Текст и перевод песни Gemitaiz feat. Madman - Non Se Ne Parla

Non Se Ne Parla

Ahi mi ricordo il mio amico diceva manda l'alcool
Ci penso sempre quando calco il palco
Mi riducevo così male che la chiave di casa finiva che dovevo darla a un altro
Adesso ho una banconota per ogni volta che a Gennaio ho acceso una canna al parco
Con il freddo sulla faccia sulle mani ma nel cuore c'avevo il fuoco di Giovanna D'Arco
E ora sto qua con la gente mia
Quella che 10 anni fa stava con me per strada e sui binari
Quella di cui dubitavi
Coi problemi cubitali
Andavamo dritti dove tu giravi
Parole tagliate come le buste
Difficile trovare quelle giuste
Se la testa è la marmitta di un booster
E la mattina a letto fra' ti svegliano le fruste
Nel cuore c'ho le ruspe
Provano a rimettermi in piedi ma ormai mi mancano le fondamenta
Visto che ogni giorno qua gronda merda e la ruota della sorte frate' non rallenta
Ero meglio prima perché ero come te adesso
Giro l'Italia con l'agenda dopo aver girato l'Europa con la tenda
Quale promessa fatta speri non mantenga

Culto o leggenda? Resto sulla vetta come un eremita quando sta con la base è incenerita
Fino a quando in questo mondo si useranno delle verità
TU! Sentirai la mia voce che le grida
Qualunque cifra non cambia chi sono
Faccio a botte con i fantasmi e ci suono
Per gli infami ho solo versi al tritolo
A chi mi ama chiedo perdono però frate'

Tornare indietro non se ne parla (non se ne parla)
Vivo la vita solo per raccontarla (per raccontarla)
Chi pensa di conoscermi sbaglia (sbagli!)
Perché essere me non puoi sapere com'è, no
Te, no, essere me non puoi sapere com'è, no
Te, no, essere me non puoi sapere com'è, no
Tornare indietro non se ne parla (non se ne parla)
Perché essere me non puoi sapere com'è, no

Se ricordo com'ero, ah?
No a dire il vero.
Ma ricordo che scrivere un foglio per vivere il sogno era ciò che volevo
Ora per qualche zero pensi che sia meno sincero?
Che abbia fatto di meglio? Ne riparleremo dopo quando mi sveglio
Sai che ora lo faccio per un salto di segno
Il mio nome in alto come un vanto, un cimelio
Salgo di un altro livello
Cambio la mia vita per il rap in un banco di pegno
Conto gli amici che ho perso ora che è tutto complesso, ora che sul palco ho un impegno
Mi scoppia la testa ma io manco mi ingegno
Faccio la tempesta con un lampo di genio
Tutto il resto è stress, è stare sempre a galla nella kermesse
E hai gli occhi tipo a feritoia per l'insonnia per la paranoia di passare il test
Ma anche se il futuro non mi appare saldo
So che per adesso mi sto accarezzando
E io non mi guardo indietro meglio un ora in alto di crepare e non fare il salto
Fuggo da mille domande metto il turbo
Loro picchiamo alle gambe ma io reggo l'urto
Il passato è distante, dietro è buio, costruito con il sangue Pietroburgo
Ora perdo il conto dei grammi con quello che ho zoomato tipo metro cubo
Per gli infami ho solamente fauci da lupo
Se mi ami, bacio e saluto. Chiudo.

Tornare indietro non se ne parla (non se ne parla)
Vivo la vita solo per raccontarla (per raccontarla)
Chi pensa di conoscermi sbaglia (sbagli!)
Perché essere me non puoi sapere com'è, no
Te, no, essere me non puoi sapere com'è, no
Te, no, essere me non puoi sapere com'è, no
Tornare indietro non se ne parla (non se ne parla)
Perché essere me non puoi sapere com'è, no

On n'en parle pas

Ah, je me souviens de mon ami qui disait "passe l'alcool"
J'y pense toujours quand je monte sur scène
Je finissais tellement mal que je devais filer les clés de chez moi à quelqu'un d'autre
Maintenant, j'ai un billet pour chaque fois où j'ai allumé un joint au parc en janvier
Avec le froid sur le visage, sur les mains, mais dans le cœur j'avais le feu de Jeanne d'Arc
Et maintenant je suis là avec mes potes
Ceux qui étaient avec moi il y a 10 ans dans la rue et sur les rails
Ceux dont tu doutais
Avec des problèmes énormes
On allait tout droit là où toi tu tournais
Des paroles coupées comme les sachets
Difficile de trouver les bonnes
Si la tête est le pot d'échappement d'un booster
Et que le matin au lit, c'est le fouet qui te réveille
J'ai des pelleteuses dans le cœur
Ils essaient de me remettre sur pied, mais il me manque les fondations
Vu que chaque jour ici c'est la merde et que la roue du destin, mon frère, ne ralentit pas
J'étais mieux avant parce que j'étais comme toi maintenant
Je parcours l'Italie avec mon agenda après avoir parcouru l'Europe avec ma tente
Quelle promesse faite tu espères que je ne tienne pas

Culte ou légende ? Je reste au sommet comme un ermite quand il est avec sa base incendiée
Tant que dans ce monde on utilisera des vérités
TOI! Tu entendras ma voix qui les crie
Aucun chiffre ne change qui je suis
Je me bats avec les fantômes et je joue avec eux
Pour les lâches, je n'ai que des vers au TNT
À ceux qui m'aiment je demande pardon, mais mon frère

Revenir en arrière, on n'en parle pas (on n'en parle pas)
Je vis ma vie juste pour la raconter (pour la raconter)
Qui pense me connaître se trompe (se trompe!)
Parce qu'être moi, tu ne peux pas savoir ce que c'est, non
Toi, non, être moi tu ne peux pas savoir ce que c'est, non
Toi, non, être moi tu ne peux pas savoir ce que c'est, non
Revenir en arrière, on n'en parle pas (on n'en parle pas)
Parce qu'être moi tu ne peux pas savoir ce que c'est, non

Si je me souviens comment j'étais, ah?
Non, à vrai dire.
Mais je me souviens qu'écrire une page pour vivre mon rêve était ce que je voulais
Maintenant, pour quelques zéros tu penses que je suis moins sincère?
Que j'aurais pu faire mieux? On en reparlera quand je me réveillerai
Tu sais que maintenant je le fais pour un bond en avant
Mon nom en haut comme un trophée, une relique
Je monte d'un cran
Je change ma vie pour le rap dans un mont-de-piété
Je compte les amis que j'ai perdus maintenant que tout est complexe, maintenant que j'ai un engagement sur scène
Ma tête explose mais je ne réfléchis même pas
Je fais la tempête avec un éclair de génie
Tout le reste c'est du stress, c'est être toujours à flotter dans la mêlée
Et tu as les yeux comme des meurlières à cause de l'insomnie, de la paranoïa de rater le coche
Mais même si l'avenir ne me semble pas stable
Je sais que pour l'instant je me fais plaisir
Et je ne regarde pas en arrière, mieux vaut une heure au sommet que de mourir sans avoir sauté
Je fuis mille questions, je mets le turbo
Ils me frappent aux jambes mais je résiste au choc
Le passé est lointain, derrière c'est sombre, construit avec le sang, Saint-Pétersbourg
Maintenant je perds le compte des grammes avec ce que j'ai zoomé comme un mètre cube
Pour les lâches, je n'ai que des mâchoires de loup
Si tu m'aimes, bisous et au revoir. Je raccroche.

Revenir en arrière, on n'en parle pas (on n'en parle pas)
Je vis ma vie juste pour la raconter (pour la raconter)
Qui pense me connaître se trompe (se trompe!)
Parce qu'être moi, tu ne peux pas savoir ce que c'est, non
Toi, non, être moi tu ne peux pas savoir ce que c'est, non
Toi, non, être moi tu ne peux pas savoir ce que c'est, non
Revenir en arrière, on n'en parle pas (on n'en parle pas)
Parce qu'être moi tu ne peux pas savoir ce que c'est, non