Текст и перевод песни Gemitaiz - Giro di notte (Awolnation RMX)

Giro di notte (Awolnation RMX)

Giro di notte
Con le scarpe rotte
I pensieri che ballano
Sento le note
Una mano che le percuote
Le strade parlano
Dicono
"Torna indietro e non farti più rivedere finchè non fa giorno"
Ma non mi levo di torno
Sognami
Come un unicorno
Fumo la nebbia!
Dopo faccio uscire solo l'inchiostro
Come una seppia
Esce fuori il mostro dentro di me
Mi esplode la tempia
Penso che nel presente le stelle le hanno scambiate con i lampioni
Hanno preso i perdenti e li hanno mischiati con i campioni
Adesso mi faccio inseguire
Il dolore non l'ho seminato
Anzi sembra che sul cuore mio ci abbia nevicato
Preparo le borse
Saluto le stronze
Prendo
12 sbronze solo per sopprimere i 'forse' e sento che
Perdo il contatto con tutto quello che c'è di bello
Lei mi da il cuore
Io ho un coltello
Fuori c'è il sole
Porto l'ombrello
Spero che piova!
Senza nessuna prova
Spero che la pioggia possa lavarmi la merda via e creare una persona nuova
Ma so che non è possibile
Solo il dolore ti cambia dentro
Chiamo il mio angelo custode ma pare ce l' abbia spento
La soddisfazione non arriva
E' un gran lamento
Tempo di merda 1-0 per te, palla al centro
Ho preoccupazioni giganti
I pensieri pesanti
Appena la tocco le faccio male, devo mettermi i guanti
Forse è il caso di ammettere che il problema è solo mio
Probabilmente il problema sono io!
Taglio i contatti come se fossero spaghi
Faccio a botte coi draghi
Dicono "adesso mi paghi"
Ho i piedi che calpestano gli aghi
A forza di lacrime ho gli occhi che sembrano laghi
Cerco il giorno magico ma non esistono qua e non esistono maghi
Scrivo canzoni tristi
Sogno di avere i poteri come su Misfits
Ma lottano per tenermi schiavo come i suddisti
Cerco la pace tra i sintetizzatori e i cori
Piuttosto che trascorrere un altro giorno li fuori
Alzo le cuffie finche distorce e cammino da solo
Conto le goccie sopra la giacca lasciano i segni tipo vaiolo
Provano a convincermi mi sussurano che. (che cosa?)
Posso fidarmi di loro
Neanche gli tendo la mano anzi se ne ho la possibilità li divoro!
Se ti dico che non provo rabbia mento (ehy)
Dico che sto bene ma è solo un insabbiamento,(fratè)
La soddisfazione non arriva è un gran lamento
E' inutile sentirsi liberi avendo una gabbia dentro

Tour de nuit (Awolnation RMX)

Tour de nuit
Avec des chaussures déchirées
Mes pensées dansent
J'entends les notes
Une main qui les frappe
Les rues parlent
Elles disent
« Retourne et ne te montre plus avant que le jour ne se lève »
Mais je ne bouge pas
Rêve de moi
Comme une licorne
Je fume le brouillard !
Ensuite, je ne fais sortir que l’encre
Comme une seiche
Le monstre en moi sort
Mon temple explose
Je pense que dans le présent, les étoiles ont été échangées contre des lampadaires
Ils ont pris les perdants et les ont mélangés aux champions
Maintenant, je me fais poursuivre
Je n’ai pas semé la douleur
Au contraire, il semble qu’il ait neigé sur mon cœur
Je prépare mes sacs
Je salue les salopes
Je prends
12 verres pour supprimer les « peut-être » et je sens que
Je perds le contact avec tout ce qu’il y a de beau
Tu me donnes ton cœur
J’ai un couteau
Le soleil est dehors
Je porte un parapluie
J’espère qu’il pleut !
Sans aucune preuve
J’espère que la pluie peut me laver la merde et créer une nouvelle personne
Mais je sais que ce n’est pas possible
Seule la douleur te change de l’intérieur
J’appelle mon ange gardien, mais il semble qu’il l’ait éteint
La satisfaction n’arrive pas
C’est une grande complainte
Temps de merde 1-0 pour toi, balle au centre
J’ai des soucis gigantesques
Des pensées lourdes
Dès que je te touche, je te fais mal, je dois mettre des gants
Peut-être est-il temps d’admettre que le problème est uniquement le mien
Probablement que le problème, c’est moi !
Je coupe les contacts comme si c’était de la ficelle
Je me bats avec des dragons
Ils disent « Maintenant, tu me payes »
J’ai les pieds qui piétinent les aiguilles
À force de larmes, mes yeux ressemblent à des lacs
Je cherche le jour magique, mais il n’existe pas ici et il n’y a pas de magiciens
J’écris des chansons tristes
Je rêve d’avoir les pouvoirs comme sur Misfits
Mais ils se battent pour me garder esclave comme les sudistes
Je cherche la paix parmi les synthétiseurs et les chœurs
Plutôt que de passer un autre jour dehors
Je monte le volume des écouteurs jusqu’à ce que ça distorde et je marche seul
Je compte les gouttes sur ma veste, elles laissent des marques comme la variole
Ils essaient de me convaincre, ils me murmurent que. (que quoi ?)
Je peux me fier à eux
Je ne leur tends même pas la main, au contraire, si j’en ai l’occasion, je les dévore !
Si je te dis que je ne ressens pas de colère, je mens (ehy)
Je dis que je vais bien, mais ce n’est qu’un camouflage, (frère)
La satisfaction n’arrive pas, c’est une grande complainte
Il est inutile de se sentir libre en ayant une cage à l’intérieur