, parmi les gens
Mais ces rues parlent de nous
J'ai presque l'impression de les entendre murmurer à voix basse, hey
Des profondeurs de cette flaque d'eau
Nous au fond, liés par une ancre
Sous l'eau, là où la lumière du soleil ne filtre pas

Je n'ai besoin de rien
Dans ma veste en jean
Ce ne sont que des mots
Des mots au vent, oui
Et si je reste silencieux
Et que tu tombes dans les nuages
J'ai peur que tu ne reviennes pas
Et je ne reviendrais pas non plus
Et c'est la même histoire
J'ai besoin que tu ne reviennes pas
Et que ce ne soient que des rêves
J'ai peur de rien
Cette nuit interminable
De moi, de toi, flashback (flashback)

Okay, ciao et va te faire foutre
Tout a un remède, mais pas celui-ci, c'est sûr
Je voudrais me réveiller maintenant au sommet d'une montagne
Nous sommes des enfants en punition derrière le tableau noir (seh)
Nous sommes spéciaux comme touchés par les anges
Les visages bienveillants, l'âme de vandales
Dans cette rue avec les lampadaires au centre
Où je t'ai regardé dans les yeux une fois

Je n'ai besoin de rien
Dans ma veste en jean
Ce ne sont que des mots
Des mots au vent, oui
Et si je reste silencieux
Et que tu tombes dans les nuages
J'ai peur que tu ne reviennes pas
Et je ne reviendrais pas non plus
Et c'est la même histoire
J'ai besoin que tu ne reviennes pas
Et que ce ne soient que des rêves
J'ai peur de rien
Cette nuit interminable
De moi, de toi, flashback (flashback)
Flashback

J'ai peur de rien
Cette nuit interminable
De moi, de toi, flashback (flashback)
Flashback