Set Me Free - Gemini Genesis перевод на немецкий

Set Me Free

Fires burning all around, ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me (yeah) help me breathe (uh)

I feel it building within me, every second that I breathe
There's a hunger deep inside, a yearning to be free
I don't know what it is but it's been a long time
This pounding's beating through my chest
I think it has its own mind
Pacing through this room, banging my fist on the wall
Seems to me my emotions love to battle with my ego
It's my biggest downfall
I've crashed and burned on this path of life so many damn times
It's hard to feel any pain at all
Silently I cry, some nights I feel it never ends
Toss and turn in my bed
Wonder if whoever's on the other side of life
Could ever comprehend
That all the pain that I've caused I really hope
One day I could mend
But I think now it's too late
I feel too far gone
So many years have passed by since I last saw my mom
I could blame my faults on that
Maybe it's an excuse
But how the fuck would you feel if your mother's death became your muse

Fires burning all around, (yeah) ashes falling to the ground (yeah)
Someone save me, set me free (set me free now)
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, set me free

I've always been a walking contradiction in my own flesh
So many times I've run away to turn around and regress
Right back to the same shit without cleaning up my mess
So much pride that I hide when I suppress all my depression
To later break down and confess
It's a challenge in itself to find the right words to express
All these thoughts in my head
Let's address that I'm a Gemini so I could really care less
Or I'll completely obsess, there's no in between, nonetheless
I know that I've gotta make peace with my past
Push the pieces into place, part with the demons that have passed
Put aside the pent up anger that has pulled me down for years
Find forgiveness for my brother and just be thankful that he's still here
There's a lot I carry around, I'm surprised I'm still standing
28 years old and life has been so demanding
From taking away my family and forcing me to grow
To embodying this conflicted monster you now have come to know

Fires burning all around, ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, set me free

I've always tried exposing all this pain that I've been holding
Through every song I've been composing
It's slowly showing that it's imposing
To the point it's overflowing and it's too late to stop it now
This is all I've ever known ever since I was left alone
And all the faces I had known
(They're burning now)
All my angels now have flown and all the places I once called home
(They're burning down)
There's nothing left now

Fires burning all around, ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, set me free

Befreie Mich

Feuer brennen ringsumher, Asche fällt zu Boden
Jemand rette mich, befreie mich
Der Rauch legt sich auf meine Haut
Spiel nicht mit dem Feuer, du wirst nie gewinnen
Jemand rette mich (yeah), hilf mir atmen (uh)

Ich fühle es in mir aufsteigen, mit jeder Sekunde, die ich atme
Da ist ein Hunger tief im Inneren, eine Sehnsucht, frei zu sein
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist schon lange her
Dieses Pochen hämmert durch meine Brust
Ich glaube, es hat seinen eigenen Willen
Ich gehe in diesem Raum auf und ab, schlage mit der Faust gegen die Wand
Es scheint mir, meine Gefühle lieben es, mit meinem Ego zu kämpfen
Es ist mein größter Untergang
Ich bin auf diesem Lebensweg so oft abgestürzt und verbrannt
Es ist schwer, überhaupt noch Schmerz zu fühlen
Still weine ich, manche Nächte fühlt es sich an, als würde es nie enden
Wälze mich in meinem Bett hin und her
Frage mich, ob wer auch immer auf der anderen Seite des Lebens ist
Jemals verstehen könnte
Dass all den Schmerz, den ich verursacht habe, ich wirklich hoffe
Eines Tages wiedergutmachen zu können
Aber ich denke, jetzt ist es zu spät
Ich fühle mich zu weit weg
So viele Jahre sind vergangen, seit ich meine Mutter das letzte Mal sah
Ich könnte meine Fehler darauf schieben
Vielleicht ist es eine Ausrede
Aber wie zum Teufel würdest du dich fühlen, wenn der Tod deiner Mutter deine Muse würde?

Feuer brennen ringsumher, (yeah) Asche fällt zu Boden (yeah)
Jemand rette mich, befreie mich (befreie mich jetzt)
Der Rauch legt sich auf meine Haut
Spiel nicht mit dem Feuer, du wirst nie gewinnen
Jemand rette mich, befreie mich

Ich war schon immer ein wandelnder Widerspruch in meinem eigenen Fleisch
So oft bin ich weggelaufen, nur um umzukehren und zurückzufallen
Direkt in denselben Mist, ohne mein Chaos aufzuräumen
So viel Stolz, den ich verstecke, wenn ich meine ganze Depression unterdrücke
Um später zusammenzubrechen und zu gestehen
Es ist eine Herausforderung für sich, die richtigen Worte zu finden, um auszudrücken
All diese Gedanken in meinem Kopf
Lass uns ansprechen, dass ich ein Zwilling bin, also könnte es mir wirklich egal sein
Oder ich werde völlig besessen sein, es gibt kein Dazwischen, nichtsdestotrotz
Ich weiß, dass ich Frieden mit meiner Vergangenheit schließen muss
Die Teile an ihren Platz schieben, mich von den Dämonen trennen, die vergangen sind
Den aufgestauten Zorn beiseitelegen, der mich jahrelang runtergezogen hat
Vergebung für meinen Bruder finden und einfach dankbar sein, dass er noch hier ist
Es gibt viel, was ich mit mir herumtrage, ich bin überrascht, dass ich noch stehe
28 Jahre alt und das Leben war so anstrengend
Von dem Wegnehmen meiner Familie und dem Zwang, erwachsen zu werden
Bis hin zur Verkörperung dieses widersprüchlichen Monsters, das du jetzt kennengelernt hast

Feuer brennen ringsumher, Asche fällt zu Boden
Jemand rette mich, befreie mich
Der Rauch legt sich auf meine Haut
Spiel nicht mit dem Feuer, du wirst nie gewinnen
Jemand rette mich, befreie mich

Ich habe immer versucht, all diesen Schmerz, den ich in mir trug, offenzulegen
Durch jeden Song, den ich komponiert habe
Es zeigt sich langsam, dass es sich aufdrängt
Bis zu dem Punkt, dass es überläuft und es zu spät ist, es jetzt zu stoppen
Das ist alles, was ich je gekannt habe, seit ich allein gelassen wurde
Und all die Gesichter, die ich einst kannte
(Sie brennen jetzt)
All meine Engel sind jetzt geflogen und all die Orte, die ich einst mein Zuhause nannte
(Sie brennen nieder)
Es ist jetzt nichts mehr übrig

Feuer brennen ringsumher, Asche fällt zu Boden
Jemand rette mich, befreie mich
Der Rauch legt sich auf meine Haut
Spiel nicht mit dem Feuer, du wirst nie gewinnen
Jemand rette mich, befreie mich