Текст и перевод песни Gemitaiz feat. Madman - Preso Male - Live @ Carroponte 2016

Preso Male - Live @ Carroponte 2016

Suona la sveglia, alzo la testa
Guardo per abitudine fuori dalla finestra
Quello che ti dà fastidio di me giuro che non m'interessa
La realtà dove vorrei svegliarmi in certi giorni mi sa non è questa qua
Sbocco in giro, le gocce sul comodino
Un'ombra che ora se ne va col bottino
Facevo un incubo e lo continuo da sveglio
Neanche se ne fumo due va meglio
Nel petto, il vuoto del Grand Canyon
Con la pressione bassa, come in aereo
Se il mondo non ci basta, come faremo?
A farmi travolgere lei dice che io faccio male
E che dovrei dilazionare, un tossico passionale
Ansia a batticuore, sono il campione nazionale
E una persona in testa, sapessi che gli faccio fare
Vieni tu a fare i conti
Che c'ho i pensieri che fanno tremare i ponti
Sulla schiena, fra', c'ho un mucchio di avversari morti
E questi qua mi credono senza ricordi
Mi hanno tolto tutto certi manigoldi
E c'è chi mi odia perché adesso ho in mano i soldi
Prima di correre fammi scaricare i corpi
Che poi qua illumino tutto come i fari ai porti
I corvi nello stomaco hanno fatto il nido
La freccia dell'orgoglio a me non m'ha colpito
Vago tramortito fino a che mi faccio schifo
Entro nel sogno anche se il fato me l'ha proibito
Come fa?

No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (no, no, no)
Non ho detto mai: "Che fate? Andiamo a festeggiare?" (no, no, no)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (no, no, no)
Non leggo il giornale (no, no, no)
Non sboccio al locale (su, su, su)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male (tutti)
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male

Emme!
Suona la sveglia, le quattro e mezza, è ancora presto (è ancora presto)
Ieri la festa, oggi mi scoppia la testa
Squilla il telefono, neanche lo guardo
Penso soltanto: "No, non adesso"
Sarà lei che mi stressa, che manco la penso e le manco da un pezzo
Sto stanco, sto fatto e depresso
Dici che è solo un periodo frate' capita
Che dopo mi abituo basta fare pratica
Ma l'ansia non passa e ricompare, è matematica
Annego nel cesso, esasperato
Sento il vuoto nel cuore è un contatore azzerato
Quando sto sedato e parlo alla mia immagine riflessa come fosse un altro
Con il dubbio nello sguardo tipo "forse parto" (fra')
Sì, forse parto
Ma non so nemmeno dove vado
Con gli altri sono sempre meno collegato
Essere famoso non ha compensato
Sono ancora solitario, ancora complessato
Rimpiangerò fino alla lapide lacrime che non ho versato
Come tutte le parole che non ho pesato
Tutti i grammi comprati e pali negli anni
Poi danni collaterali
Le canne grandi tipo le chiese, le cattedrali
Poi i drammi concatenati
Ogni sorriso appeso ad un filo reciso
Stare male sempre senza un motivo preciso
Il cuore che fa -
La pressione di chi guarda una TAC
Di chi scappa dal crack, fra', tutto questo
Mi dispiace ma stasera mi sa che non esco

No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (Non sento un cazzo Milano!)
Non ho detto mai: "Che fate? Andiamo a festeggiare?" (Non sento un cazzo!)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (no, no, no)
Non leggo il giornale (Come cazzo fa?)
Non sboccio al locale (Come cazzo fa?)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male
Yeh, sono preso male
Yeh, sono preso male
Yeh, sono preso male
Sono preso male
Sono preso male
Vi piace 'sta merda o no?

Плохо себя чувствую - Live @ Carroponte 2016

Звенит будильник, поднимаю голову,
Смотрю по привычке в окно.
То, что тебя во мне раздражает, клянусь, меня не волнует.
Реальность, в которой я хотел бы просыпаться в некоторые дни, не эта, детка.
Слоняюсь по квартире, капли на тумбочке,
Тень, которая сейчас уходит с добычей.
Мне снился кошмар, и он продолжается наяву,
Даже если выкурю пару штук, лучше не станет.
В груди - пустота Гранд-Каньона,
С низким давлением, как в самолете.
Если нам не хватит мира, как мы будем жить?
Ты говоришь, что я делаю больно, позволяя себе быть захваченным,
И что я должен сдерживать себя, этот страстный наркотик.
Тревога в сердце, я - чемпион страны,
И человек в моей голове, знала бы ты, что я с ним делаю.
Давай ты будешь считать,
Потому что у меня мысли, от которых дрожат мосты.
На спине, детка, у меня куча мертвых врагов,
И эти ребята верят мне, не помня ничего.
У меня всё отобрали какие-то мошенники,
И есть те, кто ненавидит меня, потому что теперь у меня есть деньги.
Прежде чем бежать, дай мне сбросить тела,
Потому что потом я освещу всё здесь, как прожекторы в портах.
Вороны в моем животе свили гнездо,
Стрела гордыни меня не задела.
Брожу ошеломленный, пока мне не станет противно,
Погружаюсь в сон, даже если судьба запретила мне это.
Как же так?

Нет, я никогда не выхожу, если нечего делать (нет, нет, нет),
Я никогда не говорил: "Что вы делаете? Пойдем праздновать?" (нет, нет, нет),
Нет, я никогда не думал поехать на пару месяцев к морю (нет, нет, нет),
Я не читаю газеты (нет, нет, нет),
Я не тусуюсь в клубах (да, да, да).
Мне хреново, детка, мне хреново,
Мне хреново, детка, мне хреново (все),
Что я могу сделать, детка, мне хреново,
Курю сигарету, мне хреново, мне хреново.

Эм!
Звенит будильник, четыре тридцать, ещё рано (ещё рано),
Вчера была вечеринка, сегодня у меня раскалывается голова.
Звонит телефон, я даже не смотрю,
Думаю только: "Нет, не сейчас".
Наверное, это она меня достает, я даже не думаю о ней, и меня давно нет,
Я устал, я измотан и подавлен.
Ты говоришь, что это всего лишь период, брат, бывает,
Что потом я привыкну, просто нужно время.
Но тревога не проходит и возвращается снова, это математика.
Тону в унитазе, в отчаянии,
Чувствую пустоту в сердце, это обнуленный счетчик.
Когда я сижу и разговариваю со своим отражением, как будто это кто-то другой,
С сомнением во взгляде, типа "наверное, уйду" (брат),
Да, наверное, уйду.
Но я даже не знаю, куда иду,
С другими я все меньше связан.
Быть знаменитым - это не компенсация,
Я все еще одинок, все еще закомплексован.
Я буду жалеть до самой могилы о слезах, которые не пролил,
Как и обо всех словах, которые не взвесил,
Все эти купленные граммы и неудачи за эти годы,
Потом побочные эффекты,
Огромные косяки, как церкви, как соборы,
Потом драмы одна за другой,
Каждая улыбка висит на волоске,
Всегда плохо себя чувствую без особой причины,
Сердце, которое бьется -
Давление человека, который смотрит на томографию,
Того, кто слез с крэка, брат, всё это,
Прости, но сегодня вечером, похоже, я не выйду.

Нет, я никогда не выхожу, если нечего делать (Ничего не слышу, Милан!),
Я никогда не говорил: "Что вы делаете? Пойдем праздновать?" (Ничего не слышу!),
Нет, я никогда не думал поехать на пару месяцев к морю (нет, нет, нет),
Я не читаю газеты (Как это возможно?),
Я не тусуюсь в клубах (Как это возможно?).
Мне хреново, брат, мне хреново,
Мне хреново, брат, мне хреново,
Что я могу сделать, брат, мне хреново,
Курю сигарету, мне хреново, мне хреново.
Да, мне хреново,
Да, мне хреново,
Да, мне хреново,
Мне хреново,
Мне хреново.
Вам нравится эта херня или нет?