Текст и перевод песни Gemini Genesis feat. Downtown - The Message

The Message

All I need′s my own distillery
And a pill to bleed
Y'all are killing me
Like Zodiacs, don′t hold me back
I'm versatile, like Kodie Black, you owe me daps
Your phony raps are only whack, we only laugh
I still run streets like I'm Owney Mad, I still got my homies back
Even if it′s raining and the sun falls down
My fathers′ looking down and saw his son fall down
But like I shaved my whole head, he'll watch his son ball now
There′s nothing like the feeling of verses just like a bible
Reaching out to a child that might have been suicidal
Smoking a Black and Mild, and killing a pedophile
It's murder in the streets just to right these wrongs
Two wrongs make a right, but when the lights come on
And we′re caught swimming deep and they pile us on
Any sin we've ever done you can′t take that back
I said I'm coming from the Lands where they aim at hats
Come to think of it that's kind of what I say on tracks, damn
Yo, I think I′m bout to blow up, better strap me down
I′mma have the city locked like I'm Bad News Brown
This a new generation, this a brand new Town
So you can keep recycling flows with your hand me downs
Bodies buried deep and they can′t be found
I'll say hello to your cousin while I ride the cyclone
And eat a Nathan′s hot dog, and laugh, and fight foes
I came here for the lyrics, you came here for the light show
At least I got some nice clothes, I'm back to save rap like your money is with Geico
You got a couple fat rhymes, but most of them are lypo
I said your girl was in the ring she got the GORE like Rhyno
They started calling me the God, cause everything is Heaven Sent
That′s why I'm on a track with Gemini the Genesis, aye

Every time I cut these verses
It's hard not to envision my mother cringing at the use of all my curses
She′d sit there and tell me, "think about the kids!
If you′re tryna make it big and plan on booking gigs
You'll have to send a message that no other rapper gives"
That′s true I suppose, you know how the saying goes
That your mother always knows
And if she was here now, she'd be in that front row making faces at my shows
Such a big heart with an incredible soul
Had an even Bigger Mouth, she was rather comical
And the love she had for me was astronomical
Let me take a deep breath for the woman who made me
I apologize for being crazy
Cause I′ve been thinkin bout it lately
With all this going on, cops guns going off
Lost ones showing off, kids killed in the streets tryna prove their not soft
And I ask myself, is it worth the blood loss?
There's a crisis in these streets but all they talk about is ISIS in the East
But they never speak on how they licensing the heat
So I′m tightening these sneaks cause it's frightening
To see the POTUS chillin tax-free and fighting through his tweets
But listen, I'm not here to spark beef
I just came to spread light on this thing we call life
While your favorite rapper mumbles
Bout what that head like and how their bread′s right
So do yourself a favor and pass on this flavor over to your neighbor
The Message has been written, the need′s never been greater

Le Message

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ma propre distillerie
Et d'une pilule pour saigner
Vous me tuez à petit feu
Comme les Zodiacs, ne me retenez pas
Je suis polyvalent, comme Kodie Black, vous me devez des claps
Vos raps bidons sont nuls, on en rit
Je cours toujours les rues comme si j'étais Owney Mad, j'ai toujours mes potes
Même s'il pleut et que le soleil se couche
Mon père a regardé son fils tomber
Mais comme je me suis rasé la tête, il verra son fils réussir maintenant
Il n'y a rien de tel que le sentiment des vers comme une bible
Tendre la main à un enfant qui aurait pu être suicidaire
Fumer un Black and Mild, et tuer un pédophile
C'est un meurtre dans la rue juste pour réparer ces torts
Deux torts font un droit, mais quand les lumières s'allument
Et qu'on nous surprend à nager en eau profonde et qu'ils nous tombent dessus
On ne peut pas revenir en arrière sur les péchés que nous avons commis
J'ai dit que je venais des terres où l'on vise les chapeaux
Maintenant que j'y pense, c'est un peu ce que je dis sur les pistes, putain
Yo, je crois que je vais exploser, vous feriez mieux de m'attacher
Je vais verrouiller la ville comme si j'étais Bad News Brown
C'est une nouvelle génération, c'est une toute nouvelle ville
Alors tu peux continuer à recycler les flows avec tes vieux trucs
Des corps enterrés profondément qu'on ne retrouve pas
Je dirai bonjour à ton cousin pendant que je fais du grand huit
Et que je mange un hot-dog de chez Nathan, que je ris et que je combats mes ennemis
Je suis venu ici pour les paroles, tu es venu ici pour le spectacle de lumière
Au moins, j'ai de beaux vêtements, je suis de retour pour sauver le rap comme Geico sauve ton argent
T'as quelques grosses rimes, mais la plupart sont de la liposuccion
J'ai dit que ta meuf était sur le ring, elle a eu le GORE comme Rhyno
Ils ont commencé à m'appeler Dieu, parce que tout est envoyé du Ciel
C'est pour ça que je suis sur un morceau avec Gemini the Genesis, aye

Chaque fois que je découpe ces vers
Il est difficile de ne pas imaginer ma mère grimacer à l'utilisation de tous mes jurons
Elle s'asseyait là et me disait : "Pense aux enfants !
Si tu veux réussir et faire des concerts
Tu devras envoyer un message qu'aucun autre rappeur ne donne"
C'est vrai, je suppose, tu sais ce qu'on dit
Que ta mère sait toujours
Et si elle était là maintenant, elle serait au premier rang à faire des grimaces pendant mes concerts
Un si grand cœur avec une âme incroyable
Elle avait une Bouche encore plus grande, elle était plutôt comique
Et l'amour qu'elle avait pour moi était astronomique
Laisse-moi respirer un bon coup pour la femme qui m'a mis au monde
Je m'excuse d'être fou
Parce que j'y ai pensé ces derniers temps
Avec tout ce qui se passe, les flics, les armes à feu qui pêtent
Ceux qui se la pètent, les gamins tués dans la rue en essayant de prouver qu'ils ne sont pas des mauviettes
Et je me demande si ça vaut la peine de perdre du sang
Il y a une crise dans nos rues, mais tout ce dont on parle, c'est de Daesh en Orient
Mais on ne parle jamais de la façon dont ils autorisent les armes à feu
Alors je resserre mes lacets parce que c'est effrayant
De voir le président se la couler douce, sans payer d'impôts et se battre sur Twitter
Mais écoute, je ne suis pas là pour déclencher une guerre
Je suis juste venu pour éclairer cette chose qu'on appelle la vie
Pendant que ton rappeur préféré marmonne
À propos de ce à quoi ressemble cette tête et comment leur pain est bon
Alors fais-toi plaisir et transmets cette saveur à ton voisin
Le Message a été écrit, le besoin n'a jamais été aussi grand