Текст и перевод песни gemitaiz - N.F.C.N.B. / Haterproof 2 Hardversion - Live @ Carroponte 2016

N.F.C.N.B. / Haterproof 2 Hardversion - Live @ Carroponte 2016

Io lo so che qui a Milano saltate bene
Chi c'era all'Alcatraz qualche mese fa?
Belli de casa

Scendo con i ragazzi, quelli pazzi
Le rolliamo dentro ai taxi
Poi in un loft che è un oasi, tra i palazzi
Sul marmo a piedi scalzi
Prima stavo negli squat
Adesso lei mi fa gli squat davanti (Su e giù)
Perché dalle casse quando rappo escono i diamanti
Gemitaiz!

Le strofe mie non le rifai neanche con 10 stuntman
Lo faccio solo per i fan e
Per i fra che sanno meritarle
Anche dieci al giorno posso registrarne
I nemici me li fumo, Gengis Khanne

Non fotti se
Rappo un po' di barre
Tu pensi di svoltare con i banner
Bevo come Colin Farrell
Con gli occhi bianchi e rossi come i gunners
Sono cresciuto solo con gli zarri e i coatti abbronzati come Pharrel
Che guardavano le rapine al telegiornale e poi sognavano di farle

E adesso, a quelle persone cos'è successo?
Gridano su un palco
E la gente sa a memoria il testo
Fidati che per andarsene è ancora presto
Noi siamo meglio della merda che hai richiesto
Metti i nostri nomi sul palinsesto
Come cazzo fa?

Tu non fotti con noi bro
Aspetta!
Con noi bro
Aspetta!
Con noi bro
Salta!
Tu non fotti con noi bro
Con noi bro
Tu non fotti con noi bro
Con noi bro
Tu non fotti con noi bro
Con noi bro
Tu non fotti con noi bro
Con noi bro
Tu non fotti con

Drop this!
Drop this!
Drop this!
Drop this!

Gemitaiz!
Mi conosci per tutti gli album che ho fatto, compatto
Poi ho firmato un contratto questi hanno perso il contatto
Prima ero fatto (Ora pure)
Scrivo le vostre sepolture
Coi tasti del computer
Questi si auto-proclamano i padroni della scena
Ma hanno lasciato solo opere incompiute (drop this!)
Pensi che non ci ho provato a lavarmi
Ma questa merda non va via
Ci ho creduto troppo e adesso
Nel cuore c'ho lo sbarco in Normandia
Però fanculo la nostalgia
Non sono uno di quelli che sulle basi fa il gya
I colleghi mi chiamano Johnny: quando rappo è quasi magia
Drop this!

Quando entro su un pezzo dicono: "Bella storia!"
Perché c'ho i flow più gravi della storia
Per rappare mi chiedi la liberatoria o finisci in una sala operatoria
Ogni quartina è un destro in faccia di Óscar de la Hoya
Cascano i pianeti come in Melancholia (Ma che cazzo?)
Non vado al festival di Cannes
Ma faccio un festival di canne
Restiamo persi tra le piante
Fino a vedere i teschi tra le fiamme
A prova di odio ed è un dato di fatto
Chi l'ha sentito ha dato di matto
Io ogni mese mi sbatto per stringerti il nodo del cappio
Siamo Scorsese e Di Caprio

Drop this!
Drop this!
Drop this!

Milano

N.F.C.N.B. / Haterproof 2 Hardversion - Live @ Carroponte 2016

Je sais que vous sautez bien ici à Milan
Qui était à l'Alcatraz il y a quelques mois ?
Les beaux de la maison

Je descends avec les gars, ceux qui sont fous
On les roule dans les taxis
Puis dans un loft qui est une oasis, parmi les bâtiments
Sur le marbre pieds nus
Avant j'étais dans les squats
Maintenant elle me fait des squats devant (Haut et bas)
Parce que des enceintes quand je rappe sortent les diamants
Gemitaiz !

Mes couplets, tu ne les refais pas même avec 10 cascadeurs
Je le fais seulement pour les fans et
Pour les frères qui savent les mériter
Même dix par jour je peux en enregistrer
Les ennemis je les fume, Gengis Khanne

Ne te moque pas si
Je rappe quelques barres
Tu penses changer de direction avec les bannières
Je bois comme Colin Farrell
Avec les yeux blancs et rouges comme les Gunners
J'ai grandi seulement avec les zarri et les types bronzés comme Pharrel
Qui regardaient les braquages au journal télévisé et puis rêvaient de les faire

Et maintenant, qu'est-il arrivé à ces gens ?
Ils crient sur une scène
Et les gens connaissent le texte par cœur
Fais-moi confiance, il est encore trop tôt pour partir
Nous sommes mieux que la merde que tu as demandée
Mets nos noms sur le programme
Comment c'est possible ?

Tu ne te moques pas de nous, mon frère
Attends !
Avec nous, mon frère
Attends !
Avec nous, mon frère
Saute !
Tu ne te moques pas de nous, mon frère
Avec nous, mon frère
Tu ne te moques pas de nous, mon frère
Avec nous, mon frère
Tu ne te moques pas de nous, mon frère
Avec nous, mon frère
Tu ne te moques pas de nous, mon frère
Avec nous, mon frère
Tu ne te moques pas de

Dépose ça !
Dépose ça !
Dépose ça !
Dépose ça !

Gemitaiz !
Tu me connais pour tous les albums que j'ai fait, compact
Puis j'ai signé un contrat, ces types ont perdu le contact
Avant j'étais défoncé (Maintenant aussi)
J'écris vos sépultures
Avec les touches de l'ordinateur
Ceux-là se proclament eux-mêmes les maîtres de la scène
Mais ils n'ont laissé que des œuvres inachevées (dépose ça !)
Tu penses que je n'ai pas essayé de me laver
Mais cette merde ne part pas
J'y ai cru trop fort et maintenant
Dans le cœur j'ai le débarquement de Normandie
Mais merde la nostalgie
Je ne suis pas un de ceux qui font le gya sur les bases
Les collègues me surnomment Johnny : quand je rappe c'est presque magique
Dépose ça !

Quand je rentre sur un morceau ils disent :« Belle histoire ! »
Parce que j'ai les flows les plus graves de l'histoire
Pour rapper tu me demandes l'autorisation ou tu finis dans une salle d'opération
Chaque quatrain est un direct au visage d'Óscar de la Hoya
Les planètes tombent comme dans Melancholia (Mais qu'est-ce que c'est ?)
Je ne vais pas au festival de Cannes
Mais je fais un festival de joints
On reste perdus dans les plantes
Jusqu'à voir les crânes dans les flammes
A l'épreuve de la haine et c'est un fait
Celui qui l'a entendu a pété un câble
Moi chaque mois je me bats pour te serrer le nœud du nœud coulant
On est Scorsese et Di Caprio

Dépose ça !
Dépose ça !
Dépose ça !

Milan