gemitaiz - Cambio Le Regole - Live @ Carroponte 2016 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни gemitaiz - Cambio Le Regole - Live @ Carroponte 2016




Cambio Le Regole - Live @ Carroponte 2016
Меняю правила - Live @ Carroponte 2016
Questa la sai come fa?
Ты же в курсе, как это делается?
Non so se sono morto o no
Я не знаю, жив я или нет,
Non me lo ricordo
Не помню.
So che quello che c'ho non è tanto
Знаю, что у меня немного осталось,
Ma questi stronzi non me lo tolgono (mai)
Но эти ублюдки не отнимут это у меня (никогда).
Non te l'hanno detto?
Тебе не говорили?
Se non gli tagli la testa risorgono (eh)
Если им не отрубить голову, они восстанут (ага).
Risorgono, escono dalle casse e ti mordono (ma)
Восстанут, вылезут из колонок и покусают тебя (вот).
Questi pensavano che con due collane d'oro e un paio di Jordan fossero i più freschi
Эти думали, что с двумя золотыми цепями и парой Jordan они самые крутые.
Meschini, brutto quando crashano i destini
Жалкие, плохо, когда судьбы рушатся.
Le cose non sono vere se le scrivi
Вещи не становятся правдой, если ты их записываешь,
Ma se le vivi con i respiri
Но если ты проживаешь их каждым вздохом.
Questi qua sembra sentano la necessità
Эти ребята, кажется, чувствуют необходимость
Di dirmi che sono meglio di me
Говорить мне, что они лучше меня,
Perché hanno fatto l'università
Потому что они закончили университет.
Io non ho studiato però ho sudato
Я не учился, но я пахал,
Anche quando la situazione era pessima
Даже когда всё было из рук вон плохо.
Per questo resto qua, vi siete persi fra'
Поэтому я остаюсь здесь, а вы заблудились,
Come un personal in un terminal
Как личный помощник в терминале.
E poi parto l'Italia in lungo e in largo (ciao)
А потом я еду по всей Италии (пока).
Salgo, pioggia di canne sul palco
Поднимаюсь, дождь из косяков на сцене,
Canto con tutte le mani in alto (su)
Пою, и все руки в воздухе (вверх),
Alto con tutte le mani in alto fra'
Вверх, все руки вверх, детка.
Cambio le regole
Меняю правила,
Cambio il gioco
Меняю игру,
Cambio le regole (poi)
Меняю правила (потом),
Cambio il gioco
Меняю игру,
Cambio le regole
Меняю правила,
Cambio il gioco
Меняю игру.
Cambio le regole
Меняю правила,
Cambio il gioco
Меняю игру.
Fanculo, che ti amo già lo sai
К чёрту, ты же знаешь, что люблю тебя.
Questi non ci prenderanno mai, scappa (scappa)
Эти никогда нас не поймают, беги (беги).
Sulle scale con le carte del legale
По лестнице с документами от адвоката,
Prese male già nel pre-serale
Всё пошло наперекосяк ещё до ужина.
Storie messe male
Истории, рассказанные плохо,
Attacchi di panico
Панические атаки,
Lei stringe il manico
Она сжимает рукоять,
Poi mi trafigge nell'animo
Потом пронзает меня в самое сердце.
Corri che questi ci sparano
Беги, эти сейчас будут стрелять!
(Corri che questi ci sparano)
(Беги, эти сейчас будут стрелять!)
Gli antiproiettile per questi casi
Бронежилет в таких случаях -
Sono le corde, stringile forte
Это струны, держи их крепче.
Ansia e presagi di morte
Тревога и предчувствие смерти,
Perdo la parte più umana
Я теряю человеческий облик,
Poi guardo il soffitto come la mia sposa
Потом смотрю на потолок, как на свою жену,
Triste dall'anima uggiosa
Грустную, с унылой душой,
Che mi sgrida ogni volta che faccio qualcosa
Которая ругает меня каждый раз, когда я что-то делаю.
Sogno una porta che si apre
Мечтаю о двери, которая откроется,
Come nei libri di fiabe
Как в книгах сказок,
Ma quello che vedo sono i mirini dei laser
Но всё, что я вижу, это лазерные прицелы,
Che scorrono sopra le case
Скользящие по домам.
Mi inseguono
Они преследуют меня,
Ci credono
Они верят,
Prevedono di farmi fottere da loro
Планируют, что я облажаюсь,
Facendo anche finta che li adoro
Делая вид, что я их обожаю.
Ma no, mi inseguono, ci credono
Но нет, они преследуют меня, они верят,
Farmi male il loro lavoro
Что причинить мне боль - их работа.
Mi provano a prendere al volo
Пытаются поймать меня на лету,
Ma no, non mi possono togliere l'inchiostro dalle pagine
Но нет, они не могут стереть чернила со страниц,
Non casco due volte nella stessa voragine
Я не падаю дважды в одну и ту же пропасть.
Li voglio morti
Я хочу их смерти,
Poi mi ci insonorizzo lo studio coi loro corpi
Потом звукоизолирую студию их телами,
Guardo gli orologi
Смотрю на часы.
Il tempo scorre più lento se sono violento
Время течет медленнее, когда я жесток,
Dipende da come mi sento
Зависит от того, как я себя чувствую.
L'ambizione è uno strumento malefico
Амбиции - это зло,
E non esiste anestetico, ti rimane dentro
И от него нет анестезии, оно остается внутри,
Fin quando non arrivi a 100
Пока ты не дойдешь до 100,
Oppure ti prendi un bello spavento
Или пока тебя хорошенько не напугают.
Cambio le regole
Меняю правила,
Cambio il gioco
Меняю игру,
Cambio le regole
Меняю правила,
Cambio il gioco
Меняю игру,
Cambio le regole
Меняю правила,
Cambio il gioco
Меняю игру.
Cambio le regole
Меняю правила,
Cambio il gioco
Меняю игру.
Milano
Милан!
Eh?
А?
C'ho le cuffie, non sento
У меня наушники, не слышу.
Fammi sentire un cazzo di casino al mio "tre"
Дайте мне услышать этот чёртов шум на мой счёт "три".
Uno, due, tre
Раз, два, три!
Va bene Milano, ci siamo scaldati?
Отлично, Милан, разогрелись?
Li vogliamo fare due salti?
Хотите немного попрыгать?





Авторы: Davide De Luca, Edoardo Manozzi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.