Текст и перевод песни Gemitaiz feat. Franco126 & Lil Kvneki - Colpevole

Colpevole

No, no, no
Oggi splende il sole ma non esco, (no)
Ne fumo una già a mattina presto, (oh)
Metto in repeat due ore questo pezzo, oh no
Se non mi capisci fa lo stesso
Poi cerco gli accendini
Ma li ho tutti in tasca, (ops)
Come fa con il mio cuore una ragazza, (ah)
Il mio amico dice guarda che ti passa, (what)
Gli rispondo fatti i cazzi tuoi e basta, si
Questo è un giorno inutile
Fottuta abitudine
Di rispondere al cellulare
Vado a vivere su Jupiter
E lascio si questa Terra, (ciao)
Poi vi guardo da sopra una stella, si
Perché sto bene solo, (ah)
Mi faccio mille viaggi prendo il volo
Uh, uh, uh
Salto su una nuvola e ci resto
Ti prego non svegliarmi adesso

Ma non fa per me
Non sto cercando un colpevole
Confondo tutti i miei guai
Che fanno parte dei tuoi
Che fanno parte dei tuoi
E a quanto pare
Non fa per te
Non stai cercando un colpevole
Se quel che resta di noi
È andato perso
Oh, no no no

Splende un sole immenso
Non nel tuo universo, piove forte
È brutto tempo
Hai quel brutto vizio
Di guardarmi sempre dentro
Anche se ti dico che non vale
Lo continui a fare senza il mio permesso
Ti giuro non ne esco
Fai per andar via
Poi torni qui tra le mie braccia
Quando sei alle strette
Giochi a fare la bugiarda
Fai tutto all'inverso
Se ti faccio un complimento
Ti fai rossa per la rabbia
Dovrei stare alla larga
Ma cosa posso farci
Se non riesco proprio a non dirti di si
Ci siamo detti di stare distanti
Ma finiamo sempre a sbottonarci i jeans
E tu sei mia soltanto a modo tuo
E a me sta bene fare a modo tuo
E il cielo cade dentro due cocktail
Come tutte le volte
Che finisce la notte

Ma non fa per me
Non sto cercando un colpevole
Confondo tutti i miei guai
Che fanno parte dei tuoi
Che fanno parte dei tuoi
E a quanto pare
Non fa per te
Non stai cercando un colpevole
Se quel che resta di noi
È andato perso
Oh, no no no

Coupable

Non, non, non
Aujourd'hui le soleil brille mais je ne sors pas, (non)
Je fume déjà un joint tôt le matin, (oh)
Je mets en boucle ce morceau pendant deux heures, oh non
Si tu ne me comprends pas, tant pis
Puis je cherche les briquets
Mais je les ai tous dans ma poche, (ops)
Comme une fille le fait avec mon cœur, (ah)
Mon ami me dit regarde, ça passera, (what)
Je lui réponds occupe-toi de tes affaires et basta, oui
C'est une journée inutile
Une putain d'habitude
De répondre au téléphone
Je vais vivre sur Jupiter
Et je quitte cette Terre, (ciao)
Puis je vous regarde de haut, d'une étoile, oui
Parce que je vais bien tout seul, (ah)
Je fais mille voyages, je prends l'avion
Uh, uh, uh
Je saute sur un nuage et j'y reste
S'il te plaît, ne me réveille pas maintenant

Mais ce n'est pas pour moi
Je ne cherche pas un coupable
Je mélange tous mes problèmes
Qui font partie des tiens
Qui font partie des tiens
Et apparemment
Ce n'est pas pour toi
Tu ne cherches pas un coupable
Si ce qui reste de nous
A été perdu
Oh, non non non

Un soleil immense brille
Pas dans ton univers, il pleut fort
C'est mauvais temps
Tu as ce mauvais vice
De me regarder toujours à l'intérieur
Même si je te dis que ça ne vaut pas la peine
Tu continues à le faire sans mon autorisation
Je te jure que je n'en sors pas
Tu fais pour partir
Puis tu reviens ici dans mes bras
Quand tu es dans le pétrin
Tu joues à faire la menteuse
Tu fais tout à l'envers
Si je te fais un compliment
Tu rougis de colère
Je devrais rester à l'écart
Mais que puis-je y faire
Si je ne peux vraiment pas te dire non
On s'est dit de rester à distance
Mais on finit toujours par se déboutonner le jean
Et tu es à moi uniquement à ta façon
Et ça me va bien de faire à ta façon
Et le ciel tombe dans deux cocktails
Comme chaque fois
Que la nuit se termine

Mais ce n'est pas pour moi
Je ne cherche pas un coupable
Je mélange tous mes problèmes
Qui font partie des tiens
Qui font partie des tiens
Et apparemment
Ce n'est pas pour toi
Tu ne cherches pas un coupable
Si ce qui reste de nous
A été perdu
Oh, non non non