Текст и перевод песни Gemitaiz & Madman feat. Jake La Furia - Eutanasia

Eutanasia

Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia
Ti spiego di cosa parliamo, partiamo dalla prima fase
Già a 12 anni c'avevo i miei drammi
Già avevo cambiato tre case
La prima cotta, la prima canna, quella che ti spacca
D'inverno dentro una una Ka con la cappa
L'erba e la vodka, l'incenso con l'acqua santa
Prima capisci che è dura se si fuma a stomaco vuoto
Capisci come si scopa col condom
Sai che l'amore si sposa con l'odio
Dopo il battesimo reggi per mesi
Ma arriva il momento della confessione
Dover ammettere dentro se stessi
Di essere diversi dalle altre persone (Fanculo)
Tu facevi la tua cresima forzata
Io facevo la mia ennesima stronzata
I soldi non li ho presi, anzi li ho spesi
Taxi, voli, treni, autostrada
Tu già pensi alla trama dopo la bara
Io sto in para per la pula appostata
Per un frà che esce sulla testata
I miei fans una truppa addestrata!
Non facevo i compiti perché
Passavo le notti da morto vivente
Pensavate di essere più forti di me? Beh
Ora non mi fotti, ho più colpi di Tekken (M!)
Sto con i più grossi di sempre
Fuggo dai rimorsi, dai morsi di serpe
E la cosa bella è che metto il disagio nel flow
Ma 'sta gente però si diverte
Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia!
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Giusto o sbagliato che sia, per me non c'è un'altra via
A 14 anni il battesimo, con una canna di Charas
Sotto una palma a Villa Ada
Pensando: "Se mi sgama mamma mi spara"
Poi bevo una birra fresca, e ho già tutto chiaro in testa
Compro 25 grammi, coi soldi della palestra
E ci vado sotto perché li fumo tutti
Vendere?! Mai avuto la testa per farlo!
Stavo in camera mia e ricreavo Pearl Harbor
Chi mi conosceva ai tempi sa di che parlo (Frate)
Freestyle di 4 ore su basi a trattore
Senza nemmeno reccarlo
Sarà da fattone ma quella merda la
Mi faceva sentire Re Carlo (Evvai)
Poi ho perso mio padre
Nove mesi dentro gli ospedali, me l'hanno ammazzato i medici
Ne abbiamo cambiati sedici
Che me lo lasciano morire come glie lo spiego al 113? (Come!?)
Vita a tranello, mi hai tolto il premio ancor prima di averlo
Allora ho sposato 'sta merda
Perché per farlo non mi serviva un anello
E ci convivo, anche se ogni tanto litighiamo
Sento quasi i fantasmi, li richiamo
Io le dico mentre piango che la amo
Non le ho dimostrato altro
Da quando i pantaloni mi toccavano l'asfalto
Adesso che prendo la rincorsa per fare il salto
Sono testardo, non ti aspettare che parto
Le altre opzioni le scarto
Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia!
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Giusto o sbagliato che sia, per me non c'è un'altra via
Capisci che dura da quando giù in strada ti chiamano (Oh)
Lo sai che se parli butti via gli schiaffi
Capisci che è meglio che parli col flow
Addosso c'avevo una tuta che era tanta roba
Canotta da tarro, la moda di Hulk Hogan
Non è che capivo lo stile
Diciamo che ho avuto problemi di droga
Sì che ogni tanto ci parlo con Dio
Ma non mi capisce, mi dice: "Cos'è che hai detto, zio?"
Quando mi faccio mi porto le mani sul collo
E non so se mi strozzo o mi abbraccio
Le croci le porto sul petto
Frà non so se credo ma porto rispetto
Zio spesso mi tocco le palle, combatto la sfiga
Non so se hai capito il concetto
Frà oggi sto sul cartonato
Ieri ero tutto incartonato
C'ho ancora l'oro inscatolato
Frà e manco mi hanno battezzato
Gli altri ascoltavano ancora le madri
Con le filastrocche, frà con l'erba voglio
Io che giravo già l'erba nel foglio
Sì, fuori dal campo zio, perché tiravo di collo
All'intervallo io non mangiavo, fumavo in fondo al cortile
Ero già contro il sistema
Anche se ancora non so che cazzo vuol dire
E oggi che io sono il primo frà
E sento che scassi la minchia per ciò che racconto
Ti dico: ringrazia che mi sono fatto
Sennò oggi ero il primo frà e pure il secondo
Non vado in chiesa, ho già la mia
La coscienza appesa, in avaria!
Una vita spesa (Dove?)
In sala d'attesa
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Sarà la tua, sarà la sua, ma non sarà mai la mia!
Meglio l'eutanasia! Meglio l'eutanasia!
Giusto o sbagliato che sia, per me non c'è un'altra via

Euthanasie

Je ne vais pas à l'église, j'ai déjà la mienne
La conscience suspendue, en panne!
Une vie dépensée (Où ça?)
En salle d'attente
Ce sera la tienne, ce sera la sienne, mais ce ne sera jamais la mienne
Je t'explique de quoi on parle, on part de la première phase
Déjà à 12 ans, j'avais mes propres drames
J'avais déjà changé trois fois de maison
Le premier béguin, le premier joint, celui qui te défonce
En hiver, dans une Ka avec la capuche
L'herbe et la vodka, l'encens avec l'eau bénite
D'abord tu comprends que c'est dur si tu fumes l'estomac vide
Tu comprends comment on baise avec un préservatif
Tu sais que l'amour se marie avec la haine
Après le baptême, tu tiens pendant des mois
Mais vient le moment de la confession
Devoir admettre en soi
D'être différent des autres (Va te faire foutre)
Tu faisais ta confirmation forcée
Je faisais ma énième connerie
L'argent, je ne l'ai pas pris, au contraire je l'ai dépensé
Taxis, vols, trains, autoroute
Tu penses déjà à l'intrigue après le cercueil
Je suis paré pour la police en planque
Pour un frère qui sort en une des journaux
Mes fans, une troupe entraînée!
Je ne faisais pas mes devoirs parce que
Je passais mes nuits comme un mort-vivant
Vous pensiez être plus forts que moi? Eh bien
Maintenant tu ne me baises plus, j'ai plus de coups que Tekken (M!)
Je suis avec les plus grands de tous les temps
Je fuis les remords, les morsures de serpent
Et ce qui est beau, c'est que je mets le malaise dans le flow
Mais ces gens-là, ils s'amusent
Je ne vais pas à l'église, j'ai déjà la mienne
La conscience suspendue, en panne!
Une vie dépensée (Où ça?)
En salle d'attente
Ce sera la tienne, ce sera la sienne, mais ce ne sera jamais la mienne
Mieux vaut l'euthanasie! Mieux vaut l'euthanasie!
Ce sera la tienne, ce sera la sienne, mais ce ne sera jamais la mienne!
Mieux vaut l'euthanasie! Mieux vaut l'euthanasie!
Juste ou faux, pour moi il n'y a pas d'autre voie
À 14 ans, le baptême, avec un joint de Charas
Sous un palmier à Villa Ada
En pensant: "Si maman me chope, elle me tue"
Puis je bois une bière fraîche, et j'ai déjà tout clair dans ma tête
J'achète 25 grammes, avec l'argent de la salle de sport
Et je me mets en dessous parce que je les fume tous
Vendre?! Je n'ai jamais eu la tête pour ça!
J'étais dans ma chambre et je recréais Pearl Harbor
Ceux qui me connaissaient à l'époque savent de quoi je parle (Frère)
Freestyle de 4 heures sur des instrus de tracteur
Sans même recracher
C'est peut-être la défonce, mais cette merde
Me faisait me sentir comme le Roi Charles (Ouais!)
Puis j'ai perdu mon père
Neuf mois à l'hôpital, les médecins l'ont tué
On en a changé seize
Qu'ils le laissent mourir, comment je l'explique au 113? (Comment!?)
Vie piège, tu m'as pris le prix avant même que je ne l'aie
Alors j'ai épousé cette merde
Parce que pour le faire, je n'avais pas besoin d'une bague
Et je vis avec, même si on se dispute de temps en temps
J'entends presque les fantômes, je les appelle
Je lui dis en pleurant que je l'aime
Je ne lui ai rien prouvé d'autre
Depuis que mon pantalon touchait le sol
Maintenant que je prends de l'élan pour faire le saut
Je suis têtu, ne t'attends pas à ce que je parte
J'écarte les autres options
Je ne vais pas à l'église, j'ai déjà la mienne
La conscience suspendue, en panne!
Une vie dépensée (Où ça?)
En salle d'attente
Ce sera la tienne, ce sera la sienne, mais ce ne sera jamais la mienne
Mieux vaut l'euthanasie! Mieux vaut l'euthanasie!
Ce sera la tienne, ce sera la sienne, mais ce ne sera jamais la mienne!
Mieux vaut l'euthanasie! Mieux vaut l'euthanasie!
Juste ou faux, pour moi il n'y a pas d'autre voie
Tu comprends que c'est dur quand dans la rue on t'appelle (Oh)
Tu sais que si tu parles, tu gâches les gifles
Tu comprends qu'il vaut mieux que tu parles avec le flow
J'avais un survêtement qui était trop stylé
Débardeur de mec baraqué, la mode Hulk Hogan
Ce n'est pas que je ne comprenais pas le style
Disons que j'ai eu des problèmes de drogue
Oui, il m'arrive de parler à Dieu
Mais il ne me comprend pas, il me dit: "Qu'est-ce que tu as dit, mon pote?"
Quand je le fais, je mets mes mains sur mon cou
Et je ne sais pas si je m'étrangle ou si je me prends dans mes bras
Je porte les croix sur ma poitrine
Frère, je ne sais pas si j'y crois, mais je respecte
Mec, souvent je me touche les couilles, je combats la malchance
Je ne sais pas si tu as compris le concept
Frère, aujourd'hui je suis sur du carton
Hier j'étais tout cartonné
J'ai encore l'or en boîte
Frère, et je n'ai même pas été baptisé
Les autres écoutaient encore leurs mères
Avec les comptines, frère avec l'herbe je veux
Moi qui roulais déjà l'herbe dans le papier
Oui, en dehors du terrain, mon pote, parce que je tirais au but
À la récré, je ne mangeais pas, je fumais au fond de la cour
J'étais déjà contre le système
Même si je ne sais toujours pas ce que ça veut dire
Et aujourd'hui que je suis le premier, frère
Et que je sens que je fais chier pour ce que je raconte
Je te dis: remercie que je me sois défoncé
Sinon aujourd'hui j'étais le premier, frère, et même le deuxième
Je ne vais pas à l'église, j'ai déjà la mienne
La conscience suspendue, en panne!
Une vie dépensée (Où ça?)
En salle d'attente
Ce sera la tienne, ce sera la sienne, mais ce ne sera jamais la mienne
Mieux vaut l'euthanasie! Mieux vaut l'euthanasie!
Ce sera la tienne, ce sera la sienne, mais ce ne sera jamais la mienne!
Mieux vaut l'euthanasie! Mieux vaut l'euthanasie!
Juste ou faux, pour moi il n'y a pas d'autre voie