Forte - Gemitaiz перевод на английский

Forte

Scendo dal treno, accendo una sigaretta
Prendo il cellulare le scrivo un messaggio: "Sto per arrivare"
Dice non ti preoccupare che scendo col cane
Dico scendi sola con le canne, non te lo portare
Così la facciamo mentre camminiamo sotto i portici
Che poi c'è un po' di cose che
Ti volevo raccontare
Quella sera che non rispondevi ci so stato male
Fino alle 8 con le pupille in diagonale
Andiamo bene, andiamo male
Andiamo quando posso, che non devi lavorare
Così puoi farmi innamorare
Da un estremo all'altro con i soli drammi d'adorare
Volo senza quei programmi
Ho solo grammi da bruciare
Questi qua mi guardano come se fossi l'unico che ancora ci crede
Non potete farmi la morale
Se ti sembro stupido è perché siete poveri
Ho il mio cuore malandato come sola arma da giocare

Ah
E lei è ancora meglio perché dice che facciamo male
Che dovremmo fare i bravi e non vederci per due settimane
Che possiamo inventarci quello che ci pare
Le dico che c'ha ragione ma che non resisto quando so che la potrei vedere
Prenderei da bere
Per poi camminare nel quartiere
Che mi fa piacere
Lei dice che dovrei andare piano, io invece vado forte
Forte
Forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Lo strilliamo forte
Forte
Forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Noi andiamo forte
Forte
Forte
(Lei lo vuole!) forte
Forte
Forte
(Ci spacchiamo!) forte
Forte
Forte
(Lo strilliamo!) forte
Forte
Forte
Noi andiamo! (Noi andiamo!)
Forte come una Ferrari
Con i fari spenti nel deserto, come chi ha le ali
Che sarebbe bello un mondo senza x e calendari
Ma nella cassetta della posta l'ansia fa i regali
Che vogliamo stare pari ma finiamo sempre con
Esplosivo che ci esplode in petto come i talebani (talebani)
Rimaniamo tali e quali, con gli sbagli come tagli, come il sangue tra gli squali
E so bene che ci piace comportarci da animali, solo canne e lingua come elementi basilari
Che so che c'hai il cuore che vorrebbe correre ai ripari
Ma oramai per me
Vali troppo sei uno Stradivari
Che non posso togliere quello che ho già messo in cassaforte
Quindi dammi un altra notte senza frasi varie
Che sai bene quanto mi fa bene, quanto mi fa male

Che sai bene quanto mi fa avere, quanto mi fa dare

Ah, e lo so che è difficile
Che sembra sempre simile
Tu mi ami perché non mi fermo mai
Poi non mi sopporti perché non riesco ad avere i sensi del limite
Ti dico che
C'hai ragione
Ma che non resisto quando so che ti potrei vedere
Prenderei da bere
Per poi camminare nel quartiere
Che ti fa piacere
Che dici di andarci piano, ma io come faccio vado forte
Forte
Forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Lo strilliamo forte
Forte
Forte
Lei lo vuole forte
Ci spacchiamo forte
Noi andiamo forte
Forte
Forte
(Lei lo vuole) forte
Forte
Forte
(Ci spacchiamo) forte
Forte
Forte
(Lo strilliamo) forte
Forte
Forte
Noi andiamo!...

Strong

I get off the train, light a cigarette
Pick up my phone, write her a message: "I'm almost there"
She says, "Don't worry, I'll come down with the dog"
I say, "Come down alone with the joints, don't bring him"
So we do it while we walk under the arcades
There's a few things
I wanted to tell you
That night you didn't answer, I felt awful
Until 8 with my pupils diagonal
We're doing good, we're doing bad
We go when I can, when you don't have to work
So you can make me fall in love
From one extreme to the other with the sole drama of adoring
I fly without those programs
I only have grams to burn
These guys look at me like I'm the only one who still believes in it
You can't lecture me
If I seem stupid to you, it's because you're poor
I have my battered heart as the only weapon to play

Ah
And she's even better because she says we're doing wrong
That we should be good and not see each other for two weeks
That we can make up whatever we want
I tell her she's right but I can't resist when I know I could see her
I'd grab a drink
And then walk around the neighborhood
Which makes me happy
She says I should slow down, but I go fast instead
Strong
Strong
She wants it strong
We break down strong
We scream it strong
Strong
Strong
She wants it strong
We break down strong
We go strong
Strong
Strong
(She wants it!) strong
Strong
Strong
(We break down!) strong
Strong
Strong
(We scream it!) strong
Strong
Strong
We go! (We go!)
Strong like a Ferrari
With headlights off in the desert, like those who have wings
How beautiful a world without x's and calendars would be
But anxiety gives gifts in the mailbox
That we want to be even but we always end up with
Explosives that explode in our chests like the Taliban (Taliban)
We remain the same, with mistakes like cuts, like blood among sharks
And I know we like to act like animals, only weed and tongue as basic elements
That I know you have a heart that would like to take shelter
But by now for me
You're worth too much, you're a Stradivarius
That I can't take away what I've already put in the safe
So give me another night without various phrases
That you know how much it does me good, how much it hurts me

That you know how much it makes me have, how much it makes me give

Ah, and I know it's difficult
That it always seems similar
You love me because I never stop
Then you can't stand me because I can't have a sense of limit
I tell you that
You're right
But I can't resist when I know I could see you
I'd grab a drink
And then walk around the neighborhood
Which makes you happy
That you say to take it slow, but how can I, I go strong
Strong
Strong
She wants it strong
We break down strong
We scream it strong
Strong
Strong
She wants it strong
We break down strong
We go strong
Strong
Strong
(She wants it) strong
Strong
Strong
(We break down) strong
Strong
Strong
(We scream it) strong
Strong
Strong
We go!...