Текст и перевод песни Gemitaiz - Adesso

Adesso

Yeah, un altro giorno non passa sereno
Cerco l'antidoto per il veleno
Ho lei che mi dice: "Stai male, ti vedo" (stai male, ti vedo, yeah)
No, neanche se giuri su mamma ci credo (no)
Non mi guardare a distanza di un metro (no)
Che viviamo dentro una stanza di vetro

Cerco risposte tra il fumo e le birre
Sì, guardo la luna e ne mando giù mille
Fin quando le stelle non fanno scintille
Fin quando non entro nei panni di un killer
Mi elevo e dopo uccido me stesso
La classica faccia davanti lo specchio
Dove mi chiedo se mai sarò vecchio
Chissà questa vita quando chiude il cerchio, yeah (yeah, yeah)

Questi parlano, ma non sanno come mi sento (no)
Dicono: "Dai, aspetta un po' di tempo" (no)
Ma non voglio più restare chiuso qua dentro (yeah)
Vi guardo abbandonare la nave mentre l'accendo

Ehi, baby, lo so che te ne dico troppe
Ma mi sento solo in quadro di Hopper
Con te è come in impennata sul chopper
Spengo la luce e accendo un'eclissi
Non ti preoccupare se c'hanno visti
Ti mando un bacio e registri (muah)
Scopiamo e facciamo i registi (yeah)

Passi le dita sulle cicatrici
Porta in paradiso tutti i miei amici
Anche se non credo in Dio (Dio)
Frate', io credo nel mio (mio)
Sì, so che sbaglio lo stesso (yeah)
Non voglio pensarci adesso (no)
Non voglio pensarci adesso, no (no)

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena (no)

La gente si crede che è facile
Costruirsi da solo la lapide (yeah)
Nuotare in mezzo alle rapide (yeah)
Beviamoci uno shot di lacrime
Baby, no, non sono stabile
Mi vedi che tronco le pagine
Mi piaci te, fanculo 'ste zoccole acide
Yeah, fanculo 'ste zoccole acide
Fanculo 'ste zoccole acide
Che vogliono Gem e no Davide (uh)

Ho cominciato che qui c'era niente
Poi, sì, c'è scoppiato in mano il presente
Fanculo 'sta gente che campa su un server (yeah)
Fanculo 'sta gente sul palco non serve (yeah)
Siamo davvero così, bro (yeah)
Lo vedi se vieni dal vivo (sì)
Ho cento dischi in arrivo (oh)
In Italia quello più attivo (yah)

Dici: "Hai scritto più canzoni dei Beatles"
Dico: "Pensa a quelle che non hai sentito" (shh)
"Che cazzo di musica fai? Fai schifo"
"Ti prego, rispondimi, Gem, sei un mito"

Non mi dire che hai un problema e non ci sei neanche stasera (no, no, no, no)
Io che volevo solo tenerti un po' la mano e portarti a cena

Maintenant

Ouais, un autre jour ne passe pas sereinement
Je cherche l'antidote au poison
Elle me dit : "Tu vas mal, je le vois" (tu vas mal, je le vois, ouais)
Non, même si tu jures sur maman, je ne te crois pas (non)
Ne me regarde pas à un mètre de distance (non)
Car nous vivons dans une pièce de verre

Je cherche des réponses dans la fumée et la bière
Oui, je regarde la lune et j'en avale mille
Jusqu'à ce que les étoiles fassent des étincelles
Jusqu'à ce que j'entre dans la peau d'un tueur
Je m'élève et ensuite je me tue moi-même
Le visage classique devant le miroir
Où je me demande si je serai un jour vieux
Qui sait quand cette vie boucle la boucle, ouais (ouais, ouais)

Ils parlent, mais ils ne savent pas ce que je ressens (non)
Ils disent : "Allez, attends un peu" (non)
Mais je ne veux plus rester enfermé ici (ouais)
Je te regarde abandonner le navire alors que je l'allume

Hé, bébé, je sais que je te dis trop de choses
Mais je me sens seul dans un tableau d'Hopper
Avec toi, c'est comme une montée en flèche sur un chopper
J'éteins la lumière et allume une éclipse
Ne t'inquiète pas s'ils nous ont vus
Je t'envoie un baiser et enregistre (muah)
On baise et on devient des réalisateurs (ouais)

Tu passes tes doigts sur les cicatrices
Mène tous mes amis au paradis
Même si je ne crois pas en Dieu (Dieu)
Frère, je crois au mien (mien)
Oui, je sais que je fais quand même des erreurs (ouais)
Je ne veux pas y penser maintenant (non)
Je ne veux pas y penser maintenant, non (non)

Ne me dis pas que tu as un problème et que tu n'es même pas là ce soir (non, non, non, non)
Moi qui voulais juste te tenir la main un peu et t'emmener dîner (non)

Les gens se croient capables de
Se construire une tombe tout seul (ouais)
Nager au milieu des rapides (ouais)
On boit un shot de larmes
Bébé, non, je ne suis pas stable
Tu me vois déchirer les pages
J'aime toi, merde à ces salopes acides
Ouais, merde à ces salopes acides
Merde à ces salopes acides
Qui veulent Gem et pas Davide (uh)

J'ai commencé quand il n'y avait rien ici
Puis, oui, le présent a explosé dans mes mains
Merde à ces gens qui vivent sur un serveur (ouais)
Merde à ces gens sur scène qui ne servent à rien (ouais)
On est vraiment comme ça, bro (ouais)
Tu le vois si tu viens en live (oui)
J'ai cent albums en préparation (oh)
En Italie, le plus actif (yah)

Tu dis : "Tu as écrit plus de chansons que les Beatles"
Je dis : "Pense à celles que tu n'as pas entendues" (shh)
"Quelle musique de merde tu fais ? Tu es nul"
"S'il te plaît, réponds-moi, Gem, tu es un mythe"

Ne me dis pas que tu as un problème et que tu n'es même pas là ce soir (non, non, non, non)
Moi qui voulais juste te tenir la main un peu et t'emmener dîner