Push Me - Gemello перевод на немецкий

Push Me

Gli do una lezione seria e gliela porto nel vassoio
Gli do il cuoio alla schiena con l'annaffiatoio
Gli do una frazione vera di secondo esatto, do
Nuove espressioni a tavola sotto al copripiatto
Testa che se la tocchi col ferro suona
Te la ricordi intatta e poi non ti funziona
Fallo precario, fallo il tuo immaginario
Rivestiti coi prestiti nudo all'originario
E poi mastica la plastica e fai ginnastica
Dice "Basta", dice "Resto io la più fantastica"
È come sbattere sul cemento in avvitamento
Esperimento, prova del 9, del presentimento
Turchese, Scorsese quanti film affitti al mese?
Fai surf di notte con le luci abbaglianti accese?
Cosa contorta che in più bussa alla tua porta
Che pende da morire mentre l'altra ti va storta
Mi avvia la terapia che poi siamo giganti
Mia via di fuga per almeno tutti quanti
Sai a quando risale Tiziana Rivale?
O cosa faceva nella vita soprannaturale?
Trattenendo starnuti restate seduti
Che poi domani sarete i miei benvenuti
Quelli erano gli spasmi, i loro fantasmi
Era la peggiore cosa accaduta in una sera!

E qualche volta tocca ma poi via
Non si vede neanche ma lascia la scia
Ci lascia delle indicazioni
Tramandate dai libri del passato senza traduzioni

Istruzioni basilari, patti mai chiari
E amicizia lunga con gli straordinari
Mare adesivo, vivo con l'Oceano Atlantico
Ci scrivo su qualcosa di poco romantico
Porto via l'autunno, via le foglie e le castagne
Porto alla luce delle cose nelle aule magne
Da qualche parte qui intorno scegli
Puoi dormire o morire ma vi voglio svegli
Parto per cena, parto per Pena in Portogallo
Porto il mistero, una stellina rossa sopra il giallo
Menù per cena, orso bruno sulla schiena
Rimasto l'antipasto di memoria mia in cancrena
T'incatena, stessa scena ogniqualvolta
Chiave mega che poi spiega se non li riporta
A destinazione non c'è nessuna direzione
Solo noi, solo voi per cena e per colazione!

E qualche volta tocca ma poi via
Non si vede neanche ma lascia la scia
Ci lascia delle indicazioni
Tramandate dai libri del passato senza traduzioni
E qualche volta tocca ma poi via
Non si vede neanche ma lascia la scia
Ci lascia delle indicazioni
Tramandate dai libri del passato senza traduzioni

Non puoi decifrarmi nemmeno riesci a guardarmi
Sono così impresentabile, per te indecifrabile
Un perché c'è se giro senza armi
Sono riuscito a rimanere latitante
Tanti lati sono simili con i miei simili ma sei distante
Per me non c'è molto di interessante
E soprattutto integro, nel mio studio disintegro
Da un Gemello a un Gemello
A un Jam Master come un asteroide
Nel tuo blocco di cemento nel tuo barrio solitario
Nello spazio limitato del tuo immaginario
Nella session col tuo sound confermo il divario
Rappresento con un tratto libero
Ciò che presento di vario ed avariato
E qualche volta è reato se ci sei arrivato
Potremmo essere già via seguendo questa scia
Ti lascio delle indicazioni
Rappato sul suono breakkato senza controindicazioni!
Rappato sul suono breakkato senza controindicazioni!

Stoß Mich

Ich erteile ihr eine ernste Lektion und serviere sie ihr auf dem Tablett
Ich gebe ihr Leder auf den Rücken mit der Gießkanne
Ich gebe ihr einen echten Bruchteil einer Sekunde, genau.
Neue Ausdrücke am Tisch unter der Speiseglocke
Kopf, der klingt, wenn du ihn mit Eisen berührst
Du erinnerst dich an ihn intakt und dann funktioniert er dir nicht mehr
Mach es unsicher, mach dein Imaginäres
Bedeck dich mit Geliehenem, nackt im Ursprung
Und dann kau Plastik und mach Gymnastik
Sie sagt "Genug", sie sagt "Ich bleibe die Fantastischste"
Es ist wie im Schraubenflug auf Zement zu knallen
Experiment, Neunerprobe, der Vorahnung
Türkis, Scorsese, wie viele Filme mietest du im Monat?
Surfst du nachts mit eingeschaltetem Fernlicht?
Verdrehte Sache, die außerdem an deine Tür klopft
Die zum Sterben hängt, während die andere dir schiefgeht
Sie startet die Therapie für mich, denn dann sind wir Riesen
Mein Fluchtweg für zumindest alle
Weißt du, von wann Tiziana Rivale stammt?
Oder was sie im übernatürlichen Leben tat?
Das Niesen zurückhaltend, bleibt sitzen
Denn morgen werdet ihr meine Willkommenen sein
Das waren die Krämpfe, ihre Geister
Es war das Schlimmste, was an einem Abend passiert ist!

Und manchmal berührt es, aber dann weg
Man sieht es nicht einmal, aber es hinterlässt die Spur
Es hinterlässt uns Hinweise
Überliefert aus den Büchern der Vergangenheit ohne Übersetzungen

Grundlegende Anweisungen, niemals klare Pakte
Und lange Freundschaft mit den Überstunden
Klebriges Meer, ich lebe mit dem Atlantischen Ozean
Ich schreibe darauf etwas wenig Romantisches
Ich nehme den Herbst weg, weg die Blätter und die Kastanien
Ich bringe Dinge in den Aulen ans Licht
Irgendwo hier in der Nähe, wähle
Du kannst schlafen oder sterben, aber ich will euch wach
Ich gehe zum Abendessen, ich fahre nach Pena in Portugal
Ich bringe das Geheimnis, ein rotes Sternchen über dem Gelb
Menü zum Abendessen, Braunbär auf dem Rücken
Geblieben ist die Vorspeise meiner brandigen Erinnerung
Es kettet dich an, jedes Mal dieselbe Szene
Mega-Schlüssel, der dann erklärt, wenn er sie nicht zurückbringt
Am Zielort gibt es keine Richtung
Nur wir, nur ihr zum Abendessen und zum Frühstück!

Und manchmal berührt es, aber dann weg
Man sieht es nicht einmal, aber es hinterlässt die Spur
Es hinterlässt uns Hinweise
Überliefert aus den Büchern der Vergangenheit ohne Übersetzungen
Und manchmal berührt es, aber dann weg
Man sieht es nicht einmal, aber es hinterlässt die Spur
Es hinterlässt uns Hinweise
Überliefert aus den Büchern der Vergangenheit ohne Übersetzungen

Du kannst mich nicht entschlüsseln, nicht einmal ansehen schaffst du es
Ich bin so unpräsentierbar, für dich unentzifferbar
Ein Warum gibt es, wenn ich ohne Waffen umherziehe
Ich habe es geschafft, flüchtig zu bleiben
Viele Seiten sind ähnlich bei meinesgleichen, aber du bist fern
Für mich gibt es nicht viel Interessantes
Und vor allem integer, in meinem Studio zerlege ich
Von einem Gemello zu einem Gemello
Zu einem Jam Master wie ein Asteroid
In deinem Betonblock in deinem einsamen Barrio
Im begrenzten Raum deiner Vorstellungskraft
In der Session mit deinem Sound bestätige ich den Abstand
Ich repräsentiere mit einem freien Strich
Was ich an Verschiedenem und Verdorbenem präsentiere
Und manchmal ist es eine Straftat, wenn du darauf gekommen bist
Wir könnten schon weg sein, dieser Spur folgend
Ich hinterlasse dir Hinweise
Gerappt auf gebrochenem Sound ohne Gegenanzeigen!
Gerappt auf gebrochenem Sound ohne Gegenanzeigen!