Текст и перевод песни Gemitaiz - Decathlon

Decathlon

Y-y-ye!
Quando scendo sotto casa per andare al bar i regazzini mi dicono: "bella gem!" (bella!),
Sanno che li rappresento, il flow da destri in faccia: Cinderella Man...
Tu tieni a mente
Che mi ammazzavo se non c'era il rap, però c'è... (quindi?!)
Quindi brindo con in mano un busta, piazza Tienanmen
E la passo solo a chi tiene a me, (ah!)
A chi con me c'era sempre,
Non te che non volevi veramente
Questa è la verità ed è permanente.
Adesso mi alzo senza il caffè, (già)
Se hai un obiettivo non ti ferma niente
E a casa non c'ho il parquet, (ah)
Ma sono il meglio a farlo e quindi non mi frega niente!
Sono after degni del Decathlon! (eh!) (quale?!)
Western sheraton, nella stanza di albergo: (eh!)
Alien versus Predator!
A fare schifo sono il senatore
Da quando rubavo le bottiglie del supermercato,
Adesso c'ho lo champagne nel congelatore,
Lo faccio perché è la gente che la vuole! (ah)
E tu fratè non sei il prossimo! (nah!)
Neanche se fossimo io e te e basta,
Sarò un tossico ma di flow ne ho 300: questa è Sparta. (chee?!)
Nah, quest'è Gem,
Festeggiamo, (oh) bestemmiamo, (oh)
Te fai il bravo, (oh) che pensi, che smettiamo? (oh)
Torna a casa, ciao! (ciao)
Niente Festival di Sanremo,
Faccio il festival di san gremo... (yee)
Gremo più di te, premio pulitzer
Per come scrivo il vero.
Non mi fermi né te né altri,
Se non senti me compra un Ampli,
Tu vai lento, citroen Jumpy,
Io a 300 tipo su un Grand Prix. (tipo)
Se ci sei tu nella casa e fra siamo io e te ce n'è uno di troppo... (indovina chi)
Io non scappotto, è di casa, ma la casa è tua e porto fuori il malloppo... (pure il salotto!)
Questa scena è fedele, mi dice: "Ti lovvo, sei tu il pop abysse"... (tu il pop abysse)
Tu puoi tacere, che scrivi dell'ovvio? sembri La Palice. (daai)
I rapper forti fanno, (i rapper forti fanno)
Quelli marci pregano, (Jesus!)
Questo qua è il mio anno,
Col guadagno compro un arcipelago.
Non mi faccio prendere dal dramma, nah,
La cura per il dramma? Skunk,
La domanda è: "canna o blunt?",
La risposta è: "canna e blunt",
Brucia la mia c-Anna Frank!
Sono Russell flow,
Capostipite alla Russell Crowe in "Noah",
Smiggidy boa,
Apre la scena in un giro di boa, flow Mururoa! (flow Mururoa)
In sta vita di merda c'ho solo me stesso e l'hip hop, (me stesso e l'hip hop)
Tu è una vita che dici: "hai la merda", ma io sento solo i tuoi plop!
Lavoro più che a Prato, (si!)
Se fai di più t'applaudo,
Ma fare di meglio è solo un'opinione:
Dipende da come lo fai sto milione. (ah)
L'hai preso in prestito, gioielleria,
L'oro l'ho comprato, c'è roba mia, (si)
Per chi ha a pezzi la schiena ma non se ne accorge,
Le tasche più piene con le dita sporche,
Le vene più gonfie,
Le torce che brillano all'imbrunire,
Ubriachi di casse e rullanti, parole, pistole,
Con canne fumanti parlando di storie.
Che allo stato ho messo il dito in culo,
Finché non ci sarà stato più,
Scrivo strofe, giro video, vivo in giro
Stampo i dischi, prendo i rischi. (eee)
Decathlon in necatombe (?),
Per le major ho più donne del patron,
In miss Italia non gareggiano,
Non carezzo molto, ma non sono grezzo nel rapporto...
Vedo un prezzo su ogni corpo,
Non è un pregio ma dammi torto,
Sciogli il groviglio: è quello che consiglio,
Sappi che la storia poi la scriverà tuo figlio.
Questi sono così poveri che hanno solo i soldi,
Questi sono così poveri che hanno solo i soldi,
E noi saremo ricchi per sempre,
E noi saremo ricchi per sempre,
E noi saremo ricchi per sempre,
E noi saremo ricchi per sempre.

Decathlon

Y-y-ye!
Quand je descends de chez moi pour aller au bar, les gamins me disent : "Yo Gem !" (Yo !),
Ils savent que je les représente, le flow de droite en pleine face : Cinderella Man...
Tu gardes en tête
Que je me serais tué s'il n'y avait pas le rap, mais il y en a... (alors ?!)
Alors je trinque avec un sachet à la main, place Tienanmen
Et je le passe seulement à ceux qui comptent pour moi, (ah !)
À ceux qui ont toujours été là,
Pas toi qui n'en avais pas vraiment envie
C'est la vérité et c'est permanent.
Maintenant je me lève sans café, (ouais)
Si tu as un objectif, rien ne peut t'arrêter
Et je n'ai pas de parquet chez moi, (ah)
Mais je suis le meilleur pour le faire et donc je m'en fous !
Je suis des after dignes du Décathlon ! (eh !) (lequel ?!)
Western Sheraton, dans la chambre d'hôtel : (eh !)
Alien versus Predator !
À faire des conneries, j'étais sénateur
Depuis que je volais des bouteilles au supermarché,
Maintenant j'ai du champagne au congélateur,
Je le fais parce que c'est ce que les gens veulent ! (ah)
Et toi frérot, t'es pas le prochain ! (nah !)
Même si on était que toi et moi,
Je suis peut-être un toxico mais j'ai 300 flows : this is Sparta. (quoi ?!)
Nah, this is Gem,
On fait la fête, (oh) on blasphème, (oh)
Toi tu fais le sage, (oh) tu penses qu'on va s'arrêter ? (oh)
Rentre chez toi, ciao! (ciao)
Pas de Festival de Sanremo,
Je fais le festival de San Gremo... (yee)
Plus de cran que toi, prix Pulitzer
Pour la façon dont j'écris la vérité.
Rien ne m'arrête, ni toi ni les autres,
Si tu ne m'entends pas, achète un ampli,
Tu vas lentement, Citroën Jumpy,
Moi à 300 comme sur un Grand Prix. (comme)
Si tu es dans la maison et qu'on est que toi et moi, il y en a un de trop... (devines qui)
Je ne me débine pas, je suis chez moi, mais la maison est à toi et je sors le magot... (avec le salon !)
Cette scène est fidèle, elle me dit : "Je t'aime, tu es le pop abyss"... (toi le pop abyss)
Tu peux te taire, tu écris des évidences ? On dirait La Palice. (allez)
Les rappeurs forts agissent, (les rappeurs forts agissent)
Ceux qui sont pourris prient, (Jésus !)
C'est mon année,
Avec les gains, j'achète un archipel.
Je ne me laisse pas abattre par le drame, nah,
Le remède au drame ? Skunk,
La question est : "joint ou blunt ?",
La réponse est : "joint et blunt",
Brûle ma p-Anne Frank !
Je suis Russell flow,
L'ancêtre à la Russell Crowe dans "Noé",
Smiggidy boa,
Ouvre la scène en un tour de main, flow Mururoa ! (flow Mururoa)
Dans cette vie de merde, je n'ai que moi-même et le hip-hop, (moi-même et le hip-hop)
Toi, ça fait une vie que tu dis : "t'as de la merde", mais moi je n'entends que tes pets !
Je bosse plus qu'à Prato, (si !)
Si tu fais plus, je t'applaudis,
Mais faire mieux n'est qu'une opinion :
Ça dépend comment tu te fais ce million. (ah)
Tu l'as emprunté, bijouterie,
L'or, je l'ai acheté, c'est à moi, (si)
Pour ceux qui ont le dos en miettes mais qui ne s'en rendent pas compte,
Les poches les plus pleines avec les doigts sales,
Les veines les plus gonflées,
Les torches qui brillent au crépuscule,
Ivres de basses et de caisses claires, de mots, de flingues,
Avec des joints fumants en parlant d'histoires.
Que j'ai mis le doigt dans le cul de l'État,
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus,
J'écris des couplets, je tourne des clips, je vis en voyage
Je sors les disques, je prends des risques. (eee)
Décathlon en hécatombe (?),
Pour les majors, j'ai plus de femmes que le patron,
À Miss Italie, elles ne concourent pas,
Je ne suis pas très tendre, mais je ne suis pas rustre en amour...
Je vois un prix sur chaque corps,
Ce n'est pas un trésor mais donne-moi tort,
Démêle le sac de nœuds : c'est ce que je conseille,
Sache que l'histoire, c'est ton fils qui l'écrira.
Ceux-là sont tellement pauvres qu'ils n'ont que de l'argent,
Ceux-là sont tellement pauvres qu'ils n'ont que de l'argent,
Et nous serons riches pour toujours,
Et nous serons riches pour toujours,
Et nous serons riches pour toujours,
Et nous serons riches pour toujours.