Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Natura Morta (outro)
Натюрморт (аутро)
                         
                        
                            
                                        Oggi 
                                        non 
                                        c'è 
                                        neanche 
                                        vento 
                            
                                        Сегодня 
                                        даже 
                                        ветра 
                                        нет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        sole 
                                            a 
                                        gennaio, 
                                        fanno 
                                        20 
                                        gradi 
                            
                                        Солнце 
                                            в 
                                        январе, 
                                        20 
                                        градусов, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cresce 
                                        un 
                                        fiore 
                                        dal 
                                        cemento 
                            
                                        Из 
                                        цемента 
                                        растет 
                                        цветок, 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        riscaldamento, 
                                        globale 
                                        ci 
                                        manda 
                                            a 
                                        male 
                            
                                        Глобальное 
                                        потепление 
                                        губит 
                                        нас, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dicono, 
                                        "Tra 
                                        poco 
                                        non 
                                        ci 
                                        sarà 
                                        più 
                                        tempo" 
                            
                                        Говорят: 
                                        "Скоро 
                                        времени 
                                        не 
                                        останется", 
                            
                         
                        
                            
                                        Io 
                                        manco 
                                        ho 
                                        la 
                                        patente, 
                                        prendo 
                                        un 
                                        taxi 
                                        per 
                                        l'inferno 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        даже 
                                        прав 
                                        нет, 
                                        беру 
                                        такси 
                                            в 
                                        ад, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ti 
                                        porto 
                                        un 
                                        regalo 
                                        col 
                                        mio 
                                        cuore 
                                        dentro 
                            
                                        Дарю 
                                        тебе 
                                        подарок 
                                            с 
                                        моим 
                                        сердцем 
                                        внутри, 
                            
                         
                        
                            
                                        Compro 
                                        un 
                                        altro 
                                        cappotto 
                                        di 
                                        pelle 
                            
                                        Покупаю 
                                        еще 
                                        одно 
                                        кожаное 
                                        пальто, 
                            
                         
                        
                            
                                        Per 
                                        affrontare 
                                        'sto 
                                        finto 
                                        inverno 
                            
                                        Чтобы 
                                        пережить 
                                        эту 
                                        фальшивую 
                                        зиму. 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        Un 
                                        pianoforte 
                                        va 
                                            a 
                                        rilento 
                            
                                        Пианино 
                                        играет 
                                        медленно, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nella 
                                        giostra 
                                        dell'ignoto 
                            
                                        На 
                                        карусели 
                                        неизвестности, 
                            
                         
                        
                            
                                        Devi 
                                        trovare 
                                        in 
                                        te 
                                        stesso 
                                        il 
                                        tuo 
                                        rinascimento 
                            
                                        Ты 
                                        должен 
                                        найти 
                                            в 
                                        себе 
                                        свое 
                                        возрождение, 
                            
                         
                        
                            
                                        Anche 
                                        quando 
                                        tutto 
                                        intorno 
                                            è 
                                        vuoto 
                            
                                        Даже 
                                        когда 
                                        все 
                                        вокруг 
                                        пусто, 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        sembra 
                                        fermo 
                                        come 
                                        in 
                                        quella 
                                        foto 
                                        che 
                                        c'hai 
                                        nel 
                                        cassetto 
                            
                                            И 
                                        кажется 
                                        неподвижным, 
                                        как 
                                        на 
                                        той 
                                        фотографии 
                                            в 
                                        твоем 
                                        ящике, 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        lei 
                                        non 
                                        ti 
                                        capisce, 
                                        non 
                                        ci 
                                        ripensare 
                                            a 
                                        quello 
                                        che 
                                        ti 
                                        ha 
                                        detto 
                            
                                        Если 
                                        она 
                                        тебя 
                                        не 
                                        понимает, 
                                        не 
                                        думай 
                                            о 
                                        том, 
                                        что 
                                        она 
                                        сказала, 
                            
                         
                        
                            
                                        Fumane 
                                        una 
                                        al 
                                        parchetto 
                            
                                        Выкури 
                                        одну 
                                            в 
                                        парке, 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        nuvole 
                                        faranno 
                                        in 
                                        modo 
                                        di 
                                        distrarti 
                            
                                        Облака 
                                        отвлекут 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Come 
                                            a 
                                        un 
                                        ragazzino 
                                        in 
                                        campeggio 
                            
                                        Как 
                                        мальчишку 
                                            в 
                                        походе. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        La 
                                        polizia 
                                        mi 
                                        manda 
                                        in 
                                        sbattimento 
                            
                                        Полиция 
                                        меня 
                                        донимает, 
                            
                         
                        
                            
                                        Anche 
                                        quando 
                                        ho 
                                        niente 
                                        addosso 
                            
                                        Даже 
                                        когда 
                                            у 
                                        меня 
                                        ничего 
                                            с 
                                        собой 
                                        нет, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sembrano 
                                        volerlo 
                                        sperare 
                                        di 
                                        mandarmi 
                                        dentro 
                                        come 
                                        un 
                                        criminale 
                            
                                        Кажется, 
                                        они 
                                        хотят 
                                        посадить 
                                        меня, 
                                        как 
                                        преступника, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nonostante 
                                        paghi 
                                        più 
                                        tasse 
                                        di 
                                        tutto 
                                        quanto 
                                        il 
                                        loro 
                                        dipartimento 
                            
                                        Хотя 
                                            я 
                                        плачу 
                                        налогов 
                                        больше, 
                                        чем 
                                        весь 
                                        их 
                                        департамент, 
                            
                         
                        
                            
                                        Gli 
                                        sorrido 
                                            e 
                                        passo 
                                            i 
                                        controlli 
                            
                                            Я 
                                        улыбаюсь 
                                        им 
                                            и 
                                        прохожу 
                                        контроль, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ho 
                                        solo 
                                        Yves 
                                        Saint 
                                        Laurent 
                                        dentro 
                                        al 
                                        mio 
                                        trolley 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        только 
                                        Yves 
                                        Saint 
                                        Laurent 
                                            в 
                                        моем 
                                        чемодане, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aspettando 
                                        il 
                                        giorno 
                                        che 
                                        mi 
                                        molli 
                            
                                        Жду 
                                        того 
                                        дня, 
                                        когда 
                                        ты 
                                        меня 
                                        бросишь, 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        che 
                                            i 
                                        miei 
                                        veri 
                                        amici 
                                        fanno 
                                            i 
                                        soldi, 
                                        non 
                                            è 
                                        stato 
                                        facile 
                            
                                            И 
                                        когда 
                                        мои 
                                        настоящие 
                                        друзья 
                                        заработают 
                                        деньги, 
                                        это 
                                        было 
                                        нелегко. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Però 
                                        adesso 
                                        siamo 
                                        qui 
                                        nel 
                                        nido 
                                        delle 
                                        aquile 
                            
                                        Но 
                                        теперь 
                                        мы 
                                        здесь, 
                                            в 
                                        гнезде 
                                        орлов, 
                            
                         
                        
                            
                                        Non 
                                        cambiamo 
                                        immagine 
                                        neanche 
                                        per 
                                        tutti 
                                            i 
                                        soldi 
                                        del 
                                        mondo 
                            
                                        Мы 
                                        не 
                                        изменим 
                                        свой 
                                        имидж 
                                        ни 
                                        за 
                                        какие 
                                        деньги 
                                        мира, 
                            
                         
                        
                            
                                        Su 
                                        quello 
                                        sono 
                                        stabile, 
                                        il 
                                        cuore 
                                        l'ho 
                                        dilapidato 
                            
                                            В 
                                        этом 
                                            я 
                                        тверд, 
                                        сердце 
                                            я 
                                        расточил, 
                            
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        vedi 
                                        da 
                                        qualche 
                                        piccolo 
                                        gesto 
                            
                                        Ты 
                                        видишь 
                                        это 
                                        по 
                                        некоторым 
                                        мелким 
                                        жестам, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Quando 
                                        fa 
                                        buio 
                                        pesto 
                                        sul 
                                        centro 
                                        abitato 
                            
                                        Когда 
                                        над 
                                        городом 
                                        сгущается 
                                        тьма, 
                            
                         
                        
                            
                                            È 
                                        un 
                                        po' 
                                        poetico 
                                            e 
                                        un 
                                        po' 
                                        triste 
                            
                                        Это 
                                        немного 
                                        поэтично 
                                            и 
                                        немного 
                                        грустно, 
                            
                         
                        
                            
                                        Come 
                                        guardare 
                                        il 
                                        mare 
                                        da 
                                        un 
                                        prefabbricato 
                            
                                        Как 
                                        смотреть 
                                        на 
                                        море 
                                        из 
                                        сборного 
                                        дома. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tra 
                                        le 
                                        foglie 
                                        che 
                                        svolazzano 
                                        registro 
                            
                                        Среди 
                                        кружащихся 
                                        листьев 
                                            я 
                                        записываю, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mi 
                                        tatuo 
                                        addosso 
                                        un 
                                        altro 
                                        Cristo, 
                                        no, 
                                        non 
                                        mi 
                                        gestisco 
                            
                                        Вытатуирую 
                                        на 
                                        себе 
                                        еще 
                                        одного 
                                        Христа, 
                                        нет, 
                                            я 
                                        не 
                                        управляю 
                                        собой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Per 
                                        questo 
                                        ancora 
                                        amo 
                                        ciò 
                                        che 
                                        faccio 
                                        come 
                                        un 
                                        figlio 
                                            e 
                                        mi 
                                        ci 
                                        meraviglio 
                            
                                        Поэтому 
                                            я 
                                        все 
                                        еще 
                                        люблю 
                                        то, 
                                        что 
                                        делаю, 
                                        как 
                                        сын, 
                                            и 
                                        удивляюсь 
                                        этому, 
                            
                         
                        
                            
                                        Come 
                                        la 
                                        prima 
                                        volta 
                            
                                        Как 
                                            в 
                                        первый 
                                        раз, 
                            
                         
                        
                            
                                        Che 
                                        c'ho 
                                        avuto 
                                        una 
                                        giornata 
                                        storta 
                            
                                        Когда 
                                            у 
                                        меня 
                                        был 
                                        неудачный 
                                        день, 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        ho 
                                        preso 
                                        carta 
                                            e 
                                        penna, 
                                        ho 
                                        scritto 
                                        una 
                                        canzone 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        взял 
                                        ручку 
                                            и 
                                        бумагу, 
                                        написал 
                                        песню, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        mia 
                                        natura 
                                        morta 
                            
                                        Мой 
                                        натюрморт. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        MACE 
                                        with 
                                        the 
                                        beats 
                            
                                        MACE 
                                        with 
                                        the 
                                        beats 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Raffaele Scogna, Simone Benussi
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.