Gemitaiz - Intro v. 5 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gemitaiz - Intro v. 5




Intro v. 5
Intro v. 5
Ehi!
Hé!
Il nome lo sai,
Tu connais mon nom,
Il campione del beat pure, me sa.
Tu connais aussi le champion du beat, je crois.
Quello che vi consiglio, volume cinque.
Ce que je te conseille, volume cinq.
Frate', questo è quello che vi consiglio
Mon frère, c'est ce que je te conseille
Scappa veloce come un coniglio
Fuir vite comme un lapin
Vi viene a prendere papà, dico d'avvertirlo.
Papa va te chercher, je te le dis.
Fai la fine della nave all'isola del Giglio.
Tu finiras comme le navire sur l'île du Giglio.
Vorresti darmi la merda, ma manco vai a tempo
Tu voudrais me faire chier, mais tu n'es même pas à temps
E giuro, non si fa per dirlo
Et je te jure, je ne dis pas ça pour rien
Il rap mio è la Grande Bellezza, le doppie me le fa Servillo.
Mon rap, c'est la Grande Bellezza, les doubles rimes, c'est Servillo qui les fait.
Scendo e ne metto giù cento, manco mi concentro.
Je descends et j'en dépose cent, je ne me concentre même pas.
Scrivi un commento, che lo aggiungo alle cose di cui non mi frega un cazzo.
Écris un commentaire, je l'ajouterai à la liste des choses qui me font chier.
Mi sfidi? Non perdo, ho solo sofferto.
Tu me défies ? Je ne perds jamais, j'ai juste souffert.
Adesso mi ubriaco al concerto, salgo sul palco tra lo sconcerto.
Maintenant, je me soûle au concert, je monte sur scène dans le désarroi.
Di chi mi pensava scarso e se ne va con il cane al coperto.
Celui qui pensait que j'étais nul s'en va se cacher avec son chien.
Della merda sono la bandiera, giro con la gente che le fa a bandiera.
Je suis le drapeau de la merde, je traîne avec les gens qui font les choses en grande pompe.
Ogni sera in giro fino a quando vedo sorgere un'alba nera come una pantera.
Chaque soir en vadrouille jusqu'à ce que je voie se lever un aube noire comme une panthère.
Volume cinque, per tutte le malelingue.
Volume cinq, pour toutes les langues de vipère.
Fratello, chi prevale vince.
Frère, celui qui gagne prévaut.
Tu che spieghi il rap è come Muccino che cerca di spiegare Lynch, eh!
Tu expliques le rap, c'est comme Muccino qui essaie d'expliquer Lynch, eh!
Ti spengo il telecomando ed il pezzo, intento come la prima volta che hai fatto sesso in un cesso.
Je t'éteins la télécommande et la musique, concentré comme la première fois que tu as fait l'amour dans un cabinet.
Ogni barra è un calcinaccio con scritto "disagio", so che già ti piaccio. Quanti danni faccio in quanti guai mi caccio, eh! Non potete fottere con Gemitaiz.
Chaque barre est un gravier sur lequel est écrit "mal-être", je sais que tu m'aimes déjà. Combien de dégâts je fais, dans combien de problèmes je me mets, eh! Vous ne pouvez pas tricher avec Gemitaiz.
Do fondo agli scarsi, io nel mondo dei fatti, tu nel mondo di Patty.
Je vais au fond des mauvais, moi dans le monde des faits, toi dans le monde de Patty.
Aspetta il giorno che mi batti.
Attend le jour tu me battras.
Ogni anno ti faccio vedere che ancora il vuoto è grande. Guarda come muovo le gambe, salgo sopra al podio all'istante.
Chaque année, je te montre que le vide est encore immense. Regarde comment je bouge mes jambes, je monte sur le podium instantanément.
Chiama gli stuntman, che casca il palco. Dopo metto in tasca il saldo.
Appelez les cascadeurs, la scène s'effondre. Ensuite, je mets le solde dans ma poche.
Poi in hotel, nella vasca al caldo. La accendo e il peggio sta passando.
Puis à l'hôtel, dans la baignoire chaude. Je l'allume et le pire est en train de passer.
Mi addormento col sorriso, perché faccio quello che avevo deciso.
Je m'endors avec le sourire, parce que je fais ce que j'avais décidé.
Ogni volta che l'ho fatto vi ho ucciso. Conta un attimo i dischi che ho inciso.
Chaque fois que je l'ai fait, je vous ai tué. Compte les disques que j'ai gravés.
Sono sempre io, fra, non chiamarmi dio, chiamami col nome mio, fra
C'est toujours moi, mon frère, ne m'appelle pas Dieu, appelle-moi par mon nom, mon frère
Perché dio non c'entra niente col mio rap, il mio dio sono io e il pezzo mio fa così
Parce que Dieu n'a rien à voir avec mon rap, mon dieu c'est moi et mon morceau est comme ça
Dura più degli altri, perché 'sti cazzi, alla fine voglio bene a questi scarsi che ogni 10 anni fanno un disco per dimenticarsi,
Il dure plus longtemps que les autres, parce que, merde, en fin de compte j'aime ces losers qui font un disque tous les 10 ans pour oublier,
Siamo onesti o pazzi
On est honnêtes ou fous
Se viviamo la musica così, come la prendiamo noi. Vaffanculo ai CD.
Si on vit la musique comme ça, comme on la prend nous. Va te faire foutre les CD.
Allora, non stampo i mixtape, perché se no la SIAE mi fa causa, lo metto gratis, lo senti, meglio di così, che cazzo vuoi? Che cazzo volete, regà?
Alors, je n'imprime pas les mixtapes, sinon la SIAE me poursuit, je le mets gratuitement, tu l'écoutes, mieux que ça, quoi d'autre tu veux ? Que voulez-vous, les gars ?
Vado in manette, in galera, che poi vi do la copertina originale con autografo.
Je vais en prison, en taule, puis je vous donnerai la couverture originale avec autographe.
Lo capisci, che sono sempre io, sono quello che vedi, voglio farti muovere la testa e sbattere i piedi.
Tu comprends, c'est toujours moi, c'est celui que tu vois, je veux te faire bouger la tête et taper des pieds.
Farti alzare le corna, buttare giù le pareti. Vieni ad un concerto, se non ci credi. Ciao!
Te faire lever les cornes, faire tomber les murs. Viens à un concert, si tu ne me crois pas. Ciao!
Questo testo è sbagliato ciao
Ce texte est faux ciao





Авторы: Davide De Luca, Daniele Dezi, Daniele Mungai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.