Текст и перевод песни Gemitaiz - No Good

No Good

Ultimamente non capisco questa volontà
A far parte di qualcosa che in realtà non si ha
Di affrontà problemi oltre la tua capacità
Per rimorchià, per convinvette che qualcosa sai fa
Io invece no fratè!
Lo faccio per motivà i pischelli che stanno quàa non fottese la libertà
De non prendè per verità i film d'attualita
'Ndo va tutto liscio, qua finisce che te fai sparà
Fratè te sto a spiegà che rappà
Nun è strusciasse addosso na tipa, sperando che te la dà!
È conquistare il cuore di chi non ha e farlo sentire zar
Fino a quando la canzone durerà
Te lo fai pè noia
Io perché senza tiro le cuoia
è l'unica cosa per cui abbia mai provato gioia
Mi rende in grado di credere in me
E ti ci fa credere a te
Ed è la cosa più bella che c'è!
" You'r no good, because! "
Sinceramente non capisco
Come potete credere in qualcosa che non sapete prendere sul serio
è come sposassi e promettere con quelle due lettere
E il giorno dopo commettere adulterio
Riconoscerai che sarebbe stupido per me
Dire che dopodomani inizio un disco drum & bass
Questa cì è la figura che fai te
Ogni volta che leggo un nuovo singolo sopra al tuo myspace!
Provo ad essere gentile, senza starti a dire
Che il tuo rap non si può sentire e fa rabbrividire
Che il campione lo trovo lo porto e si taglia insieme
Ogni pezzo finito è come se si pianta un seme.
Un lo sai fà!
Non sai che vuol sentì un negro che canta di un problema che c'ho io mò 40 anni fà!
Questa è per chi sa quanto male fa
Potere esprimere certe cose con tanta semplicità!

Pas bon

Dernièrement, je ne comprends pas cette volonté
De faire partie de quelque chose que tu n'as pas en réalité
D'affronter des problèmes au-delà de tes capacités
Pour traîner, pour te convaincre que tu sais faire quelque chose
Moi, je ne suis pas comme ça, mon frère !
Je le fais pour motiver les jeunes qui sont là, qu'ils ne se fassent pas chier avec la liberté
De ne pas prendre pour vérité les films d'actualité
Où tout se passe bien, ici ça finit par te faire tirer dessus
Mon frère, je t'explique ce que c'est que le rap
Ce n'est pas de se frotter à une fille en espérant qu'elle te la donne !
C'est conquérir le cœur de celui qui n'a rien et le faire se sentir un tsar
Tant que la chanson durera
Tu le fais par ennui
Moi parce que sans elle, je n'aurais plus de peau
C'est la seule chose pour laquelle j'ai jamais ressenti de la joie
Elle me donne la force de croire en moi
Et elle te fait y croire toi aussi
Et c'est la plus belle chose qui soit !
" Tu n'es pas bon, parce que !"
Honnêtement, je ne comprends pas
Comment tu peux croire en quelque chose que tu ne sais pas prendre au sérieux
C'est comme si tu te mariais et que tu promettais avec ces deux lettres
Et que le lendemain, tu commettais l'adultère
Tu reconnaitrais que ce serait stupide de ma part
De dire qu'après-demain, je commence un disque drum & bass
C'est l'image que tu donnes
Chaque fois que je lis un nouveau single sur ton myspace !
J'essaie d'être gentil, sans te dire
Que ton rap ne se laisse pas écouter et donne des frissons
Que je trouve l'échantillon, je le porte et je le coupe ensemble
Chaque morceau fini, c'est comme si on plantait une graine.
Tu ne sais pas le faire !
Tu ne sais pas ce que c'est que de sentir un noir chanter d'un problème que j'ai eu il y a 40 ans !
C'est pour ceux qui savent à quel point c'est douloureux
De pouvoir exprimer certaines choses avec tant de simplicité !