Текст и перевод песни Gemini Genesis - Set Me Free

Set Me Free

Fires burning all around, ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me (yeah) help me breathe (uh)

I feel it building within me, every second that I breathe
There's a hunger deep inside, a yearning to be free
I don't know what it is but it's been a long time
This pounding's beating through my chest
I think it has its own mind
Pacing through this room, banging my fist on the wall
Seems to me my emotions love to battle with my ego
It's my biggest downfall
I've crashed and burned on this path of life so many damn times
It's hard to feel any pain at all
Silently I cry, some nights I feel it never ends
Toss and turn in my bed
Wonder if whoever's on the other side of life
Could ever comprehend
That all the pain that I've caused I really hope
One day I could mend
But I think now it's too late
I feel too far gone
So many years have passed by since I last saw my mom
I could blame my faults on that
Maybe it's an excuse
But how the fuck would you feel if your mother's death became your muse

Fires burning all around, (yeah) ashes falling to the ground (yeah)
Someone save me, set me free (set me free now)
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, set me free

I've always been a walking contradiction in my own flesh
So many times I've run away to turn around and regress
Right back to the same shit without cleaning up my mess
So much pride that I hide when I suppress all my depression
To later break down and confess
It's a challenge in itself to find the right words to express
All these thoughts in my head
Let's address that I'm a Gemini so I could really care less
Or I'll completely obsess, there's no in between, nonetheless
I know that I've gotta make peace with my past
Push the pieces into place, part with the demons that have passed
Put aside the pent up anger that has pulled me down for years
Find forgiveness for my brother and just be thankful that he's still here
There's a lot I carry around, I'm surprised I'm still standing
28 years old and life has been so demanding
From taking away my family and forcing me to grow
To embodying this conflicted monster you now have come to know

Fires burning all around, ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, set me free

I've always tried exposing all this pain that I've been holding
Through every song I've been composing
It's slowly showing that it's imposing
To the point it's overflowing and it's too late to stop it now
This is all I've ever known ever since I was left alone
And all the faces I had known
(They're burning now)
All my angels now have flown and all the places I once called home
(They're burning down)
There's nothing left now

Fires burning all around, ashes falling to the ground
Someone save me, set me free
The smoke it settles on my skin
Don't play with fire, you'll never win
Someone save me, set me free

Libère-moi

Le feu brûle tout autour, les cendres tombent au sol
Que quelqu'un me sauve, libère-moi
La fumée se dépose sur ma peau
Ne joue pas avec le feu, tu ne gagneras jamais
Que quelqu'un me sauve (ouais) aide-moi à respirer (uh)

Je le sens grandir en moi, à chaque seconde où je respire
Il y a une faim au plus profond de moi, un désir ardent d'être libre
Je ne sais pas ce que c'est mais ça fait longtemps
Ces battements résonnent dans ma poitrine
Je pense qu'il a son propre esprit
Je fais les cent pas dans cette pièce, frappant du poing contre le mur
Il me semble que mes émotions adorent se battre avec mon ego
C'est ma plus grande faiblesse
J'ai échoué et brûlé sur ce chemin de vie tant de fois
C'est difficile de ressentir la moindre douleur
Je pleure en silence, certaines nuits j'ai l'impression que ça ne finira jamais
Je me retourne dans mon lit
Je me demande si qui que ce soit de l'autre côté de la vie
Pourrait jamais comprendre
Que toute la douleur que j'ai causée, j'espère vraiment
Que je pourrai un jour la réparer
Mais je pense que maintenant il est trop tard
J'ai l'impression d'être allé trop loin
Tant d'années ont passé depuis la dernière fois que j'ai vu ma mère
Je pourrais rejeter la faute sur ça
C'est peut-être une excuse
Mais putain, comment te sentirais-tu si la mort de ta mère devenait ta muse?

Le feu brûle tout autour, (ouais) les cendres tombent au sol (ouais)
Que quelqu'un me sauve, libère-moi (libère-moi maintenant)
La fumée se dépose sur ma peau
Ne joue pas avec le feu, tu ne gagneras jamais
Que quelqu'un me sauve, libère-moi

J'ai toujours été une contradiction ambulante dans ma propre chair
Tant de fois j'ai fui pour faire demi-tour et régresser
De retour à la même merde sans nettoyer mon bordel
Tant de fierté que je cache quand je réprime toute ma dépression
Pour plus tard craquer et avouer
C'est un défi en soi de trouver les mots justes pour exprimer
Toutes ces pensées dans ma tête
Reconnaissons que je suis Gémeaux, donc je m'en fous complètement
Ou alors je vais complètement obséder, il n'y a pas d'entre-deux, néanmoins
Je sais que je dois faire la paix avec mon passé
Remettre les pièces en place, me séparer des démons qui sont passés
Mettre de côté la colère accumulée qui me ronge depuis des années
Trouver le pardon pour mon frère et être simplement reconnaissant qu'il soit toujours là
Je porte beaucoup de choses, je suis surpris d'être encore debout
28 ans et la vie a été si exigeante
De m'enlever ma famille et de me forcer à grandir
À incarner ce monstre conflictuel que tu connais maintenant

Le feu brûle tout autour, les cendres tombent au sol
Que quelqu'un me sauve, libère-moi
La fumée se dépose sur ma peau
Ne joue pas avec le feu, tu ne gagneras jamais
Que quelqu'un me sauve, libère-moi

J'ai toujours essayé d'exposer toute cette douleur que je retenais
À travers chaque chanson que j'ai composée
Cela se voit lentement que c'est imposant
Au point que ça déborde et qu'il est trop tard pour l'arrêter maintenant
C'est tout ce que j'ai jamais connu depuis que je suis seul
Et tous les visages que j'avais connus
(Ils brûlent maintenant)
Tous mes anges se sont envolés et tous les endroits que j'appelais autrefois maison
(Ils sont en train de brûler)
Il ne reste plus rien maintenant

Le feu brûle tout autour, les cendres tombent au sol
Que quelqu'un me sauve, libère-moi
La fumée se dépose sur ma peau
Ne joue pas avec le feu, tu ne gagneras jamais
Que quelqu'un me sauve, libère-moi