Текст и перевод песни Gemitaiz & Madman feat. Clementino - Drama

Drama

Oggi mi sono svegliato male
Mi dà fastidio pure scendere le scale
Da sempre la delusione è mia rivale
Ma oggi c'ho i sassi nello stivale
Dal taxi che non arriva in orario
Al traffico che è un Calvario
Perciò bestemmio tutti i Santi sul calendario
La faccia sorridente di uno stronzo su quella copertina del quotidiano
In vetrina dal giornalaio
Ma poi chiama lei, forse stasera ci vediamo
Dice, e io passo l'inferno Beatrice
Sembrerà piccolo in superficie
Ma ha un motivo in più per essere felice
Che tanto il mio cuore è una pista da ballo
Le piace perché c'è una vista da sballo
Il bello è che se potessi rifarlo
Rifarei ogni volta l'ennesimo sbaglio
E allora mi tiro su e mi annoio aspettando sera
Poi lei mi chiama e si inventa una scusa che forse è vera (Stronza)
Quindi alla fine, da solo, chiudo ste due cime
Ma ho pure finito le cartine

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più
Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Per sta vita non c'è mica un manuale (Magari)
Libretto di istruzioni o modo d'uso (Macchè)
Molto meglio se fossi un tipo normale (Eh-eh)
Che crede alle illusioni, un poco ottuso
E invece sto in para come un intruso
Vedo che non c'è luce, mi sveglio un bel po' confuso
Ricordo che era l'alba che ne giravamo un'altra
Ma ero troppo fuso
Ora alle 7 bestemmio ancora, c'ho un occhio chiuso
Stomaco vuoto, proprio come il frigo
Ordino a domicilio oppure chiamo qualche amico
Ora che sto sul ciglio
Tra l'essere pentito e la modalità ripiglio
La notte porta consiglio
Tempo di uno squillo, le 9, noi nove in camera
Chi strappa, chi stappa la grappa e il liquore blatera
Tossici metodici fumano con gli alcolici fino alle 12
Con la Play e un 40 pollici, fra
Anche oggi ho riperso il treno
Giorni buttati al cielo
La vita mi tira scemo
Volevo stare sereno come in un pezzo di Ghemon
Ma al disagio non c'è fine
Ed ho pure finito le cartine

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più
Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

(Uagliù) Oggi come è grigio
Apro gli occhi, 4 pomeriggio
Ieri drink competition, very spliff, gold edition
Svegli tutta la notte quei bastardi
Niente a colazione, fatt o' cappuccin o' bar
Un disagio, l'auto che non parte, datemi un calmante
Ho lo stomaco di ferro
Sto come Commander
Ovviamente sempre con le palle più girate
Turno di notte, moglie, figli, nonno e pure il cane
Dentro il traffico, a Napoli è Woodstock
Era meglio andare a piedi frà, più sport
Per il centro non si può camminare
Pare che ci siamo bloccati, cancellare tangenziale
Finalmente ci muoviamo
Esco, scendo senza chiavi dell'ufficio
Che giornata, ua, m'hanno ucciso
È una vita che purtroppo non volevo fare, è regolare
C'è pure fuori il temporale
Mal di testa, sai che faccio, torno a casa
Oggi festa, vaffanculo il mondo, mi rimetto a letto
Faccio le scale, accendino, sigaretta, filtro con le cime
Cazzo ho finito tutte le cartine

Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più
Bastava un tiro di cannone per non stare giù
Una partita di pallone per tirarci su
E invece adesso siamo grandi, sono passati gli anni
Cerchiamo la pace dove non c'è più

Драма

Сегодня я проснулся хмурым,
Меня раздражает даже спускаться по лестнице.
Разочарование всегда было моим соперником,
Но сегодня у меня камни в ботинках.
От такси, которое не приехало вовремя,
До пробок, которые – сущий ад.
Поэтому я проклинаю всех святых в календаре.
Улыбающаяся рожа какого-то мудака на обложке газеты
В витрине у газетного киоска.
Но потом звонишь ты, и, возможно, мы увидимся сегодня вечером,
Говоришь ты, и я, словно Беатриче, прохожу сквозь ад.
Он может показаться маленьким на поверхности,
Но у меня есть еще одна причина для счастья,
Ведь мое сердце – это танцпол,
Тебе нравится, потому что отсюда открывается потрясающий вид.
Самое прекрасное, что если бы я мог все переделать,
Я бы снова и снова совершал ту же ошибку.
И вот я взбадриваюсь и скучаю в ожидании вечера.
Потом ты звонишь и придумываешь отговорку, которая, возможно, правда. (Стерва)
В итоге, в одиночестве, я докуриваю эти два косяка,
Но у меня закончились бумажки.

Хватило бы одного залпа из пушки, чтобы не грустить,
Одной игры в футбол, чтобы развеселиться.
А теперь мы взрослые, годы прошли,
Мы ищем покой там, где его больше нет.
Хватило бы одного залпа из пушки, чтобы не грустить,
Одной игры в футбол, чтобы развеселиться.
А теперь мы взрослые, годы прошли,
Мы ищем покой там, где его больше нет.

Для этой жизни нет никакого руководства (Если бы...)
Инструкции или способа применения (Конечно нет)
Было бы гораздо лучше, если бы я был нормальным парнем (Эх-эх)
Который верит в иллюзии, немного туповатым.
А я вместо этого стою на стрёме, как какой-то незваный гость.
Вижу, что нет света, просыпаюсь довольно растерянным.
Помню, что на рассвете мы крутили еще одну,
Но я был слишком невменяем.
Сейчас, в 7 утра, я все еще ругаюсь, у меня один глаз закрыт,
Пустой желудок, прямо как холодильник.
Заказываю еду на дом или звоню какому-нибудь другу.
Теперь, когда я на краю,
Между раскаянием и режимом восстановления.
Ночь – время советов.
Время одного звонка, 9 утра, нас девять в комнате.
Кто рвет, кто откупоривает граппу, и ликер болтает.
Методичные торчки курят с алкоголем до 12,
С PlayStation и 40-дюймовым экраном, брат.
И сегодня я снова опоздал на поезд.
Дни, выброшенные на ветер.
Жизнь сводит меня с ума.
Я хотел быть спокойным, как в треке Ghemon.
Но дискомфорту нет конца,
И у меня тоже закончились бумажки.

Хватило бы одного залпа из пушки, чтобы не грустить,
Одной игры в футбол, чтобы развеселиться.
А теперь мы взрослые, годы прошли,
Мы ищем покой там, где его больше нет.
Хватило бы одного залпа из пушки, чтобы не грустить,
Одной игры в футбол, чтобы развеселиться.
А теперь мы взрослые, годы прошли,
Мы ищем покой там, где его больше нет.

(Пацаны) Как же сегодня серо.
Открываю глаза, 4 часа дня.
Вчера соревнование по выпивке, очень много косяков, золотое издание.
Не спали всю ночь, эти ублюдки.
Ничего на завтрак, делаю капучино в баре.
Какой-то кошмар, машина не заводится, дайте мне успокоительное.
У меня железный желудок.
Я как Commander.
Очевидно, всегда с самыми напряженными яйцами.
Ночная смена, жена, дети, дедушка и даже собака.
В пробке, в Неаполе – Вудсток.
Лучше было бы пойти пешком, брат, больше спорта.
По центру невозможно ходить.
Кажется, мы застряли, объездная дорога отменена.
Наконец-то мы двигаемся.
Выхожу, спускаюсь без ключей от офиса.
Какой день, уа, меня убили.
Это жизнь, которой я, к сожалению, не хотел жить, это нормально.
Еще и ливень на улице.
Головная боль, знаешь, что я делаю, возвращаюсь домой.
Сегодня праздник, к черту мир, я ложусь обратно в постель.
Поднимаюсь по лестнице, зажигалка, сигарета, фильтр с травкой.
Черт, у меня закончились все бумажки.

Хватило бы одного залпа из пушки, чтобы не грустить,
Одной игры в футбол, чтобы развеселиться.
А теперь мы взрослые, годы прошли,
Мы ищем покой там, где его больше нет.
Хватило бы одного залпа из пушки, чтобы не грустить,
Одной игры в футбол, чтобы развеселиться.
А теперь мы взрослые, годы прошли,
Мы ищем покой там, где его больше нет.