Текст и перевод песни gemitaiz - Bene

Bene

Rispondono ai versi che c'ho con delle scuse
Dicono che siamo diversi, perciò ho le porte chiuse
Ma poi questa gente che ne sa di te, fratello, sappi che
C'hanno lasciato come le macchine, dentro le fabbriche
Fare la ruggine sarebbe facile
Ma il loro è uno sbaglio imperdonabile
E quindi penso

Che mi sono rotto il cazzo e non mi fottono
Finché non c'ho il collo rotto e i cani mi rincorrono
Puoi guardarci sorridere tutto il giorno, bro'
Perché quello, puoi starne certo, non ce lo tolgono
Bipolare, col sogno di volare
Cronache di chi impazzisce dentro a un bilocale
Due respiri profondi e rallento i battiti
Chiudo gli occhi e dopo conto gli attimi
Finchè non va bene
Giro con gente che sa quanto vale anche se sta male
Perché non c'ha a casa qualcosa da fare
Ma si offrono cene anche se non conviene
Poi brindano a tutte le sere con mezzo bicchiere, fra', tipo preghiere
Le fumano seduti sulle ringhiere
E dicono quello che hanno fatto ieri perché
Fare così a noi, ce la fa prendere a bene

A noi ci basta questo
Non ci manca il resto
Per prenderci bene
Fino all'alba presto
Non si va mai a letto
Però sto bene, bene, bene
E lei sta bene, bene, bene
Qui si sta bene, bene, bene
A noi ci basta questo per stare bene

Come quei giorni a ottobre con la felpa
Che poi la leghi in vita e lasci la maglietta
Con il sole in faccia, ma che ti accarezza
Come sul lungomare senza il parabrezza
Senza sentire quell'ansia che poi ti rigira lo stomaco
Con la speranza e un paio di bocce di birra nel cofano
Cambia colore quando ci mettiamo nell'opera
Siamo la parte di cuore, fra', quella più povera
Sai che diciamo a chi ci rimprovera?
Ciao fra', fumo un baobab
Per questo c'ho la voce rauca
Scrivevi di quando ero ammanettato in aula
Adesso la tua voce non c'è, come Laura
Vivo bene, mi conviene
Cronache di chi fa festa se un amico viene
Due respiri profondi, io mi godo gli attimi
Chiudo gli occhi e penso siamo matti
Sì, però ci fa bene
Quando certe sere mi prendo male
Poi chiamo qualcuno che mi dice, "Ti passo a prendere"
Il tempo di mettermi una cosa addosso"
E finiamo ubriachi a girare come i vagabondi per strada
Con le bocce piene, fra', senza catene, un freno che ci tiene
Torno a casa che non mi funziona un rene
Però lo sai che c'è?
Che quando mi alzo sto bene

A noi ci basta questo
Non ci manca il resto
Per prenderci bene
Fino all'alba presto
Non si va mai a letto
Però sto bene, bene, bene
E lei sta bene, bene, bene
Qui si sta bene, bene, bene
A noi ci basta questo per stare bene

Хорошо

Они отвечают на мои стихи оправданиями
Они говорят, что мы разные, поэтому двери для меня закрыты
Но что эти люди могут знать о тебе, мой дорогой, знай
Они оставили нас на произвол судьбы, как машины на фабриках
Окислиться было бы легко
Но их ошибка непростительна
И поэтому я думаю

Что меня достали и они меня не проведешь
Пока у меня не свернута шея и за мной не гонятся собаки
Ты можешь наблюдать, как мы целый день улыбаемся, подруга
Потому что этого, будь уверен, они у нас не отнимут
Двуполярный, с мечтой летать
Хроники о тех, кто сходит с ума в однушке
Два глубоких вдоха, и я замедляю пульс
Закрываю глаза и считаю мгновения
Пока не стану хорошо
Общаюсь с людьми, которые знают себе цену, даже когда им плохо
Потому что у них нет дома дел
Но предлагают ужины, даже если это невыгодно
Затем поднимают тосты за все вечера, выпивая по полбокала, милая, как молитвы
Курят сигареты на перилах
И говорят о том, что делали вчера, потому что
Так нас угощают, заставляют чувствовать себя хорошо

Нам этого хватает
Мы не нуждаемся в остальном
Чтобы чувствовать себя хорошо
До самого рассвета
Мы никогда не ложимся спать
Но мне хорошо, хорошо, хорошо
И ей хорошо, хорошо, хорошо
Здесь нам хорошо, хорошо, хорошо
Нам этого хватает, чтобы чувствовать себя хорошо

Как те октябрьские дни в толстовке
Когда ты завязываешь ее на талии и идешь в футболке
Когда солнце светит в лицо, но ласкает
Как на набережной без лобового стекла
Не чувствуя тревоги, которая потом переворачивает желудок
С надеждой и парой кружек пива в багажнике
Цвет меняется, когда мы принимаемся за дело
Мы самая бедная часть сердца, милая
Знаешь, что мы говорим тем, кто нас упрекает?
Пока, подруга, я курю баобаб
Поэтому у меня хриплый голос
Ты писала о том, когда я был в наручниках в суде
Теперь твоего голоса нет, как у Лауры
Живу хорошо, как мне удобно
Хроники о том, как мы празднуем, если приходит друг
Два глубоких вдоха, я наслаждаюсь моментами
Закрываю глаза и думаю: мы безумны
Да, но это нам идет на пользу
Когда в некоторые вечера мне становится плохо
Я звоню кому-нибудь, кто говорит мне: "Я за тобой заеду"
Время на то, чтобы кое-что надеть
И заканчиваем пьяными, бродя по городу как бродяги
С полными кружками, милая, без цепей, тормоза, которые нас сдерживают
Возвращаюсь домой с неработающей почкой
Но знаешь что?
Когда я встаю, мне хорошо

Нам этого хватает
Мы не нуждаемся в остальном
Чтобы чувствовать себя хорошо
До самого рассвета
Мы никогда не ложимся спать
Но мне хорошо, хорошо, хорошо
И ей хорошо, хорошо, хорошо
Здесь нам хорошо, хорошо, хорошо
Нам этого хватает, чтобы чувствовать себя хорошо