Текст и перевод песни Gemini Genesis - We Will Rise (feat. Leanne)

We Will Rise (feat. Leanne)

You see we′re livin in a world where you turn on the news
To see another youngin dead cause of the skin he couldn't choose
Victims falsely accused
Keep piling up the views
Raw footage of abuse that the media misconstrues
Blocking out the truth cause they can′t fit in those shoes
Quick to turn the other cheek when it's not their blood that spews
Gats attached to a badge means murder gets excused?
Targeting minorities
A system built to makе us lose
Harass us and gas us through the protests and marchеs
When all we scream is justice
But they hardly face charges
Trigger happy cops shooting with no warning
No regard for human life
Leave families in mourning
How many pay the price before they get served?
How many more silenced before we get heard?
It's gotten to the point where it′s not just white against black
It′s us versus them
Killing us for fighting back

Cause together we will rise
As we lift both our hands into the sky
I'm praying to god that the world unites
As we stand together to conquer this fight

It seems hypocritical that a country so divided
Instills pledging allegiance when we′ve never been united
Our rights don't seem to matter when a pig starts sweatin
Quickly reaching for their weapon anytime they feel threatened
It′s ironic to me
"O say can you see"
When equality's highlighted but a badge makes them blinded
Laying bodies down in bags underneath the same flag
But have the nerve to get mad that we don′t wanna recite it?
I guess they forgot why Kaepernick chose to kneel
Could it be cause Castile had a license for that steel?
Or maybe it was Alton who should've proceeded with caution
Or the pig who killed Crutcher and the law didn't touch her
Now these bootlickers say they couldn′t shoot quicker
Not caring who′s withchu
Got two cops on two triggers
Got your life in their hands, taking place of the reaper
Cause you know it runs deeper than just following procedure

Cause together we will rise
As we lift both our hands into the sky
I'm praying to god that the world unites
As we stand together to conquer this fight

Nous nous élèverons (feat. Leanne)

Tu vois, on vit dans un monde où tu allumes les infos
Pour voir un autre jeune mort à cause de la peau qu'il n'a pas pu choisir
Victimes faussement accusées
Continuer à accumuler les vues
Images brutes d'abus que les médias déforment
Bloquer la vérité parce qu'elle ne rentre pas dans ces chaussures
Prompt à tourner la tête de l'autre côté quand ce n'est pas leur sang qui coule
Des flingues attachés à un badge signifient que le meurtre est excusé ?
Cibler les minorités
Un système construit pour nous faire perdre
Harceler et gazer pendant les protestations et les marches
Alors que tout ce que nous crions, c'est justice
Mais ils sont rarement poursuivis
Des policiers aux doigts sur la gâchette qui tirent sans prévenir
Aucun respect pour la vie humaine
Laisser les familles en deuil
Combien vont payer le prix avant qu'ils ne soient servis ?
Combien d'autres seront réduits au silence avant qu'on nous entende ?
C'est arrivé au point où ce n'est plus seulement les blancs contre les noirs
C'est nous contre eux
Nous tuer pour avoir riposté

Parce qu'ensemble, nous nous élèverons
Alors que nous levons les deux mains vers le ciel
Je prie Dieu que le monde s'unisse
Alors que nous nous tenons ensemble pour gagner ce combat

Il semble hypocrite qu'un pays si divisé
Insuffle la fidélité alors que nous n'avons jamais été unis
Nos droits ne semblent pas compter lorsqu'un cochon commence à transpirer
Saisissant rapidement son arme à chaque fois qu'il se sent menacé
C'est ironique pour moi
« Dis-moi, peux-tu voir »
Lorsque l'égalité est mise en lumière mais qu'un badge les aveugle
Jeter des corps dans des sacs sous le même drapeau
Mais avoir le culot de se fâcher qu'on ne veuille pas le réciter ?
Je suppose qu'ils ont oublié pourquoi Kaepernick a choisi de s'agenouiller
Serait-ce parce que Castile avait un permis pour cet acier ?
Ou peut-être était-ce Alton qui aurait dû faire preuve de prudence
Ou le cochon qui a tué Crutcher et la loi ne l'a pas touchée
Maintenant ces lèche-bottes disent qu'ils n'auraient pas pu tirer plus vite
Peu importe qui est avec toi
Deux policiers avec deux gâchettes
Ta vie dans leurs mains, prenant la place de la faucheuse
Parce que tu sais que ça va plus loin que juste suivre la procédure

Parce qu'ensemble, nous nous élèverons
Alors que nous levons les deux mains vers le ciel
Je prie Dieu que le monde s'unisse
Alors que nous nous tenons ensemble pour gagner ce combat