Текст и перевод песни Gemitaiz - Ballata del dubbio pt. 3

Ballata del dubbio pt. 3

Dicono ancora te,
Questo ancora non è morto.
Cazzo ci fai ancora qui,
Guarda che avevi torto.
Mica lo puoi riparare (no!),
Frate mica lo puoi ripagare.
Dici come ti va, ti va male
Vorrei stendermi in riva al mare, invece no.
Ancora schiaffi di ragazze freddi come il vento
Solo perché io ci metto più sentimento
Ma questi qua mi dicono che sono matto
Se ci metto il cuore dentro
Il mio organo che muore lento
Sulle note che violento
Faccio macello, sfascio il vascello
Rimango in mezzo l'onde,
Lontano dalle sponde
Cerco il mio buon umore, ma lui si nasconde
Mi colpisce alle spalle con le mazzafionde
Bionde, more, rosse, tosse, muore forse
Bello davvero ti darei le vene che c'ho in corpo
Per farteci iniettare tutta la roba del mondo ma non posso
Allora spreca ancora le parole
Come l'uomo sprechi i giorni
Camminando nei dintorni
Stiamo entrando dentro i forni
Diventiamo cenere
Cosi divento celebre
Mi spezzo le vertebre
Solo per ricevere
Ancora un po' di quella follia
Spontanea casa mia
Con la testa in avaria
Vada via
Chi mi ha promesso gioia
Quando la aspetto sotto un cielo di salsa di soia
Divido la stanza col boia
Gli occhi neri perché guardano oltre, mica perché sono bello
Se no facevo il fotomodello
Invece di strapparmi l'anima, per metterla nelle canzoni che tu chiami merda
Pensa la mia vita che bella
Ma non ci credo, credo me
A fare questo sono il re
Ogni giorno dalle 7 alle 23
Canne d'erba, birra e caffè
Il diavolo mi lancia i componenti
Pacchetti ne compro venti
Cosi non rimango senza, sto in paranoia come se fossi nomade
Sono un tossicomane
Tu che cazzo vuoi da me!?
Ho chiesto qualcosa a te!?
Che smetto da un giorno all'altro, perché mi credi feccia
Non hai visto la corteccia,
Non sono un albero sono una fortezza
Mi lascio andare sul terzinato
Uso la voce a perdifiato
Ma mi sento pedinato
Sto mondo di merda chi l'ha disegnato
Fammelo conoscere, che gliene dico 4
26 anni che ci combatto
Mi frega sempre di soppiatto
E io ballo con i dubbi
Come Kevin con i lupi
Come l'ansia coi minuti
Sulle strade coi dirupi
Ballo con i dubbi
Come ballavo con lei

Ballade du doute pt. 3

Ils disent toujours toi,
Ce n'est pas encore mort.
Qu'est-ce que tu fais encore ici,
Regarde que tu avais tort.
Tu ne peux pas le réparer (non!),
Frère, tu ne peux pas le rembourser.
Dis comme tu veux, ça va mal
J'aimerais m'étendre au bord de la mer, mais non.
Encore des gifles de filles froides comme le vent
Juste parce que j'y mets plus de sentiments
Mais ceux-là me disent que je suis fou
Si je mets mon cœur dedans
Mon organe qui meurt lentement
Sur les notes que je viole
Je fais un carnage, je démolit le navire
Je reste au milieu des vagues,
Loin des rives
Je cherche ma bonne humeur, mais il se cache
Il me frappe dans le dos avec des fronde
Blondes, brunes, rousses, toux, meurt peut-être
C'est vraiment beau, je te donnerais les veines que j'ai dans mon corps
Pour te faire injecter toutes les choses du monde, mais je ne peux pas
Alors gaspille encore les mots
Comme l'homme gaspille les jours
Marchant dans les environs
On entre dans les fours
On devient cendre
Ainsi, je deviens célèbre
Je me brise les vertèbres
Juste pour recevoir
Encore un peu de cette folie
Spontanée ma maison
Avec la tête en avarie
S'en aille
Celui qui m'a promis la joie
Quand je l'attends sous un ciel de sauce soja
Je partage la chambre avec le bourreau
Les yeux noirs parce qu'ils regardent au-delà, pas parce que je suis beau
Sinon, j'aurais fait le mannequin
Au lieu de me déchirer l'âme, pour la mettre dans les chansons que tu appelles de la merde
Pense à ma vie, comme elle est belle
Mais je n'y crois pas, je crois en moi
Pour faire ça, je suis le roi
Chaque jour de 7h à 23h
Des cannes d'herbe, de la bière et du café
Le diable me lance les composants
Je m'en achète vingt paquets
Comme ça, je ne reste pas sans, je suis en paranoïa comme si j'étais un nomade
Je suis un toxicomane
Qu'est-ce que tu veux de moi!?
J'ai demandé quelque chose à toi!?
Que j'arrête du jour au lendemain, pourquoi tu me crois une raclure
Tu n'as pas vu l'écorce,
Je ne suis pas un arbre, je suis une forteresse
Je me laisse aller sur le tercet
J'utilise ma voix à fond de gorge
Mais je me sens suivi
Ce monde de merde qui l'a dessiné
Fais-le me connaître, que je lui en dise quatre
26 ans que je me bats
Il me pique toujours en douce
Et je danse avec les doutes
Comme Kevin avec les loups
Comme l'anxiété avec les minutes
Sur les routes avec les précipices
Je danse avec les doutes
Comme je dansais avec elle