Текст и перевод песни Gemitaiz - Fanculo al mondo

Fanculo al mondo

Aspiro Mary Jane
Ho una voce nella testa e nun è Rick James
Parte la merda ogni volta che spingi play
Siamo sempre io le canne e gli amici miei
E stiamo soli come Vasco
A 2 piotte senza casco
E se moro poi manco rinasco
C'ho la sensazione che questa vita
Sia una colazione servita a base di wasabi e tabasco
Ma continuo a mette in rima le ferite mia
Sperando che girino come un'epidemia
Buttando giù finalmente questa diceria
Che il rap si ferma solo alla periferia
Il rap arriva dove non arrivano le parole
Quando vengono lasciate sole
Ma con le note e l'intonazione
Riesco a darti prova di ogni buona azione
E di quanto provo a essè migliore
Nel non cambiare opinione a non credere nel signore
Che finora dopo millenni di venerazione
è riuscito a mandare a puttane un'altra generazione
E c'è chi vuole convincermi del contrario
Parla del nostro sistema come fosse autoritario
Ma il treno della giustizia qua non è mai in orario
E il sistema bancario vince sul rivoluzionario
Come con i cowboy e gli indiani
Adesso invece siamo solo noi e gli infami
Che là fuori per quanto indaghi
Gli errori che fai non sai mai quanto li paghi
Quindi fumo 10 grammi e vedo i draghi
Perché in questa vita ho preso più calci di Inzaghi
Ho capito che fare successo è come
Saltare coi piedi cosparsi di aghi
C'ho la voglia di soddisfare ogni persona cara
Come ho quella di sovrastare ogni persona avara
E vedo che tu purtroppo sei una persona amara
Se ti prendi male solo perché hai perso una gara
E non è vero che l'importante è vincere o partecipare
L'importante è darsi da fare e anticipare
Ogni mossa che potrebbe farti precipitare
E muoverla in modo da poterti facilitare
Il rap è tutto non è solo rima e beat
è un modo di leggere la gente aiutarla veramente
Si tratta di essere spontanei e veri
E non di voler essere a capo di puttane e imperi
Si tratta di non essere impostati
Di rispettare e ricevere senza essere sposati
E la mia ragazza si lamenta
Perché passo più tempo con Ray che con lei
Si tratta di essere egoisti
Di credere solo a lei musicomonoteisti
E con le note poter anticipare gli imprevisti
Credere che in un estate posso scrive 5 dischi
Si tratta di speranza che dopo la mattanza
Alla fine qualcosa di intero avanza
E non solo devastazione dentro la stanza
Mi chiedi sei pessimista? ti rispondo abbastanza
In sostanza ti proiettano la delusione e ti chiedi perché sei triste e guardi la televisione
E ci manca la costanza a prendere una decisione e l'importanza del farlo in poche ore
Visto che chi può fare sta sempre in vacanza
Ci prova a fregare ci testa e ci ammazza
Attendo la strage copia di Nassiriya
Dico fanculo al mondo e penso ai cazzi mia

Fuck the World

I inhale Mary Jane
I have a voice in my head and it ain't Rick James
The shit starts every time you press play
It's always me, the joints, and my friends
And we're alone like Vasco
On 2 scooters without helmets
And if I die, I won't even be reborn
I have the feeling that this life
Is a breakfast served with wasabi and Tabasco
But I keep putting my wounds into rhymes
Hoping they spread like an epidemic
Finally throwing down this rumor
That rap only stops at the outskirts
Rap reaches where words don't
When they are left alone
But with the notes and intonation
I can give you proof of every good deed
And how much I try to be better
In not changing my opinion, not believing in the lord
Who so far, after millennia of veneration
has managed to fuck up another generation
And there are those who want to convince me otherwise
Talking about our system as if it were authoritarian
But the justice train here is never on time
And the banking system wins over the revolutionary
Like with the cowboys and the Indians
Now instead it's just us and the bastards
Out there, no matter how much you investigate
You never know how much you pay for the mistakes you make
So I smoke 10 grams and see dragons
Because in this life I've taken more kicks than Inzaghi
I realized that being successful is like
Jumping with your feet covered in needles
I have the desire to satisfy every loved one
Just like I have the desire to overpower every greedy person
And I see that you, unfortunately, are a bitter person
If you get upset just because you lost a game
And it's not true that the important thing is to win or participate
The important thing is to work hard and anticipate
Every move that could make you fall
And move it in a way that can make things easier for you
Rap is everything, it's not just rhyme and beat
It's a way to read people, to really help them
It's about being spontaneous and real
And not about wanting to be the head of whores and empires
It's about not being fake
To respect and be respected without being married
And my girl complains
Because I spend more time with Ray than with her
It's about being selfish
To believe only in her, music monotheists
And with the notes to be able to anticipate the unexpected
To believe that in one summer I can write 5 albums
It's about hope that after the slaughter
In the end something whole remains
And not just devastation inside the room
You ask me if I'm pessimistic? I answer enough
Basically, they project disappointment on you and you wonder why you're sad and you watch television
And we lack the constancy to make a decision and the importance of doing it in a few hours
Since those who can do are always on vacation
They try to screw us, test us and kill us
I await the massacre, a copy of Nassiriya
I say fuck the world and I think about my own shit