Текст и перевод песни Gemitaiz - End of Day

End of Day

Fratè che succede domani io che cazzo ne so
In paranoia per ogni sorriso falso che dò
Sta gente che mi guarda e mi da' le pacche da un po'
Non sanno che li farei sparire nelle acque del Po'!
Pensi che non lo sò, che mi vorresti in rovina
Mi metto l'anima in pace, che niente è più come prima
Perciò la sera ne faccio una grossa e scendo in cantina
Poi prendo la colla e rimetto insieme la mia autostima.
Che vado a pezzi, progettato male
Ho accettato gare da cui ne sono uscito in modo spettacolare
Ho aspettato e pare che lo stato quà è ancora dittatoriale
Ma io sputo merda, non lo leggo il tuo dettato orale! (Mai!)
Per questo aggiungo due lettere in più
C'è chi mi segue e non compra con le collette le views
Questo è per te, che mi vuoi mettere giù
Non hai capito che non voglio smettere più!
Non ho bisogno del ritornello, la mia voce è un grimaldello
Ad ogni rima apre di più il tuo cervello
Che punto solo a quello, a non farti vedere il bello
Che ti mettono davanti per nascondere il macello!
Che non è mai quello che sembra
Mentre una mano ti accarezza un altra ti smembra;
Ho chiuso gli occhi, li ho riaperti e c'è ancora merda
Non sò descrivere il mio cuore e quanto rancore serba!
So solo che sono sopravvissuto e non ci resto muto
Il mio futuro è lamina, non è velluto.
Ho venduto l'anima come uno scudo
Per difendermi da chi lo vorrebbe tanto, ma ancora non m'ha mai fottuto! (Hey)
C'ho la pelle dura, scheggiata dalla paura
Di dover finire parte della montatura
L'insoddisfazione è un'ombra scura
Mi segue da quando mi alzo a quando mi addormento fatto che tanto per quanto dura
Cambio serratura ma i fantasmi c'hanno il pass par tout
Fare finta di niente non basta più
Faccio l'incoerente, bevo quello che trovo e alzo la cassa sù
Fino a quando il treno della merda non ripassa più!
Voglio provare a volare senza l'aereo, a comunicare senza lo stereo
L'ho detto ad alta voce, mi hanno detto che non si può
Ma si sà, non c'è limite allo show! YEAH!

End of Day

Girl, what happens tomorrow, how the hell do I know?
Paranoid about every fake smile I show
These people who look at me and pat me on the back, for a while now
They don't know I'd make them disappear in the waters of the Po!
You think I don't know, that you'd want me ruined
I'm making peace with my soul, nothing's the same as before
That's why in the evening I take a big one and go down to the cellar
Then I take the glue and put my self-esteem back together.
That I'm falling apart, poorly designed
I've accepted challenges from which I've emerged spectacularly
I've waited and it seems the state here is still dictatorial
But I spit shit, I don't read your oral dictation! (Never!)
That's why I add two more letters
There are those who follow me and don't buy views with collections
This is for you, who wants to bring me down
You haven't understood that I don't want to stop anymore!
I don't need the chorus, my voice is a lock pick
With every rhyme it opens your brain further
That's all I aim for, to prevent you from seeing the beauty
That they put in front of you to hide the mess!
Which is never what it seems
While one hand caresses you, another dismembers you;
I closed my eyes, I reopened them and there's still shit
I can't describe my heart and how much resentment it holds!
I only know that I survived and I'm not staying silent
My future is a blade, not velvet.
I sold my soul like a shield
To defend myself from those who would love to, but haven't screwed me yet! (Hey)
I have tough skin, chipped by fear
Of having to end up part of the frame
Dissatisfaction is a dark shadow
It follows me from when I wake up to when I fall asleep, it's just that for as long as it lasts
I change the lock but the ghosts have the master key
Pretending nothing's wrong isn't enough anymore
I'm being inconsistent, I drink whatever I find and turn up the volume
Until the shit train doesn't pass by anymore!
I want to try to fly without the plane, to communicate without the stereo
I said it out loud, they told me it's not possible
But you know, there's no limit to the show! YEAH!