Текст и перевод песни Gemitaiz feat. Madman - Diario Di Bordo

Diario Di Bordo

Ecco la luna (eccola), pure stasera chi dorme?
I fantasmi da sotto al letto, chi me li toglie?
Perdo la vista a fissare l'orizzonte

Fino a quando il sole mi sorge in fronte
Uno, due, tre, quattro
Saltano lo steccato
(Poi) trovano me impiccato
Provo a dirlo tutto d'un fiato
Quanto il sangue che mi hai succhiato
Fino ad essere debole
Quel dolore piacevole
Senza seguire le regole, supereroi!
(Io) completamente colpevole
Di adorarti, amavo anche il tuo osso del femore!

Una vita incredibile come quella delle api
Ci siamo spiegati, siamo spietati
Quanti "Ti Amo" sprecati (eh!)
Il dramma lo pettino
Di bicchiere è già il settimo.
E adesso sto (dove?) con la testa sul bancone,
Mando giù shots al lampone
Il barman mi chiama: campione! (Campione!)
Ho il cuore che è una mela acerba
La merda se la cerca
Sembra che l'avverta
Mi vuole vedere con la vena aperta!

Ogni notte l'insonnia è la prassi
Tu mi dici: "Bisogna distrarsi"
Pensi che con due dischi mi passi?
Ma è più facile a dirsi che a farsi.
Assuefatto alla mia depressione un po' come una droga.
La pressione che porta a sbagliare un rigore anche se a porta vuota.
A trent'anni saremo sconvolti, tutti quanti coi buchi nei crani.
Ho tre grammi di scorta nel trolley, spero che non mi fiutino i cani
Ho già troppi problemi, non posso accollarmi anche quelli illegali.
Per quest'infami il peggiore dei mali, la carne per i vegani.
Sono stanco per le troppe gocce
Troppe torce finché il sole sorge
Questa merda non va via, ho fatto troppe docce
è una malattia, mi auguro una morte dolce.
So che il tempo non si ferma
Col buonumore sto un po' in riserva.
Ogni mattina quando mi sento un po' di merda
Tu mi salvi un attimo prima che tocchi terra.
So che il problema non è la caduta, ma quando domani mi sveglierò a pezzi
Ma la pressione quassù non mi aiuta, mi toglie anche l'aria, fra' perderò i sensi
Il mio futuro che è ripido e tetro
Io sempre in bilico, spirito inquieto
Però non cedo
Fino all'ora del congedo
Il dubbio me lo concedo
La buona azione, poi maledizione
Il mio karma che torna all'inizio.
Non sei la soluzione, né l'assoluzione
Ma il dramma che provoca il vizio
Ho inseguito un fottuto momento una vita, ora non lo realizzo.
Il dolore che mi tiene sveglio è una fitta che non localizzo!

Logbook

Here's the moon (there it is), who's sleeping again tonight?
The ghosts from under the bed, who's gonna get rid of them for me?
I lose my sight staring at the horizon

Until the sun rises on my face
One, two, three, four
They jump the fence
(Then) they find me hanged
I try to say it all in one breath
How much blood you sucked from me
Until I'm weak
That pleasant pain
Without following the rules, superheroes!
(Me) completely guilty
Of adoring you, I even loved your femur!

An incredible life like that of bees
We explained ourselves, we're ruthless
How many wasted "I Love You"s (huh!)
I comb the drama
It's already the seventh glass.
And now I'm (where?) with my head on the counter,
Swallowing raspberry shots
The bartender calls me: champ! (Champ!)
My heart is a sour apple
Shit looks for it
It seems like it senses it
It wants to see me with my veins open!

Every night insomnia is the norm
You tell me: "You need to distract yourself"
You think it'll go away with two records?
But it's easier said than done.
Addicted to my depression like a drug.
The pressure that leads to missing a penalty even with an open goal.
At thirty we'll be wrecked, all of us with holes in our skulls.
I have three grams stashed in my trolley, I hope the dogs don't sniff me out
I already have too many problems, I can't take on illegal ones too.
For these bastards, the worst of evils, meat for vegans.
I'm tired from too many drops
Too many torches until the sun rises
This shit doesn't go away, I've taken too many showers
It's a disease, I hope for a sweet death.
I know time doesn't stop
I'm a little low on good humor.
Every morning when I feel like shit
You save me a moment before I hit the ground.
I know the problem isn't the fall, but when I wake up tomorrow in pieces
But the pressure up here isn't helping, it's taking my breath away, I'll lose consciousness
My future is steep and gloomy
Me, always on edge, restless spirit
But I don't give up
Until the hour of discharge
I allow myself the doubt
The good deed, then curse
My karma returning to the beginning.
You're not the solution, nor the absolution
But the drama that the vice provokes
I chased a fucking moment for a lifetime, now I don't realize it.
The pain that keeps me awake is a pang I can't locate!