Текст и перевод песни Gemello - Galapagos

Galapagos

Non mi sento, mentre parli non mi sento

Mi sorprendi sai?
Le tue braccia sono le radici
Che mi avvolgono e scompaiono, le cicatrici
Iride cioccolato
Spezzo un Mikado, poi ti guardo fisso
Nei tuoi occhi Galapagos
Poggia i tuoi piedi sopra un mappamondo e gira
Senza cadere, solo per il gusto di potere farlo
Sotto le tazze di tisane calde
Dove il tuo cuore dorme come un elefante
Rotoliamo sulle frange di un tappeto
Nei campi in fiamme, dove in parte noi ci bruceremo
Camminando scalzi sugli oceani in secca
Mangiami piano come mangi i lecca-lecca
Ti cerco tra i sorrisi di una luna storta
Tra mille stelle di una torta, dentro la polpa
Piccola luce tu e il cielo è tutto nero
Mantello rosso velluto di un torero

Pancia contro pancia, guancia contro guancia
Pesce pilota che ci guida e poi ci mangia
E siamo perfettamente in vetta
Mi si bruciano le mani per la fretta
Il cerchio della vita, si sentono le grida
Volano i libri tra le dita, la storia infinita
Testa bauletto piena di cose inutili in bella vista
Scusa se sono masochista, ok
E la tua bocca è una barca sommersa
Un'aquila bendata a caccia che si è persa
Nella moltitudine di quello che saremo, forse
Siamo dei chiodi stretti nelle morse
Lupo mannaro che ci insegue
Denti affilati che sbattono
Guardiamo gli alberi che nascono
In un mare di statue giganti che galleggiano
Con i pesci volanti che si intrecciano

Beh, dai, faccio quello che hai fatto tu
No, sì, volevo dirlo
Na-na-na
Na-na-na
La-la-la
Esatto
La-la-la
È finita

Галапагосы

Я не слышу себя, пока ты говоришь, я не слышу себя

Ты меня удивляешь, знаешь?
Твои руки – это корни,
Которые обвивают меня и исчезают, шрамы.
Радужка цвета шоколада.
Ломаю «Микадо», потом пристально смотрю
В твои глаза – Галапагосы.
Поставь свои ноги на глобус и крути его,
Не падая, просто ради удовольствия.
Под чашками с горячим чаем,
Где твое сердце спит, как слон.
Мы катаемся по бахроме ковра,
В полях огня, где частично мы сгорим.
Идём босиком по высохшим океанам,
Ешь меня медленно, как ты ешь леденцы.
Я ищу тебя в улыбке кривой луны,
Среди тысяч звезд на торте, внутри мякоти.
Маленький огонёк – ты, а небо всё чёрное,
Красный бархатный плащ тореадора.

Живот к животу, щека к щеке.
Рыба-лоцман, которая ведет нас, а потом съедает.
И мы на самой вершине.
У меня горят руки от спешки.
Круг жизни, слышны крики.
Книги летают между пальцами, бесконечная история.
Голова-чемодан, полная ненужных вещей, выставленных напоказ.
Извини, что я мазохист, ладно.
А твой рот – затонувшая лодка,
С завязанными глазами орёл на охоте, который заблудился
В множестве того, кем мы будем, возможно.
Мы – гвозди, зажатые в тисках.
Оборотень, который преследует нас.
Острые зубы стучат.
Мы смотрим на деревья, которые растут
В море гигантских статуй, которые плавают,
С летающими рыбами, которые переплетаются.

Ну, да, я делаю то, что ты сделала.
Нет, да, я хотел сказать это.
На-на-на
На-на-на
Ла-ла-ла
Точно.
Ла-ла-ла
Всё кончено.