gemitaiz - Me Basta Questo - перевод текста песни на английский

Senti che roba

Listen to this

Hey, hey, il 3D è diventato Premier

Hey, hey, 3D became Premier

Er Bunker è diventato er Queens

The Bunker became Queens

Gemitaiz, senti qua frate'

Gemitaiz, listen here, babe

Io c'ho provato a lavorà

I tried to work

Ma niente me fa stà bene come sta robba qua, sè fratè

But nothing makes me feel as good as this stuff, you know?

Io faccio rap e ce sto sotto

I do rap and I'm under it

So nato nell'88 e mo che lotto da un botto

I was born in '88 and now I've been fighting for a while

Me dicono che l'hip hop è morto, col cazzo

They tell me hip hop is dead, fuck that

Se no nun me alzavo tutte le mattine

Otherwise I wouldn't get up every morning

Con la voglia de trasformà in divani queste panchine

With the desire to turn these benches into sofas

De trasformà in banconote queste cartine

To turn these papers into banknotes

E st'erba? Nà, quella la lascio com'è

And this weed? Nah, I'll leave it as it is

Io me rilasso col rap dai tempi de "Hail Mary"

I relax with rap since the days of "Hail Mary"

E tu pensi che la mia fissa del rap è de ieri

And you think my rap obsession is from yesterday

Ma non è così, ci sto dalla notte dei guerrieri

But it's not like that, I've been here since the night of the warriors

E de sta musica sto ancora esplorandone i sentieri

And I'm still exploring the paths of this music

Non ho bisogno di contattare dermatologi

I don't need to contact dermatologists

Per essere un negro o bianco, come il Bill e Termanology

To be a black or white man, like Bill and Termanology

Imbizzo come le lancette degli orologi

I tick like the hands of clocks

Rullante come i minuti e se, se ferma moro cì

The snare drum like the minutes and yeah, if it stops I die, see?

Non odio la polizia

I don't hate the police

Odio chi ci sta dentro

I hate who's in it

Esaltati con il sogno della medaglia d'argento

Enthusiasts with the dream of the silver medal

Sparano a destra e a manca, ma mai al centro

They shoot right and left, but never in the center

E poi per recuperare qualche amico mio va dentro

And then to recover some friend of mine goes inside

E non mi lamento, tanto semo abituati

And I don't complain, we're so used to it

A non essere stimolati, ad essere situati

To not being stimulated, to being situated

Come tessere in quadri già programmati

Like tiles in pre-programmed frames

Per essere sovrastati da questi padroni autoproclamati

To be overwhelmed by these self-proclaimed masters

E nun ce sto, per questo canto fuori dal coro

And I'm not having it, that's why I sing out of the choir

Sto coi tossici e me ne rimango fuori con loro

I'm with the junkies and I stay out with them

Una canna, una birra e sto grigio lo coloro

A joint, a beer and I color this gray

Me basta questo per pijarme abbene fratè

This is enough for me to feel good, babe

I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't believe

Vogliono togliermi dalla lista della gente normale

They want to take me off the list of normal people

Che si accontenta e pensa che non avere niente è normale

Who are content and think that having nothing is normal

Pensano male, vi servirebbe una sonda mentale

They think wrong, you'd need a mental probe

Perché non bastarsi mai per me è fondamentale

Because never being enough is fundamental for me

E chissene frega se poi la gente che emerge è classista

And who cares if then the people who emerge are classist

E chissene frega se poi Roma elegge un fascista

And who cares if then Rome elects a fascist

E chissene frega se poi la gente è razzista

And who cares if then the people are racist

Ed è normale che chi ne risente impazzisca

And it's normal that those who suffer from it go crazy

Ma no, facciamo le ronde con i delirati

But no, let's do the rounds with the delusional

E a mani nude cittadini contro immigrati

And citizens with bare hands against immigrants

E sti cazzi se andiamo contro i valori predicati

And who cares if we go against the values preached

Tanto so tutti assassini e stupratori derivati

They're all murderers and rapists anyway

E guarda caso poi, quando ne arrestano uno

And look, then, when they arrest one

È sempre italiano, e non vedo fare festa nessuno

He's always Italian, and I don't see anyone celebrating

Questo mi fa ipotizzare l'ipocrisia della mia società

This makes me hypothesize the hypocrisy of my society

E pare che qua non interessa a nessuno

And it seems that nobody cares here

Perciò fanculo, esprimo i miei pensieri

So fuck it, I express my thoughts

È inutile che canti domani se domani è uguale a ieri

It's useless to sing tomorrow if tomorrow is the same as yesterday

Perciò fanculo, so fatto e combatto

So fuck it, I'm made and I fight

Cercando un riscatto come in battle of Seattle

Looking for redemption like in the Battle of Seattle

Parlavo dell'hip hop ma sono andato un po' fuori tema

I was talking about hip hop but I went a bit off topic

Ma la verità è la terra là fuori trema

But the truth is the earth out there is shaking

Ed è facile finire a parlare di ciò che non va

And it's easy to end up talking about what's wrong

Se ne ricade sulla tua felicità

If it falls on your happiness

E nun ce sto, per questo canto fuori dal coro

And I'm not having it, that's why I sing out of the choir

Sto coi tossici e me ne rimango fuori con loro

I'm with the junkies and I stay out with them

Una birra, una canna e sto grigio lo coloro

A beer, a joint and I color this gray

Me basta questo per pijarme abbene fratè

This is enough for me to feel good, babe

I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't, I don't believe

gemitaiz - Me Basta Questo

Текст и перевод песни gemitaiz - Me Basta Questo

Альбом